标题:俄罗斯改变“特别军事行动”措辞 承认侵乌克兰是战争
新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结,供板友分辨)
中央社
https://bit.ly/498RAgp
https://bit.ly/3TnjZt2
21日乌克兰基辅一栋大楼遭俄罗斯飞弹击中,消防员紧急救援灭火。(路透社)
(中央社莫斯科22日综合外电报导)克里姆林宫指出,因为西方对于乌克兰的干预,俄罗
斯认为自身正处于战争状态。俄国当局改变描述这场战事的措辞,显然是为了让俄罗斯人
民为更漫长、更艰苦的战斗做好准备。
克里姆林宫(Kremlin)发言人培斯科夫(Dmitry Peskov)先向俄罗斯杂志“辩论与事实
”(Arguments and Facts)发表前述论点,然后又在今天的电话会议告诉记者,此观点
对乌克兰和西方来说可能没啥特别。
路透社报导,但在俄国内部,民众过去两年来一直被告知乌克兰的战事名称为“特别军事
行动”(special military operation),这个词汇原本用来强调冲突最初阶段的有限性
。
培斯科夫向“辩论与事实”表示:“我们正处于战争状态。是的,它一开始是特别军事行
动,可是一旦这个集团成形,也就是西方集体涉入在乌克兰这一方时,这对我们来说就变
成一场战争。”
他说道:“我对此深信不疑。每个人都应该理解这一点,这是他们的内在动机。”
培斯科夫是在俄罗斯总统蒲亭(Vladimir Putin)又胜选连任的5天后发表前述言论,且
这说法似乎表明,俄罗斯正努力就乌克兰问题与美国及其盟邦进行更长的对峙。
战事措辞的转变,也为克里姆林宫提供更多空间,让他们可以宣布战争相关的决策,例如
进一步动员。
R. Politik政治分析公司负责人史塔诺瓦亚(Tatiana Stanovaya)指出:“现在已正式
宣布:特别军事行动被认为是一场战争。”
她更说:“当然,特别军事行动实际上早就变成一场战争,但这是一条特定的心理界限,
跨越这条界限,对于国内民众和菁英提出的要求可能就与特别军事行动期间有所不同。”
培斯科夫之后向记者澄清,俄罗斯于乌克兰的行动在国内法律上仍被视为“特别军事行动
”,而不是战争。
他还说:“但事实上,因为西方集体越来越直接提升介入冲突的程度,这对我们而言已经
成为一场战争。”(译者:林沂锋/核稿:陈彦钧)1130323
※每日每人发文、上限量为八篇,超过会劣文请注意
⊕请确切在标题与新闻来源处填入名称与连结,否则可无条件移除(本行可移除)