标题:拜登国情咨文 高举援乌堕胎民主与川普做区隔
新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202403080162.aspx
2024/3/8
（中央社华盛顿7日综合外电报导）美国总统拜登今天在发表任内最后一场国情咨文演说
，多次将矛头指向前总统川普，凸显两人在俄乌战争、民主、堕胎、移民等议题上的鲜明
对比。
“纽约时报”指出，拜登决心利用国情咨文此一瞩目时刻反击关于他老迈不适合连任的批
评。为展现活力，他今晚多次以近乎叫喊的方式发表热情洋溢的内容，也数次脱稿即兴反
驳台下共和党人呛声，演讲尾声还不忘幽自己的年龄一默。
81岁的拜登笑说：“我知道也许看来不像，但其实我见多识广。当到了我这把年纪，看事
情就会变得比以往任何时候都更透彻。”他还说：“同胞们，我们国家面临的问题不是我
们有多老，而是我们的想法有多老。”
在谈及援乌等多项议题时，包含副总统贺锦丽（Kamala Harris）在内的民主党人数次起
立鼓掌、欢呼，而共和党籍众议院议长强生（Mike Johnson）与共和党议员则大多板著脸
坐着，对比鲜明。
拜登始终以“我的前任”一词不点名地批判川普，包括在试图改写2021年1月6日国会山庄
暴动叙事、COVID-19疫情开始在美肆虐之初漠不关心、打击中国与应对枪械暴力方面几无
有效行动等议题时。
拜登今晚的国情咨文演说约历时68分钟，期间不时有台下聆听的共和党国会议员叫嚣、呛
声；像乔治亚州共和党籍联邦众议员葛林（Marjorie Taylor Greene）就一度在拜登讲话
时吼道“叫你儿子缴税吧”。
拜登也比照去年国情咨文遭呛时的做法－即席迅速反驳，今天数次与共和党人在减税和移
民等议题口头交锋。纽时认为，即席反应与接招有助化解拜登软弱、老迈的形象，靠灵活
反应加分。
以下整理自路透社、法新社和美联社等有关这场国情咨文重点：
援乌抗俄不低头
拜登表示，自从总统林肯和南北战争以来，自由和民主从未如今天这般在美国国内受到攻
击，“时刻之所以罕见，是因自由和民主在国内与国外同时受到攻击”。
他说在海外，俄国总统蒲亭（Vladimir Putin）正在入侵乌克兰，而在国内，他的前任竟
告诉俄国可以为所欲为。
拜登在开场没多久就提到美国必须增援乌克兰，并向侵略乌克兰的俄罗斯喊话说“我们不
会袖手旁观”。他不仅表示不会向蒲亭“低头”，还严厉抨击川普，“我的前任、这位前
共和党籍总统告诉蒲亭‘做任何你想做的事’。”
拜登说：“我认为这很离谱、危险，令人无法接受。”他还说“我不会低头”、“历史正
在见证”。
民主、移民议题抨击川普
拜登也凸显所谓川普对民主构成的威胁，尤其川普在2020年败选无法连任时，一再重复大
选存在弊端的说法，还提议监禁政敌。
拜登说：“我的一生教会了我拥抱自由和民主。基于核心价值定义的美国未来是：诚实、
正派、尊严、平等。尊重每个人，给予每个人公平的机会，让仇恨没有容身之地。 ”
拜登还说：“现在，其他一些与我同龄的人看到一个不同的故事：一个充满怨恨、复仇和
报应的美国故事。但我不是。”
拜登提到国会大厦2021年1月6日遭遇群众袭击企图推翻大选结果，并谴责试图淡化这起攻
击事件的人。
拜登将川普赞扬支持者袭击国会一事和国外的反民主威胁相提并论。
他在恳请国会增援乌克兰时表示“自由和民主同时在国内外受到攻击”，还说“我的前任
以及在座的一些人试图掩盖1月6日的真相，但我不会这样做。这是说出真相和埋葬谎言的
时刻”。
拜登提到移民议题时也说，他不会像川普般称移民“污染我国血统”予以妖魔化。
堕胎权保障
拜登不点名地批评川普让联邦最高法院推翻“罗诉韦德案”（Roe v. Wade）裁定，还“
自吹自擂”。
在联邦最高法院2022年推翻1973年“罗诉韦德案”的裁定，终结对堕胎权近50年的宪法保
障后，川普曾赞扬自己扮演要角。最高法院9名大法官中以保守派6人居多数，其中3名是
川普执政时任命。
拜登在演说中抨击反对堕胎权的共和党人，说他们“对美国女性力量一无所知”，还指出
堕胎权议题在2022年期中选举如何鼓舞选民起而行，并表示这在今年大选仍会是一大议题
。
拜登说：“如果美国人民给我一个支持选择权的国会，我向大家保证，我会恢复‘罗诉韦
德案’保障再度成为国法。”
现场许多女性国会议员身穿白色服装，以示宣扬生育权。
称美国仍是经济的擎天支柱
拜登说，多年来他从共和党和许多其他人处听到者都是中国在崛起、美国正在衰落，“他
们弄反了，是美国正在崛起。我们拥有世界上最好的经济。自我上任以来，我们的GDP都
在上升”。
他指出美国在疫情过后的复苏，称许美国经济实力。
拜登说他上任时，美国经济濒临衰退，“如今我国经济确实是世界称羡，短短3年就新增
1500万个就业机会，创下纪录。失业率处于50年来低点”。
拜登要求提高企业税、富人税，各提高到至少21%、25%，以及推动降低药物成本及促进住
房负担能力。
坚决维护台海和平稳定
拜登表示坚决反对中国不公平经济行为，确保美国最先进技术不能用于中国武器，并坚决
维护台湾海峡和平稳定。这是拜登首次在国情咨文中谈及台海安全。
拜登表示，他已重振美国与太平洋区域包括印度、澳洲、日本、韩国、太平洋岛国的伙伴
关系与联盟，也确保美国最先进技术不能用于中国武器，不得进行交易。
不过，拜登也强调，期望与中国竞争，而非冲突。
正告以色列“两国方案”才是以巴冲突解方
拜登宣布美军将在加萨走廊（Gaza Strip）的地中海岸兴建港口，并警告以色列勿将援助
当作“谈判筹码”，也正告以色列“两国方案”才是解决以色列和巴勒斯坦冲突的唯一方
法。
拜登说：“我对以色列领导层说，人道主义援助不能成为次要考量或谈判筹码。保护和拯
救无辜生命必须视为优先要务。”
他说：“当我们面向未来，唯一真正的解决方法是‘两国方案’（two-state solution）
。”
拜登表示，“我们一直不停努力推动，以期建立能持续至少6周时间的立即停火”，并且
宣布他已下令美军在加萨的地中海岸建造一座临时港口，以透过海运接收人道援助物资。
枪枝、气候变迁
拜登在枪枝管制上抨击共和党国会议员无作为。他谈到自己签署近30年来最重要的枪枝安
全法时，“很自豪我们击败了（全美最大枪枝游说团体）全国步枪协会（NRA），现在
我们必须再次击败NRA”。
拜登还说他正要求禁止攻击性武器和大容量弹匣，并促国会通过立法，对购枪者实施普遍
背景审查。
此外，拜登谈到因应气候危机时说，他的政府正采取全球史上最重大行动，将在2030年前
碳排减半、创造数以万计清洁能源就业机会，并在2030年前保护美国3成土地和水域。
（译者：卢映孜、陈亦伟）1130308
https://youtu.be/nFVUPAEF-sw