标题:麦康奈将辞参院共和党领袖 爱妻胞妹骤逝反思人生
新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨)
中央社
https://bit.ly/3TikXrR
https://bit.ly/3IgkIY6
影片来源：Senate Republican Leader Mitch McConnell
（中央社华盛顿28日综合外电报导）美国联邦参议院共和党领袖麦康奈（Mitch
McConnell）今天表示，他将于今年11月卸下领袖一职。他透露，会做出这个决定，与爱
妻赵小兰胞妹赵安吉日前车祸骤逝有关。
综合美国媒体CNBC和美联社报导，82岁的麦康奈向参院发表演说时，透露求去的计画。
麦康奈1985年进入参院，是美国史上任职最久的参院党团领袖，他目前任期到2027年1月
，虽有意卸下领袖职务，不过仍打算保留自己在参院的席位。
麦康奈说：“为肯塔基州服务是我一生的荣幸，领导我的共和党同僚们是至高无上的荣幸
。”
他说：“然而，人生最被低估的才能之一，是知道何时该迎接生命的下个篇章。因此，总
统先生和我的同僚们，我今天站在各位面前，告知大家这将是我作为参院共和党领袖的最
后一个任期。”
他说：“这对我们家来说是一段格外艰难的时期。”麦康奈的夫人、前运输部长赵小兰（
Elaine Chao）的胞妹赵安吉（Angela Chao）本月11日在德州首府奥斯汀（Austin）近郊
一处牧场车祸骤逝。
麦康奈表示：“我们在几周前痛失小兰的妹妹安吉。”
“当你失去亲爱的人，特别是那么年轻的生命，悲伤的过程中一定会伴随内省。”
麦康奈去年夏天两度在记者会上短暂僵滞、无法与记者言语，幕僚后来淡化此事。
曾在参院与麦康奈共事逾20年的总统拜登透过声明表示：“很荣幸这么多年来，我和我的
朋友麦康奈能抱持善意共事，即使我们在政治上有许多分歧。”
声明写道：“在他担任（共和党）领导阶层的多年期间，我们总能坦然与彼此交谈，并把
国家置于自己之上。麦康奈活出美国梦，战胜了小儿麻痺，成为美国历史上任职时间最久
的参院领袖。吉儿（Jill Biden，拜登夫人）和我祝福麦康奈和赵小兰一切顺利。”（译
者：李佩珊/核稿：刘文瑜）1130229
https://bit.ly/4bYuKdP
※每日每人发文、上限量为八篇，超过会劣文请注意
⊕请确切在标题与新闻来源处填入名称与连结，否则可无条件移除(本行可移除)