标题:中国出现新的黑天鹅：通货紧缩
新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨)
RFI 法广
https://bit.ly/4b3ambh
“中国出现了新的不祥之鸟：通货紧缩”，这是法国《世界报》的一个标题。该报经济事
务评论员菲利普·埃斯坎德（Philippe Escande）在其专栏中写道，中国于1月12日星期
五公布的2023年12月的经济数据显示，中国面临着通货紧缩的陷阱。为了摆脱价格普遍下
跌的陷阱并重振经济增长，北京当局寄希望于工业，为冶金、汽车和电力设备行业提供大
量的资金。《世界报》经济专栏作家菲利普·埃斯坎德认为，大量的资金可能会导致产能
过剩，给地球带来毁灭性的后果。
埃斯坎德表示，让中国政府头痛的不只有台湾。2024年新年伊始，在中国的经济部委里，
气氛是相当的紧张。一个挥之不去的问题是：如何重振经济增长？埃斯坎德认为，北京当
局在这个问题上的答案很可能会给整个地球都带来可怕的后果。
中国2023年国内生产总值增长的官方数据将在1月15日的这个星期内公布。不出意外的话
，它应该会超过政府确定的下限5%，但超过的幅度不会太大，因为三个月以来，中国出现
了新的不祥之鸟：这就是，通货紧缩。
1月12日星期五，中国公布的2023年12月的经济数据显示，消费价格下降了0.3%。这一降
幅不大，但这是继11月份下降0.5%后再度下降。自2023年7月以来，只有8月份为正值。此
外，出厂价格下降的幅度更大，12月份的降幅是2.7%。
埃斯坎德表示，和通货膨胀一样，通货紧缩也是毒药，因为它在加剧价格下跌的同时会抑
制消费，消费者的脑回路可能会是明天的价格将会比今天更便宜。另外，通货紧缩会削减
利润，导致失业，导致经济衰退。
破产
埃斯坎德指出，中国政府正在寻找摆脱困境的办法。但是，中国不相信通过消费来重振经
济，而是青睐商业投资。通常，扮演这一角色的，是房地产和基础设施。但是，现在，没
有人愿意买楼盘了，房地产开发商在纷纷破产。最近的一次，是金融巨头中植系集团于1
月5日爆雷了。
因此，对中国政府来说，剩下的就是工业了，要达到已宣布的5%的经济增长目标，就需要
指望工业了。《经济学人》周刊报道了中国国有银行是如何大规模地从房地产融资转向工
业融资的。2023年，冶金行业的资本支出增长了10%，汽车行业增长了18%，电子设备行业
增长了34%，处于优先地位的是IT、生物制药和绿色能源。
埃斯坎德分析说，资金泛滥的结果，有可能是，到2030年，中国的产能占全球制造业产能
的比例会超过40%，中国将会出现产能过剩，导致价格暴跌，就像太阳能电池板行业曾经
出现过的情况那样。因此，祝那些梦想通过“绿色”工业重返工业竞赛的美国和欧洲人好
运吧。如果不采取保护主义措施的话，如果不能够制止购买力和气候转型遭遇毁灭性后果
的话，那么，梦想通过“绿色”工业重返工业竞赛、这场赌注似乎是没开始就失败了。
※每日每人发文、上限量为八篇，超过会劣文请注意
⊕请确切在标题与新闻来源处填入名称与连结，否则可无条件移除(本行可移除)