乌克兰单口喜剧表演鼓舞人心 战时笑料也受欢迎
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/03/03/phpEZ4xgk.jpg
人们在乌克兰基辅观看单口相声表演。乌克兰的战争一点也不好笑，但乌克兰人正在学会
嘲笑这一切的可怕。（美联社）
2023/03/03 20:59
〔中央社〕
乌克兰年轻喜剧演员鲍德瑞夫在基辅一间俱乐部表演单口喜剧，他讲了一个关于他母亲对
空袭反应的笑话，赢得现场观众大笑肯定。
法新社报导，鲍德瑞夫（Anton Boldyrev）说：“我妈打电话问我：‘你在哪？’我说：
‘兵工厂（Arsenalna）地铁站’。”这是基辅位置最深的地铁站，在地下105公尺余。
他接着告诉现场约百名观众：“她说：‘你得到更深的地方。’”
“然后我问她在哪，她说：‘我在村子里，讯号不好，所以我到阁楼来。”语毕，在灯光
昏暗的广大俱乐部响起满室笑声。
尽管乌克兰东部和南部战事仍炽，且空袭威胁不断，但在2019年选出喜剧演员泽伦斯基（
Volodymyr Zelenskyy）担任总统的乌克兰人，现已纷纷重返单口喜剧表演现场享受美好
夜晚。
表演制作人佐诺克里（Ivan Zhornokley）身穿的T恤写着“言语是我们的武器”。他说，
当他去年5月推出喜剧之夜时，起初担心观众不会回来。
佐诺克里回忆，当时他问自己：“这合适吗？”这位30岁的制作人如今表示：“实际上这
个时机似乎是对的。我们大笑就代表我们不会投降。”
佐诺克里现在透过他的“乌克兰单口喜剧经纪公司”（Ukrainian Stand Up Agency），
每月安排约20场喜剧之夜表演，并将部分收益捐给乌克兰军队。
表演的主办单位必须配合战时限制来做安排，例如有些表演在地下避难所举行，举行演出
的酒吧也得备有发电机，以应付俄罗斯攻击乌克兰能源基础设施导致的经常断电。
虽然这些乌克兰人还能享受幽默，但无论观众或表演者都说，他们脑海中一直存在俄罗斯
的威胁。
26岁喜剧演员沃伊泽克夫斯卡（Maryna Voytsekhovska）表示：“我的幽默是建立在个人
经验上。而因为战争充满在我们的生活中，我的笑话也因此环绕这个主题。”
她最受欢迎的笑料之一，是有关乌克兰人在国内旅行必须通过无数检查关卡。她说：“因
为我看起来友善，乌克兰语也说得不错，因此（士兵）很少要求检查我的证件。”
“当我回到家乡村子时，在检查哨唯一会要求看我身分证的人是我前夫，他想知道我们离
婚后我是不是已经改姓！”
30岁的观众特提亚娜（Tetyana）表示，她与丈夫一起来看表演，是想度过一段“浪漫时
光”。“这也让我们有个机会，能够听到、谈论及嘲笑战争以外的话题。”
自由
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4228342