标题:脱欧后北爱贸易争端 英国欧盟达协议
新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1569598
2023/03/01
〔编译魏国金／综合报导〕英国首相苏纳克与欧盟执委会主席冯德莱恩上月廿七日针对北
爱尔兰贸易安排达成新协议，让英国脱欧引发双方多年的摩擦有望结束，并在乌俄战争加
剧欧洲地缘政治风险之际，允许双方扩大合作。苏纳克在联合记者会上说，“我们的关系
开始了新篇章”。
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/03/01/73.jpg
英国首相苏纳克与欧盟执委会主席冯德莱恩（右），二月廿七日为达成新的北爱尔兰贸易
规范握手言欢。（法新社）
英相：英货入北爱免检查 终结多年贸易摩擦
根据二○二○年的英国脱欧协议，英国同意避免在欧盟成员国爱尔兰及隶属英国的北爱尔
兰之间制造“硬边界”，保持爱尔兰和北爱之间的边界开放，因为开放边界是北爱和平进
程的基础，英欧双方担心硬边界将引发北爱教派紧张，然而此举形同让北爱留在欧盟单一
市场，遵守不同于英国的海关规则，引发北爱支持英国统治的统一派及伦敦疑欧派人士的
不满。
英国前首相强森威胁，除非欧盟同意大幅修改原始的“北爱尔兰协定”，否则英国将片面
制定新协定，此立场导致双方外交关系恶化，并可能引发更广泛的贸易战。协助促成一九
九八年“贝尔发斯特协议”的美国敦促英欧达成新协定，避免北爱统一派及希望与爱尔兰
共组政治联盟的共和派爆发冲突，破坏该和平协议。
苏纳克与冯德莱恩在温莎堡会面，冯德莱恩赞扬新达成的“温莎架构”是历史性协议，将
确保“更强大的欧英关系”，以应对乌俄战争、气候变迁等共同挑战。苏纳克说，“这攸
关北爱尔兰的稳定，同时显示持续数世纪的（英国）联盟能够且将延续下去”。美国总统
拜登赞扬新协定是确保得来不易的和平“关键一步”。
“温莎架构”将为来自英国其他地区的货物成立“绿色”免检查通道，这些产品将留在北
爱，不会流入爱尔兰及欧盟单一市场，同时不阻碍英国治权内的自由贸易流动。至于经由
北爱输往爱尔兰的货物则成立单独检查流程的“红色”通道。英国核准的食物与药品将在
北爱全面供应，该协定也限制，而非撤销欧洲法庭对相关安排的监督。
苏纳克说，英国政府将有权阻止北爱议会不同意的欧洲法律，同时有权制定北爱的国家补
贴与增值税规则，这是前协议所没有的。分析师说，欧盟做出有意义的让步，但或许不足
以说服北爱的民主统一党（DPU）。DPU坚拒原始的协定，并因此拒绝重回权力共享的北爱
政府。北爱统一派新芬党则敦促DUP结束对权力分享政府的杯葛，让政治得以运作。