中共下令中俄边境8地名加注“旧称” 他惊：准备收复失土？
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/02/22/phpOfG77e.jpg
中国自然资源部近日发表有关地图内容的新规范，引发中国网友热议。（路透）
2023/02/23 06:22
首次上稿 00:42
更新时间 06:22
〔即时新闻／综合报导〕
中国自然资源部近日发表有关地图内容的新规范，其中针对中俄边境的8个地名，要求在
现行俄式发音的地理名称之外，还要再加注中国旧称，引发墙内网友热议。日本《产经新
闻》台北支局长矢板明夫周三（22日）分享此事，调侃“难道准备要收复失土？”
中国自然资源部官网14日发布“公开地图内容表示规范”，针对中俄边境8个地区，要求
现行正式名称外要加注中国人熟知的旧称，分别有符拉迪沃斯托克（海参崴）、乌苏里斯
克（双城子）、哈巴罗夫斯克（伯力）、布拉戈维申斯克（海兰泡）、萨哈林岛（库页岛
）、涅尔琴斯克（尼布楚）、尼古拉耶夫斯克（庙街）、斯塔诺夫山脉（外兴安岭）。消
息一出随即引起中国网友热烈讨论，甚至有人解读这是中国政府希望大家“铭记历史上的
耻辱，将来收复失土”。
矢板明夫22日在脸书分享此事指出，上述8个地区在中国历史书上经常出现的，过去都属
于大清的领土，但在最近200年内陆续丢失，现在都是俄罗斯的领土，“中共制作的地图
一直都是用俄语的现行名称标记。这一次，在俄罗斯陷入乌克兰战争泥沼之际，中国突然
宣布地图上要注明旧称，引发了很多的遐想。”
矢板明夫指出，“在国际政治中，版图的不断变迁是常态。过去属于自己国家，但现在被
别人统治的地方有很多。在地图上使用现在的名称，是给对方一个起码的尊重。就好像现
在台湾出版的地图中，中国的首都写的是北京，而不是老一代台湾人耳熟能详的北平；韩
国的首都写的是首尔，而不再是过去中国人习惯称的汉城；越南就叫越南，没必要在地图
上标注过去叫安南。”
他说，“历史的古称可以写在教科书里，但显然没必要标注在地图上。如果今天在蒙古共
和国出版的地图上，北京的名字被标注为“大都”，我想一定会引起中方的强烈抗议。中
国这一次搞地图新规范，俄罗斯看在眼里，只因现在有求于中国，也可能嘴上不说什么，
但是心里一定十分不爽。”
最后矢板明夫直言，“趁人之危、占一些小便宜，是中国的常用手段。现在是占一点小便
宜，如果俄罗斯这次真的垮掉了，习近平大手一挥，命令‘立刻收复失地’也是有可能的
。正是所谓的‘趁你病、要你命’。这几天，中国负责外交的政治局委员王毅，正好在莫
斯科访问，到处拍著胸脯说‘中俄友谊、坚若磐石’。但是，学历史的人都知道，中俄关
系史就是一部尔虞我诈、勾心斗角的骗术大全。”
自由
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4219674