标题: 翁山苏姬非法持有对讲机等罪名成立 再判4年徒刑
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202201100162.aspx
https://i.imgur.com/CUscE1Q.jpg
缅甸军事法庭10日宣判翁山苏姬（图）非法进口及持有对讲机等3项罪名成立，需入监服
刑4年。（中央社档案照片）
（中央社仰光10日综合外电报导）
遭罢黜的缅甸民选领袖翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）一系列案件的最新审判出炉，军事
法庭今天宣判翁山苏姬3项罪名成立，需入监服刑4年。
法新社报导，缅甸军方去年2月1日清晨发动政变推翻诺贝尔和平奖得主翁山苏姬政府，结
束缅甸短暂的民主实验，翁山苏姬本人则从政变迄今一直遭到拘留。
军方将领夺权在全国各地普遍掀起抗议示威声浪，安全部队试图以大规模拘留民众和血腥
镇压来弭平异议；根据当地观察组织说法，政变迄今已造成逾1400名平民丧命。
知悉法院今天判决结果的消息人士告诉法新社，76岁的翁山苏姬因与非法进口及持有对讲
机有关的2项指控，以及1项违反COVID-19（2019冠状病毒疾病）规范的指控被判有罪。
对讲机的指控源于政变当天军人突袭翁山苏姬住处，据称搜出该违禁设备。
法院去年12月宣判翁山苏姬在竞选期间因煽动及违反COVID-19防疫规定，遭判处4年有期
徒刑，今天审判结果让刑罚再添一笔。
军政府领袖敏昂莱（Min Aung Hlaing）当时将刑期减为2年，并表示翁山苏姬可以在首都
奈比多（Naypyidaw）家中软禁服刑。
去年12月的判决引发国际挞伐，缅甸大众恢复旧有的抗议策略，以敲打锅碗瓢盆方式表达
愤怒。
在判决出炉前，人权观察（Human Rights Watch）研究员曼尼孟（Manny Maung）表示，
进一步判罪将加深全国不满。
（译者：李佩珊；核稿：杨昭彦）
───────────────────────────────────────
法、美等国谴责缅甸军政权对昂山素季加判4年徒刑
https://is.gd/StGCTs
作者：法广
法、美等国周一谴责缅甸军政权对前政府领导人、1991年诺贝尔和平奖得主昂山素季加判
4年徒刑，挪威诺贝尔委员会也谴责对昂山素季的裁决出于政治动机。
去年2月1日政变上台的缅甸军政权周一加判前政府领导人、1991年诺贝尔和平奖得主昂山
素季四年徒刑，指控她拥有对讲机，违反了缅甸对此类电讯设备的进出口禁令。
法国外交部发言人安妮-克莱尔·勒让德（Anne-Claire Legendre）周一谴责缅甸军政权
对昂山素季加判徒刑，指责此举是对正义的"儿戏"，并使本来令人非常担忧的政治局势更
加恶化。”
作为欧盟轮值主席国，法国呼吁缅甸军方“允许冲突各方参与政治对话”、“立即停止军
队对平民的袭击”以及“无条件释放自去年2月1日以来被关押的所有政治犯。
法国外交部发言人指出，“法国将继续全力支持东盟执行其立即结束缅甸暴力的五点计画
，其中“包括建立实施广泛的政治对话”。
美国周一也谴责对前缅甸领导人昂山素季的新“不公平”定罪，并呼吁“立即释放”昂山
素季。美国国务院发言人普莱斯表示，“缅甸军政府对昂山素季的不公正逮捕、指控和定
罪是对正义和法治的侮辱”。
挪威诺贝尔委员会主席安德森也发表声明谴责对昂山素季新的判决，质疑裁决是出于政治
动机，他并对昂山素季的处境深感担忧。
缅甸首都内比都法院裁定，76岁的昂山素季两项与非法进口对讲机相关的控罪成立，分别
判监两年和一年，同期执行，另一项在竞选期间违反新冠防疫规定的罪名也成立，判监两
年。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)