标题: 塔利班政府恢复核发护照 阿富汗民众重燃希望
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112180199.aspx
（中央社喀布尔18日综合外电报导）
阿富汗的塔利班（Taliban）当局今天表示，将在首都喀布尔（Kabul）重启核发护照，对
于处在塔利班统治之下而深感威胁的民众可说是带来希望。
法新社报导，成千上万的阿富汗民众也已申请新护照，以逃离日益加剧，联合国称之为“
崩溃饥荒”的经济与人道危机。
阿富汗内政部护照部门负责人哈卡尼（Alam Gul Haqqani）表示，当局将从即日起在位于
喀布尔的护照办公室核发旅行文件。
今年8月15日塔利班重返执政后，随即停止核发护照，当时成千上万民众蜂拥至喀布尔的
唯一国际机场，只图能抢到凡是可逃离塔利班魔掌的国际航班机位。
10月间，塔利班当局重启位于喀布尔的护照办公室，却只运作数日后就喊卡，因子以千计
的申请涌入，导致办公室里建置的生物识别设施故障。
哈卡尼说：“所有技术问题目前已经解决。”并说首批护照将发给办公室中止运作前已提
出申请的民众。
他表示，将从明年元月10日起受理新的护照申请。
当前阿富汗的人道危机日益加剧，核发护照被视为塔利班当局向国际社会兑现承诺，使符
合资格的民众得以离境。
塔利班正促请西方国家恢复往昔高达数十亿美元的援助。西方支持的阿富汗前政府在美军
撤离的最后阶段瓦解，同时欧美国家中止为数可观的援助。
根据联合国开发计画署（United Nations Development Program, UNDP），阿富汗经济早
已因干旱与内战而满目疮痍，突如其来的援助喊卡，更是造成“空前的”重创。
经济人道危机迫使许多居住在首都的民众抛售房产，只为了买粮养活一家老小。
主要是飞往杜拜（Dubai）与阿布达比（Abu Dhabi）的国际航班，陆续恢复在喀布尔机场
起降，此前在8月间因大批民众挤破头争相逃难，这座机场被捣毁。
（译者：曹宇帆）
───────────────────────────────────────
塔利班重新恢复颁发护照，呼吁海外阿富汗人回国
https://is.gd/NYxJN2
作者：呢喃
法新社喀布尔12月18日星期六消息，塔利班宣布，从本周日起，恢复在喀布尔为民众发放
护照。这不仅是对塔利班善意的测试，也是一次对阿富汗民意的试水，将为许多想逃离经
济危机的阿富汗人提供尽快离的希望。与此同时，塔利班政权也呼吁全球的阿富汗人能返
国，加入重建阿富汗的队伍。
阿富汗护照服务负责人阿拉姆·古尔·哈卡尼周六表示：“12月18日起，将在三个地区开
始发放护照，这当中包括喀布尔”。护照中心自塔利班于8月中旬掌权以来一直处于关闭
状态，该服务曾经在10月短暂重新开放过，但大量的申请导致技术问题的出现，塔利班政
府不得不在几天后叫停该服务。阿拉姆·古尔·哈卡尼表示，现如今“所有技术问题都解
决了，生物识别设备也得到了修复”。他补充说，护照将首先发给那些已经提交了申请的
人，而新的申请将从明年1月10日起受理。
法新社分析认为，恢复发放护照，是对塔利班善意的一场考验：塔利班向国际社会做出承
诺，让持有有效签证并希望离开的同胞离开。联合国表示，阿富汗正面临“世界上最严重
的人道主义灾难之一”，预计这种灾难会随着冬季的到来而恶化。联合国世界粮食计画署
警告，“饥荒的雪崩”即将到来。塔利班政权呼吁解冻资金，以振兴经济并对抗饥荒。
周六，塔利班政府副外长谢尔·穆罕默德·阿巴斯·斯塔内克扎伊再次呼吁联合国向美国
“施压”，要求美国对其遭冻结的95亿美元阿富汗央行储备进行解冻。他还在喀布尔举行
的“国际移民日”仪式上，呼吁居住在国外的阿富汗人返国，称“现在战争已经结束”，
“邀请并鼓励所有人回到阿富汗，甚至包括我们的政治对手”。一同出席活动的阿富汗难
民部负责人哈利勒·哈卡尼则认为，国际人道主义组织应帮助难民返回。他解释道：“难
民营中的阿富汗难民处境非常糟糕，他们必须回到阿富汗并在这里工作”。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)