标题: 缅甸敏昂莱被控犯有危害人类罪
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/nCNThA
作者：特德・雷根西亚
缅甸军事领导人敏昂莱在国际刑事法院 (ICC) 被指控犯有危害人类罪，理由是他作为陆
军参谋长，对反对 2 月 1 日政变的抗议者和活动人士进行了致命镇压。
在周五提交的一份文件中，缅甸问责项目（MAP）敦促海牙法庭对这个东南亚国家“广泛
和系统地使用酷刑作为对抗议运动暴力镇压的一部分”展开刑事调查。7 月，一名联合国
报告员将缅甸军政府针对持不同政见者的策略描述为“暴力恐怖活动”。
MAP 负责人克里斯·冈尼斯在一份声明中表示，“非法政变的领导人对其指挥下的安全部
队犯下大规模暴行罪负有刑事责任。”
“定罪前景很好，我们认为，对敏昂莱发出逮捕令拥有压倒性理由。”
根据追踪死亡和拘留情况的权利组织政治犯援助协会 (AAPP) 统计数据，截至周三，至少
有 1305 人——包括超过 75 名儿童——因军事镇压反政变抗议活动而丧生，至少有
10756 人被捕。
对示威活动日益暴力的军事反应也促使抗议者武装自己，引发更多暴力事件。
周三，联合国发言人斯蒂芬·杜加里克报告了更多流血事件，指责安全部队在实皆省西北
部开枪射击村民，包括五名儿童，并将他们活活烧死，以报复最近对军队的袭击。
杜加里克在定期简报中说，“我们强烈谴责这种暴力行为，并提醒缅甸军事当局，根据国
际法，他们有义务确保平民的安全和保护，必须对这一令人发指行为负责人进行问责。”
美国国务院发言人内德·普莱斯周四表示，美国对这一事件“可信且令人作呕的报导感到
愤怒”。
“令人震惊的是，这不是我们第一次看到有关缅甸军方使用这种策略压迫缅甸人民的报导
，”他告诉记者说，用其旧名指代这个国家，“军方广泛使用可怕和野蛮的暴力，向我们
强调了通过追究军事行为者责任和恢复缅甸通往包容性民主道路，来结束缅甸军方有罪不
罚文化的紧迫性。”
周四的社交媒体帖子还报导了更多暴力事件，包括在孟邦焚烧房屋和枪击至少一名平民。
“广泛、有系统地酷刑”
MAP 表示，他们收集到的暴力证据以及最近发生的事件表明，在缅甸使用酷刑“是普遍的
、系统的，是国家政策的结果”。
声明中还谈及，“这显然达到了危害人类罪的门槛。”
克里斯·冈尼斯表示，“我们向国际刑事法院提交的文件为这些罪行的刑事责任提供了强
有力的案例，直到敏昂莱本人为此承担责任。”
MAP 的指控得到了联合国缅甸独立调查机制 (IIMM) 最近初步调查结果的支持，即最近对
平民的袭击相当于“危害人类罪”。
据联合国缅甸独立调查机制主管尼古拉斯·库姆吉恩（Nicholas Koumjian）称，自政变
以来，已收集了超过21.9万条信息来支持这些指控。
库姆吉恩在最近向人权理事会举行的简报中辩称，“有证据表明，安全部队在不同地区以
协调一致的方式行动，系统地针对特定类别人群，例如记者和医疗专业人员。”
库姆吉恩表示，“现在比以往任何时候都更需要结束有罪不罚的现象。”
在政变后的前六周，联合国调查人员还发现，“暴力事件有所增加，并且镇压示威者的手
段更加暴力”。
库姆吉恩表示，“这同时发生在不同的地方，从而表明我们可以得出结论，这是来自中央
政策。”
本月早些时候发表的一份人权观察报告详细介绍了此类事件。
报导称，3月14日在缅甸最大城市仰光杀害至少65名抗议者，是有计划和有预谋的行动。
人权观察表示，安全部队故意包围并使用致命武力对付呼吁恢复昂山素季民主选举政府的
人群。
军方表示，由于 2020 年 11 月议会民意调查期间存在欺诈行为，其夺权是必要之举，但
独立观察家报告没有证据支持这一说法。
昂山素季领导的全国民主联盟在上述选举中获得了压倒性胜利。
将军们在新议会召开会议前几个小时发动政变，逮捕了昂山素季。
周一，在一个秘密法庭接受审判后，昂山素季由于多项指控被判处四年有期徒刑，几个小
时后，将军们将刑期减为两年，而对她的这些指控被广泛认为是出于政治动机。
───────────────────────────────────────
缅甸示威者发起无声罢工 抗议军方统治
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112100377.aspx
（中央社仰光10日综合外电报导）
缅甸军方今年2月发动政变罢黜文人政府领袖翁山苏姬，一群反政变示威者今天则发起“
无声罢工”，全国各地商家歇业且各城市街道空无一人，以抗议军方的统治。
法新社报导，据当地人权监督团体指出，这个位于东南亚的国家自2月政变以来动荡不安
至今，经济凋敝，超过1300人被安全部队杀害。
法新社记者目击，缅甸商业大城仰光市中心街头空荡荡，摊贩不见踪影且交通稀疏。
缅甸知名的佛教圣地大金寺（Shwedagon Pagoda ）也悄然无声。这处佛寺向来观光客与
朝圣者络绎不绝，人声鼎沸。
第2大城瓦城（Mandalay）的居民说：“餐厅、商店与主要市场全部歇业，一大早摊贩都
不见了，也看不到晨起散步的民众。”
当地媒体播放的画面也显示，位于东南部的城市毛淡棉（Mawlamyine）至北部实皆省（
Sagaing Region）各城镇，街头杳无人烟。
位于仰光的美国大使馆呼吁美国公民今天别上街，并称安全部队暴力镇压集会或抗议民众
的风险升高。
当地时间下午4时许，邻近仰光的几处周遭地带响起群众鼓譟的掌声，借此宣告罢工结束。
（译者：曹宇帆；核稿：陈昱婷）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)