标题: 美通胀30年新高 拜登临政治挑战 整体民望挫 恐祸延中期选举
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/ykhObd
https://i.imgur.com/LNqscZD.jpg
在纽约一间超市周日有民众轮候结帐。美国10月消费者价格指数较去年同期高6.2%，一些
民众担心明年通胀情况更坏。（新华社）
https://i.imgur.com/E8nQQPf.jpg
美国总统拜登
【明报专讯】
美国上周公布10月消费物者价指数按年飚升6.2%，见30年新高，高通胀暂不见顶已为总统
拜登带来重大政治挑战。周日（14日）公布的民调显示，拜登的支持度跌至41%新低，逾
半国民怪罪拜登造成通胀加剧，选民不满拜登表现及国家的经济状况，也为民主党明年中
期选举响起警号。拜登两名经济大将周日分别受访，为拜登政策辩护，强调通胀急升是新
冠疫情大流行造成的一个全球问题，无关政府的财政计划。
白宫一直将通胀归咎新冠疫情造成供应链瓶颈，认为只属短暂性，明年将纾缓。不过有分
析认为，美国的高通胀亦与经济长期结构缺陷、美中贸易战、联储局的货币政策等，皆有
关系（见表）。高通胀目前未见尽头，杂货、汽油等物价飞涨，已令民众对拜登施政不满
情绪日升。
《华盛顿邮报》与美国广播公司合作所做的最新民调周日公布，选民对拜登满意度由6月
的50%降至9月的44%，再下跌到11月的41%，不满度达53%。民调亦显示，仅39%人满意拜登
处理经济的表现，较9月的45%下跌，约半数民众怪罪拜登加速通胀；六成人认为他上任10
个月没有什么建树，包括71%独立人士。若今天举行选举，46%人会持支持共和党的国会议
员候选人，43%支持民主党候选人。
财金大将归咎新冠疫情
面对通胀持续升温，财长耶伦（Janet Yellen）及白宫国家经济委员会主任迪斯（Brian
Deese）周日分别受访，为拜登政策辩护。耶伦在CBS节目中说：“疫情一直在左右经济和
通胀，若想降低通胀，我认为要继续在抗疫上取得进展，这是我们所能做的最重要事情。
”她预计，若成功抗疫，物价在明年下半年会回复正常。
迪斯周日在NBC节目中，承认当前通胀很高，冲击美国民众荷包，但强调必须了解造成通
胀的前因后果，“当拜登上任时，我们已面对全面的经济危机”。美国并非唯一面对通胀
急升的国家，据经济合作与发展组织（OECD）数据，38个成员国的通膨率均居高不下，且
随着各国疫情稍缓重启经济，恢复对能源需求，过去18个月油价飚升3倍多。迪斯另在CNN
节目中称，国会最近通过的万亿美元基建方案，以及正争取通过的1.75万亿美元（约14万
亿港元）“重建更好未来”（Build Back Better）方案将有助降低通胀。
高通胀成共和党攻击把柄
不过高通胀已成为共和党攻击拜登的把柄，批评民主党的社会开支法案为过热经济注入数
万亿美元，会令通胀恶化，共和党已视这议题为明年中期选举一大政治筹码，有机会助他
们夺回国会优势。
白宫官员已试图探讨方法，透过纾缓供应链瓶颈压力来遏抑物价高涨，包括半导体短缺及
货柜滞留码头等。拜登本周会与包括沃尔玛及Target等大型零售商开会，商讨有何方法为
通胀降温。
（华尔街日报、金融时报、卫报、华盛顿邮报）
https://i.imgur.com/qUKDgIL.jpg
https://i.imgur.com/FZyn63o.jpg
https://i.imgur.com/MxX45hc.jpg
贺锦丽被指遭边缘化 团队斥“八卦花边”
https://i.imgur.com/tcTSBQm.jpg
美国有线新闻网络（CNN）访问了美国副总统贺锦丽身边30多名前任与现任幕僚、官员、
民主党人、捐款人及外部顾问，周日（14日）报道指贺锦丽（图）在白宫被边缘化，政治
能力受限制。贺锦丽发言人批评那是“八卦花边”报道。
CNN报道，尽管贺锦丽向其身边人称，她一直享受与拜登的良好工作关系，但双方的工作
人员形容，他们的关系陷入“疲惫的僵局”。报道称，白宫西翼与副总统办公室之间不和
，例如拜登团队不满贺锦丽在回答美墨边境难民问题上表现笨拙，包括她今春受访被记者
追问她没去过边境，贺锦丽尴尬地笑着回避问题，白宫事后未有出面为贺锦丽辩护。
贺锦丽日前访问法国，被视为修补潜艇风波后的美法关系，其发言人桑德斯（Symone Sa-
nders）周日暗批CNN的报道是八卦新闻，她指此行富有成果，但“令人遗憾的是，一些传
媒却集中在流言蜚语上，而非总统和副总统的成果”。白宫发言人普萨基周日亦在推特为
正副统关系辩护，强调贺锦丽是拜登重要合作伙伴，承担国家多项重要工作。
（CNN、霍士新闻）
───────────────────────────────────────
下任总统谁选？白宫掀茶壶风暴
https://udn.com/news/story/6813/5893152
联合报 编译田思怡／综合报导
美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）十五日报导，白宫西厢的拜登总统幕僚，对副总统贺锦丽
和她的幕僚工作没有重点、无法发挥功能感到无能为力，而在拜登民调大跌、只做一任的
传言满天飞之际，贺锦丽难免引起拜登的戒心，更加让她进退失据。
ＣＮＮ访问了卅多位贺锦丽的现任和前任幕僚、拜登政府官员、民主党选务人员、金主和
外部顾问，他们揭露了白宫内部的复杂现实，拜登和贺锦丽团队都不满对方，正在闹内讧
，贺锦丽身边的人不满她被边缘化，她本人也对亲信说，她觉得她在巩固选民支持方面绑
手绑脚。贺锦丽的亲信甚至不敢暗示她的政治企图，因为拜登团队非常注意任何不忠的蛛
丝马迹，尤其是贺锦丽。
拜登的幕僚则表明，他们正忙于挽救拜登不断下滑的声望，无隁U及贺锦丽，双方团队的
紧张冲突不断累积。
拜登支持度跌到百分之四十一新低，如果拜登放弃连任，贺锦丽明年就要为自己的选战布
局。若拜登决定竞选连任，贺锦丽将在未来三年全力辅佐他。
熟知内情人士表示，不管是自己出马选总统或是协助拜登连任，贺锦丽都没有准备好。她
是美国第一位女性副总统，而且是有色人种，外界寄予厚望也对她放大检视，任何小错都
不原谅。
知情人士几乎一致认为，贺锦丽的幕僚一直是她的致命伤，从她当旧金山地方检察官就有
这方面问题。她在副总统任内初期重用亲人，包括姊姊、姊夫和外甥女。在被批评后，她
的亲人退出，但她又感到孤立，没有可信任的人。
其实贺锦丽是过去几十年来，第一位华府经验比总统还少的副总统，通常两党的总统候选
人会找一位经验老道的副手，例如欧巴马当年找拜登。贺锦丽经验不足，难以在白宫站稳
脚步。加上总统和副总统的幕僚原本就容易起冲突，当年欧巴马的幕僚就不甩拜登的幕僚
。
拜登刚上台时，每次发表重要谈话贺锦丽都站在旁边，在被讥为人形立牌后，西厢又矫枉
过正，贺锦丽露面的次数大幅减少。她的亲信认为，拜登不再善尽提携她的义务，任由她
走向失败。贺锦丽的支持度比拜登还低，支持者担心民主党基本盘已开始放弃她。
美国总统任期届满或不竞选连任时，副总统十拿九稳能接棒，但民主党内现在正热烈揣测
谁会出来挑战贺锦丽，一些有野心的政治人物私下承认正在思考如何布局。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)