标题: COP26在即 拜登砍4兆能源预算
新闻来源: (须有正确连结)
https://udn.com/news/story/6813/5822238
联合报 编译李京伦／综合报导
纽约时报报导，消息人士透露，美国总统拜登最强有力的气候政策“洁净电力绩效计画”
，要用风能、太阳能与核能迅速取代美国的燃煤与燃气电厂，但这项计画很可能从三点五
兆美元（约九十八兆台币）预算案删除，好让预算案过关。
这意味拜登下月一日在英国苏格兰格拉斯哥参加“联合国气候变化纲要公约第廿六届缔约
方大会”（COP26） 时，领导全球遏制气候变迁的形象将会变弱。拜登曾想用洁净电力计
画证明，温室气体最大排放国美国开始认真保护环境。拜登曾矢言，美国将在二○三○年
前把温室气体排放量降到二○○五年水准的一半。
圣地牙哥加州大学“深度去碳计画”共同主任维克多说：“删除洁净电力计画，将为白宫
在格拉斯哥制造大麻烦。如果你看到拜登上台后说了所有正确的话，却在面临考验时显露
出他做不到，这会让人怀疑能否信任他。”
盛产煤炭的美国西维吉尼亚州民主党籍联邦参议员曼钦，对于拜登政府预算案能否在国会
通过，握有关键一票。他曾告诉白宫，他强烈反对洁净电力计画，因此白宫正重拟没有洁
净电力计画的预算案，并试图拿其他减碳政策凑数。
西维吉尼亚州共和党籍联邦参议员雪莱．卡皮托说，洁净电力计画“要把煤和天然气从我
们的发电组合中完全消除，对我的州极具毁灭性”。
总值一千五百亿美元（约四点二兆台币）的洁净电力计画是拜登深具抱负的气候政策的核
心，对逐步从化石燃料转向再生能源的发电厂给予奖励，惩罚那些不这么做的电厂。
专家说，这项政策若实施，未来十年将大幅削减温室气体排放量，也会是美国施行过最强
力的遏制气候变迁政策。
美国发电厂制造的温室气体占全美四分之一。拜登希望将气候政策入法，让政策影响力能
延续到他卸任后很长时间，不论谁当政都得施行。
───────────────────────────────────────
拜登认3.5兆预算案缩水 删免费社区学院“以后再争取”
https://www.worldjournal.com/wj/story/121469/5820912
编译潘勋／综合十五日电
拜登总统15日承认，原本预估金额达3兆5000亿元的预算案无法争取到全部金额，旨在建
立社会安全网、因应气候变迁的预算案规模势必缩小，目前几乎可以肯定删除免费社区学
院项目，但他认为可以让预算案通过之后，再设法争取其余部分。
安抚进步派 与波洛西不同调
美联社报导，拜登的发言是迄今他最清晰地讲出预算案协商该如何铺排，用意在安抚进步
派；他显然选择与进步派较爱的策略站同一边，凸显跟众院议长波洛西至少出现微妙切割
；波洛西主张，民主党国会议员大多比较喜欢把焦点放在一些可长可久的施政计画。
拜登搭空军一号座机由康乃狄克州返回华府前表示，自己的看法是对全系列施政议题建立
原则，兹事体大，但不保证它们都能取得10年的预算；先通过原则，再据以制订施政项目
，然后回顾，看管不管用。
但波洛西日前致众院党团函件上表示，自己接收到的方针，是减少施政项目，剩下的好好
做。
国会民主党人正设法削减预算案金额到约2兆元；其中几乎可以确定被砍的是免费社区大
学。
拜登表示，自己都怀疑社区大学能否取得完全经费，但只要自己还当总统，就不会弃社区
大学于不顾；第一夫人吉儿‧拜登便任教于北维吉尼亚社区大学。
民主党在参、众两院都只有微弱多数，不容跑票；预算案削减的过程引发某些进步派议员
的关切；佛蒙特州选出的参议员桑德斯便在西维吉尼亚州撰写舆情专栏，点名该州选出的
参议员曼钦是两匹害群之马之一；曼钦则反击说外州人指手画脚，说怎么做对西维州人最
好，真是匪夷所思。
同党参议员互批很不寻常，尤其竟跨足到对方的州里。
拜登虽公开承认预算案金额无法达到3兆5000亿元，但他15日来到哈特佛(Hartford) 市儿
童发展中心时强调，国家光投资在具体基础设施并不够，华府很多人还搞不懂，国家还必
须投资在人民。
国会民主党人忧心民众并不懂拜登预算案提出的福利，拜登于是行走各地推销；通过预算
案急迫感再度出现，原因在参院已过关的基建案再不由众院投票就要届期失效、拜登即将
赴海外，另外维吉尼亚州下位州长的选情紧绷出乎意料。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)