标题: 出走3年半后 美国重返联合国人权理事会
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110150006.aspx
（中央社日内瓦14日综合外电报导）
美国3年半前戏剧性从联合国人权理事会（UNHRC）出走，中国则在美国缺席期间，趁机扩
大影响力。如今美国改由拜登掌政，于今天重返人权理事会。
法新社报导，联合国人权理事会今天选出美国等18个新成员。成员每届任期3年，新一届
任期自明年1月1日展开。
虽然成员是以无记名投票产生，这次投票是从18个候选国家选出18席，并未出现竞争。
美国以外的获选国家为：阿根廷、贝宁、喀麦隆、厄立特里亚、芬兰、冈比亚、洪都拉斯、
印度、哈萨克斯坦、立陶宛、卢森堡、马来西亚、蒙特内哥罗、巴拉圭、卡达、索马里、阿
拉伯联合大公国。
联合国人权理事会的任务是推广并保障全球人权、处理暴力情势并提供建议。但厄立特里亚
获选，再度引发人权理事会内有专制政权的问题。
美国前总统川普（Donald Trump）于2018年以长期对以色列存有偏见、食古不化缺乏改革
的理由，退出人权理事会。中国则趁美国退出期间，在人权理事会大展手脚；如今华府在
总统拜登（Joe Biden）主政下重返人权理事会，势与中国正面对决。
（译者：杨昭彦）
───────────────────────────────────────
美国重返联合国人权委员会 美中抗衡恐加剧
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2114064
新闻引据：采访、法新社
撰稿编辑：杨明娟
美国14日重返联合国人权理事会(UN Human Rights Council，UNHRC)。美国是在3年半前
戏剧性出走，中国则在这段期间，趁机扩大影响力。
联合国大会14日选出人权理事会的18个新成员，其中包括美国。新一届任期将从明年1月1
日开始，每届任期3年。
虽然投票采无记名方式进行，但这次选举并无竞争状况，18个候选国家争取18个席次。
除了美国之外，其它当选国家包括阿根廷、贝宁、喀麦隆、厄立特里亚、芬兰、冈比亚、宏
都拉斯、印度、哈萨克斯坦、立陶宛、卢森堡、马来西亚、蒙特内哥罗、巴拉圭、卡达、索马
利亚、阿拉伯联合酋长国。
联合国人权理事会的任务是促进并保障全球人权、处理暴力情势并提供建议。但厄立特里亚
获选，再度引发人权理事会内有专制政权的问题。
美国在2018年、川普担任总统期间退出联合国人权理事会。当时退出的理由是人权理事会
长期对以色列存有偏见，以及缺乏改革。
当拜登总统领导下的美国于明年1 月重回人权委员会时，将面临一个利用美国缺席期间展
示自己力量、已变得更为大胆的中国。
一位欧洲外交官告诉法新社，“就欧洲的理解，中国和所有从根本上反对人权的人…反对
经济、社会和文化权利。这不是一个新趋势，但不可否认的是，它正在变得越来越强大”
。另一位欧洲官员则说，中国的目标很简单，就是摧毁人权普遍性的概念，并坚持与其政
治制度一致的愿景。
近年来，中国及其伙伴，包括白俄罗斯和委内瑞拉等，发表联合声明，支持北京在香港、
新疆和西藏的行动，并谴责西方国家的“侵犯人权”的行为。
面对日益严重的两极化，部份人士人担心，美国重回人权理事会将强化这种趋势，并看到
安理会中亲美和亲中势力的对抗。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)