标题: 10.31大选 在野党配票“单挑”岸田派系
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/yrBfCt
【明报专讯】
日本众议院昨（14日）解散，本月31日迎来时隔4年的大选，成首相岸田文雄上台后首个
政治考验。岸田就任后10天就解散众议院，发出选举告示至投票日之间仅相隔17天，两者
都是战后最短纪录。有报道指执政自民党内有声音希望趁新政府上场的蜜月期，加上新冠
疫情趋平稳之际“速战速决”。在野党联盟则在220选区协调，只派一人迎战执政党候选
人。今次是日本首次在疫情下举行大型国家选举，防疫措施和经济政策成焦点。
新政府蜜月期 岸田内阁民望高
众议院昨日召开全体会议，议长大岛理森宣读解散诏书后，众议院正式解散。临时内阁会
议随后决定，本月19日发出众议院选举告示，31日投票。《读卖新闻》指自民党内有人期
待趁岸田政府刚上场的蜜月期迎战大选，疫情缓和下来亦是决定速战速决的一大因素。《
朝日新闻》本月民调显示，岸田内阁支持度为45%，较上月菅义伟内阁的30%回升，《日经
新闻》更显示其支持度高达59%。
众议院解散之际，执政联盟在465席中占305席，最大在野党立宪民主党则有110席。今次
选举有289个选区议席和176个比例代表议席，据《朝日新闻》民调，仅13%人计划在比例
代表议席投给立宪民主党，远逊于自民党的47%。
“未来选择选举” 提万亿振经济
岸田昨晚会见传媒，重申将输赢线定在执政党能否取得过半议席。他称大选为“未来选择
选举”，盼民众选出能开辟疫后新未来的人，又指会以数十兆日圆规模的大胆经济对策为
最优先事项。
路透社访问逾260间日企意见，87%支持政府推出大规模额外预算，缓解疫情带来的冲击，
其中40%企业要求斥资10兆至20兆日圆，23%更要求20兆至30兆日圆或以上。
立宪民主党代表枝野幸男则称，将就防疫措施、经济政策及不诚实的政治3方面求变，又
指5个在野党组成的联盟已协调，在220个选区形成在野党和执政党候选人一对一的局面。
岸田提倡兼顾经济增长和财富，被指模糊自民党和立宪民主党的政策差异，枝野则提出“
没有分配就没有增长”，以分配为优先的经济政策作支柱，并通过加强向富裕阶层征税来
确保财源。
（NHK、读卖新闻、路透社）
───────────────────────────────────────
日本战后最短决战 众议院大选17天分胜负
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110140290.aspx
（中央社东京14日综合外电报导）
日本众议院今天被解散、31日投开票。由于众议院大选攸关执政权，自民党与公明党联盟
能否继续执政，或是在野党最终能否促成政党轮替，将在二次大战后最短的17天决战分胜
负。
日本读卖新闻报导，执政党内原本以“10月26日公告、11月7日投开票”进行协调，但首
相岸田文雄最后决定提前一周举行众议院大选。众议院从今天解散到31日投开票仅17天，
创二次大战以来最短纪录。
根据读卖新闻4日到5日所做民调，岸田支持率约56%，比前首相菅义伟内阁末期的31%提升
不少，执政党内希望在岸田内阁“庆祝行情”尚未崩盘前，完成众议院大选。
另外，岸田还考量趁COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情趋缓的时候完成改选，也成了提
前投开票主因之一。自民党内多数意见认为，“只要疫情复燃的话，支持率就会立刻下滑
”。
前首相安倍晋三曾在2014年及2017年，以“短期决战”的方式赢得众议院大选，让岸田也
想复制安倍的成功经验。
回顾2014年众议院大选，从解散到投开票仅23天，由于解散出乎当年民主党意料之外，让
民主党最后提名人选总数还不到众议院总席次的过半数，暴露出准备不足的窘态。
2017年从解散到投开票也只有24天，东京都知事小池百合子率领的希望之党，未能与当时
最大在野党民进党成功整合，造成在野势力分裂，形成对执政党有利的选举情势。
1996年从解散到投开票也只有23天，虽然当年自民党无法独力获过半席次，但整体实力已
有所提升。
但“短期决战”也并非一定对执政党有利。中曾根康弘内阁迎战1983年众议院大选，从解
散到投开票只有20天，但受到自民党前首相田中角荣在“洛克希德事件”被判决有罪的影
响，自民党席次大减。
2000年从解散到投开票仅有23天，但当时的首相森喜朗因为发言等遭到批评，席次减少37
席，造成自民党无法单独过半。
（译者：黄名玺；核稿：陈政一）
───────────────────────────────────────
日本解散众院订31日投开票 创3项战后最短纪录
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110140146.aspx
（中央社东京14日综合外电报导）
日本众议院今天赶在任期届满前解散，订31日投开票。这次众院解散创3项二战以来最短
纪录，分别是首相上任到解散仅10天、内阁上路到解散仅10天，及解散后到投开票仅17天
。
日本放送协会（NHK）、读卖新闻报导，众议院议长大岛理森在日本时间今天下午一时举
行的全体会议上宣读解散诏书，在场议员高呼万岁，2017年10月22日选出的本届众议院正
式解散。
随着众议院解散，日本政府将再度举行临时内阁会议，决定本月19日公告、31日投开票的
众议院选举日程。首相岸田文雄晚间将出席记者会。
众议院全体会议下午开会后，内阁官房长官松野博一将解散诏书送进议场呈送宣读。大岛
理森宣读：“根据日本国宪法第7条规定解散众议院。”
岸田文雄4日刚就任，10天后就解散众议院，创二次大战以来最短纪录；本次内阁上路10
天后众议院就解散，同创二战后最短纪录；这次众议院大选从解散到投开票仅17天，也是
二战以来最短纪录。
众议院在今天解散前，联合执政的自民党与公明党加总席次305席，岸田9月就任自民党总
裁时曾说，“执政党这次大选获过半席次（233席）”就算胜利。
总席次465席（缺额4席）的众议院，今天解散前各政党席次如下：
自民党（执政党）：276席。
公明党（执政党）：29席。
立宪民主党：110席。
共产党：12席。
日本维新会：10席。
国民民主党：8席。
令和新选组、社民党、希望之党、以违反律师法72条与NHK进行诉讼党：各1席。
无党籍：12席。
（译者：黄名玺；核稿：严思祺）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)