标题: 上任后首次施政演说 岸田矢言尽全力终结COVID-19危机
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2113514
新闻引据：采访、路透社
撰稿编辑：张子清
日本首相岸田文雄今天(8 日)在日本国会首次发表施政演说时表示，他将会竭尽全力带领
日本摆脱COVID-19 (2019年冠状病毒疾病) 危机，并且在日益艰难的安全环境中，保护国
家领土及人民。
岸田文雄4日接下世界第三大经济体日本的首相职位，取代了因为COVID-19疫情激增而支
持度削弱的前首相菅义伟。日本近来每天确诊COVID-19病例数下降，并于9月30日解除全
国的紧急事态宣言。
岸田在施政演讲中表示：“我决定投入全部身心，与人民一起克服这场全国危机，开创一
个新时代，将一个人民内心富裕的国家传给下一代。”
岸田接下来将面对的重大考验，将是带领执政的自民党(LDP)迎战10月31日的国会大选。
64岁的前外务大臣岸田，一向以低调达成共识而著称，他表示将尽快制定刺激方案，以支
持受到COVID-19疫情重创的民众和企业，并采取立法措施确保医疗资源供应无虞。
岸田在演说中，并未具体说明刺激方案的规模，但是上个月他提议总额为30兆日圆(2,680
亿美元)的援助方案。
稍早前，财务大臣铃木俊一表示，他希望在选举后立即编列一项额外预算，为刺激方案提
供资金，并希望在年底前获得国会批准。
岸田强调必须支持有需要的人以赢得公共合作，并呼吁向受到COVID-19疫情大流行重创的
公司挹注现金支援。
岸田也承诺向所谓的非正规工人、有孩子的家庭以及因大流行而入不敷出的人提供现金支
付。
此外，岸田重申克服通货紧缩的决心，并表示他将继续采取大胆的货币宽松政策、迅速的
财政支出与成长策略。他接着说：“我们将毫不犹豫地进行财政支出以应对危机，并确保
采取一切可能的措施。”
至于在国家安全和外交事务上，岸田表示将维护日本的和平与稳定。岸田告诉国会：“随
著周边安全环境日益严峻，我将坚决保护我国领土、领海、领空和人民生命与财产的安全
。”
日本在受到来自北韩核武与飞弹计划的威胁之际，也面临中国快速的军事集结与积极的海
上扩张。
岸田表示，他计划更新国家安全战略，目的为加强海岸警卫队和飞弹防御能力。
媒体报导，岸田今天与中国国家主席习近平和印度总理莫迪(Narendra Modi)分别进行电
话会谈。
共同社报导，这是岸田接任首相以来，第一次与习近平和莫迪进行电话会谈。
在与中国的关系方面，岸田于演说中表示，虽然建立双边稳定关系、保持对话很重要，但
日方在必要时，将会直言不讳。岸田表示：“在与具有普世价值的国家进行合作的同时，
我们对中国也必须说该说的话，坚决要求中国负责任地行事。在解决共同问题上，我们也
要保持对话，继续与他们合作。”
岸田指日本与美国的安全联盟是“世界和平与繁荣的基石”，他并说，打算在美日联盟的
基础上再接再厉。
───────────────────────────────────────
中日领袖通话 习近平提台湾岸田提人权
https://is.gd/gYEC2S
【明报专讯】
日本首相岸田文雄上任后昨日（8日）首度与中国国家主席习近平通话，亦是中日领导人
时隔一年多首次通话。习近平表示，中日要认真汲取两国关系正反面经验，妥善处理历史
、涉台等重大敏感问题和管控好分歧。岸田强调维持稳定的双边关系对地区以至国际社会
都重要，但就着中国人权和法治问题，日本会提出必须坚持的主张。另外，岸田昨日发表
首份施政演说，提到会以“三个决心”推动外交安保政策，包括加强美日印澳“四方安全
对话”（QUAD）等合作。岸田昨日也首度跟印度总理莫迪通话。
岸田施政演说 倡加强QUAD合作
岸田在施政演说除了交代防疫方针及其招牌政策“新资本主义”，又强调美日同盟是日本
外交及安保政策的基础，重申会抱住“三个决心”来推动，首先是保护民主等价值观，为
此日本将与美国、澳洲、印度、东盟、欧洲等盟友合作，并更善用QUAD，力推自由与开放
的印太区。第二个决心是捍卫日本和平稳定，他将修订2013年制定的“国家安全保障战略
”，以及《防卫计划大纲》和《中期防卫力量整备计划》，包括提升海上保安能力、加强
导弹防御能力、应对经济安保等新时代课题。第三个决心则是为气候和核不扩散等全球议
题作出贡献。
对华方面，他指与中国建立稳定关系对两国、地区以至国际社会重要，日本会与价值观相
近的国家合作，对中国提出必须坚持的主张，并促中方采取负责任的行动，但同时会继续
对话，在共同议题上合作。
（共同社、NHK、路透社、新华社）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)