标题: 东京都议会选举 执政联盟席次未过半
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107050003.aspx
（中央社记者杨明珠东京4日专电）
日本东京都议会选举今天举行投开票，总席次127 席当中，执政党自民党席次虽超过选前
的 25 席，但与联合执政的公明党合计席次未过半。这场选举被视为今秋众议院大选前哨
战。
东京都议会选举4日投开票，截至台湾晚间11时55分左右结果揭晓。总席次127席当中，原
本东京都议会第一大党“都民第一之会”（选前45席）获得31席、自民党获得33席（选前
25席），成为东京都议会最大党。
公明党获得23席（选前23席）、共产党获得18席（选前19席）、立宪民主党获得15席（选
前8席）、维新会1席（选前1席）。
这场选战的焦点在于2019冠状病毒疾病（COVID-19 ，武汉肺炎）的防疫对策以及预定7月
23日开幕的东京奥运暨帕运是否举行。
（编辑：曹宇帆）
───────────────────────────────────────
日本东京都议员选举投开票 事前投票人数创新高
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107040086.aspx
（中央社东京4日综合外电报导）
日本今天举行4年一度的东京都议员选举投开票，各政党都以下次众议院大选前哨战投入
。虽然目前投票率较低，但这次事前投票民众较4年前增加约7万人，创东京都议员选举新
高纪录。
日本电视台报导，今天是东京都议员选举投开票日，各政党都视为下次众议院大选的前哨
战，纷纷以中央级选战态势投入。
不过，在昨天之前完成“期日前投票”（事前投票）的选民有142万5192人，较4年前增加
约7万人，创东京都议员选举事前投票新高纪录。
这次东京都议员选举应选席次127席，总计有271人登记参选；其中在小平市选区，因为同
额参选之故，确定“无投票当选”。
在中央执政的自民党4年前大败给东京都知事小池百合子领军的地方型政党“都民第一会
”，外界关注自民党这次跟公明党联手能否拿下过半数席次。
而目前居东京都议会第一大党的“都民第一会”，选后能否维持席次优势也是选战焦点之
一。
今天投票除了部分地区，大多数将进行到晚间8时才进行开票，预计今晚就能知道大致选
举结果。
（译者：黄名玺；核稿：严思祺）
───────────────────────────────────────
东京都议会选举 自民党挫败
https://udn.com/news/story/6809/5578275
联合报 编译陈韦廷／综合报导
日本东京都议会选举四日举行投开票，初步开票结果及共同社等媒体出口民调显示，自民
党席次可望比上届增加，但和中央执政的盟友公民党席次相加也难以在东京都议会过半，
对意图在这次选举展现气势的自民党而言，堪称挫败。这次选举，被视为今年秋季日本众
院大选前哨战。
东京都知事小池百合子创建的地方型政党“都民第一会”，二○一七年在东京都议会选举
中跟公明党合作，但这一次自民党与公明党结盟。NHK出口民调显示，自民党可望拿到廿
五到四十三席，席次将比四年前的廿五席增加，目前拥有四十五席的都民第一会，可能只
剩下廿到卅五席，公民党则有十六到廿三席。
路透指出，自民党若表现强势，有助于首相菅义伟续任党魁，也能提振气势，有助自民党
赢得必须在十月前举行的众院大选。
ＮＨＫ报导，自民党干事长二阶俊博四日晚间在东京自民党总部内说，这次选举席次稍微
增加。不过，自民党和公明党已确定，两党赢得的议席合计无法达到在都议会过半所需的
六十四席。
共同社说，选前自民党设定的目标是取代“都民第一会”成为都议会第一大党，并和公民
党联合过半，如今确定无法过半，堪称挫败。
东京都议会选举被视为今年秋季众议院选举前哨战。这次选举预估投票率百分之廿八点四
一，二○一七年投票率为百分之五十一点二八。
共同社报导，这次选举的主要议题包括因应新冠疫情对策以及即将举行的东京奥运。在上
月廿日解除“紧急事态宣言”后，东京都疫情呈现反弹趋势。
自民党与公明党誓言要办一场安全可靠的奥运会，但都民第一会呼吁闭门举行，日本共产
党更要求停办，日本立宪民主党则在批评菅义伟政府应对疫情做法的同时，再次呼吁延后
举办奥运会或是停办。
本届东京都议会选举共有两百七十一人参选，角逐共一百廿七个议席，创平成时代（一九
八九年至二○一九年）以来最多纪录，以自民党六十名候选人最多，之后依序是都民第一
会的四十七名、日本共产党卅一名、日本立宪民主党廿八名以及公民党的廿三名。
───────────────────────────────────────
小池不挺自家人 为重返中央铺路？
https://udn.com/news/story/6809/5578283
联合报 编译陈韦廷／综合报导
东京都知事小池百合子创立的“都民第一会”，在四日选举中席次料将减少。该党是几年
前小池借由自己在东京都的高人气而创立，但许多成员缺乏政治经验，也一直无法走出东
京拓展势力。这次小池甚至不愿帮“都民第一会”助选，专家指出，有人甚至猜测小池想
更上层楼回中央任职，才没有帮自己创的党积极助选，暗中礼让自民党。
“都民第一会”名称就将自己局限在东京都，成员包括许多政治素人和来自其他党的脱党
者，刚成立时高层担心这些新手说错话，还要求他们尽量不要接受媒体访问。二○一七年
前该党在东京都议会选举大胜，但随后声势开始下滑，隔年在东京都区长、区议会选举都
落败，小池后来另创“希望之党”参加众院选举，结果也是惨败。
共同社报导，分析人士说，这次都议会选举，小池很明显的完全没有想要带领都民第一会
获胜。上月记者问她在这场选举中对都民第一会的支持时，小池仅称她创立该党，之后说
全东京须团结抗疫，故意避开问题。
更怪异的是，在都议会选战紧锣密鼓之际，小池上月廿二日突然因过度疲劳住院，神隐九
天，完全避开选战，六月卅日出院后，称依照医师指示在家上班。出院当天她对记者说，
“很抱歉在选举期间的重要时期让大家担心”，这是上月廿五日东京都议员选举开始公告
起跑后，小池首度公开提及选战，但她还是不表明支持哪一党。
共同社报导，随着小池可能重返中央政坛的猜测升温，她可能跟在中央执政的自民党与公
明党走得更近。去年，自民党与公明党支持小池连任东京都知事，她也经常跟自民党干事
长二阶俊博见面。二阶为现时日本政界极具影响力的一号人物。
东京大学政治学教授内山融谈到四年前东京都议会选举时说：“都民第一会靠着小池人气
获胜，但它尚未在地方上建立牢固基础。若无小池力挺，将面临阻力。”
东京都立大学政治学副教授佐藤信也认为，上届选举曾与都民第一会合作的公明党，这次
改跟自民党结盟，也让都民第一会面临苦战。二○一七年选后，由于在议事运作问题上冲
突，公明党与都民第一会渐行渐远。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)