标题: 土耳其推出司法改革 但却退出禁止对女性施暴公约
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=108954
沈宁 2021年03月20日 15:00:00
根据《路透社》的报导，土耳其公报在20日表示，土耳其总统艾尔多安（Recep Tayyip
Erdogan）宣布土耳其退出“欧洲理事会防止和反对针对妇女的暴力和家庭暴力公约（Is-
tanbul Convention，又称伊斯坦堡公约）”，此公约意旨在消除家庭暴力、促进两性平
等。
土耳其在2011年加入该公约，但该国在2020年杀害女性“femicide”（基于性别仇恨的犯
罪）的犯罪则有明显增加。
并未表示为何退出
土耳其政府则未提供退出的理由，但总统艾尔多安所属政党党员则表示，去年政府就已在
考虑离开公约。
家庭、劳工和社会政策部长泽模（Zehra Zumrut）在推特上表示：“能够保障妇女权利的
现行法规主要是宪法，目前我们的司法体系强大到足以根据需求制定相关法律。”
https://i.imgur.com/U8RJN5c.jpg
并非第一个退出的国家
土耳其保守派批评该公约破坏家庭结构、助长暴力活动，强调公约中的两性平等原则鉴于
性取向不歧视原则，将视为促进同性恋且破坏家庭价值。
反对退出该公约的人士忧虑，这将使土耳其与欧盟的价值观进一步脱节，土耳其也是等待
进入欧盟的候选国，将会影响未来与欧盟的关系，并认为退出公约后必须严格立法保障妇
女相关权益。
然而土耳其并非第一个退出的国家，波兰右翼政府在2020年表示公约部分条约牴触波兰宪
法的价值观，退出伊斯坦堡公约。
将会改善土耳其自由人权
土耳其总统艾尔多安（Erdogan）先前公开谴责针对妇女的暴力行为，并强调政府目前努
力消除暴力行为，包括政府对暴力前科犯行踪进行追踪、创造女性报警的应用程式等。
根据世界卫生组织的数据显示，土耳其有38％的女性遭受伴侣的暴力，而欧洲则是平均约
为25％。
艾尔多安在2020年已提出退出想法，2021年3月宣布司法改革后宣布退出。他表示这会改
善土耳其自由人权有助于达到欧盟标准。 自2005年以来，土耳其一直是加入欧盟的候选
国，但是由于政策分歧和不良人权记录等因素，进入欧盟的讨论目前停摆。
───────────────────────────────────────
女儿挺伊斯坦堡公约反女性暴力 艾尔段却宣布退出
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103200226.aspx
（中央社记者何宏儒安卡拉20日专电）
土耳其退出预防家暴等针对女性暴力的“伊斯坦堡公约”，引发怒火，总统艾尔段次女苏
梅耶主持的妇团也力挺公约。事件反映土耳其社会在世俗主义与伊斯兰主义间的长期纠结。
“伊斯坦堡公约”（Istanbul Convention）正式名称为“欧洲理事会女性暴力与家庭暴
力防治公约”（Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violen-
ce Against Women and Domestic Violence），2011年在伊斯坦堡通过，要求签署国政府
立法防治针对女性的暴力和家庭暴力。
土耳其为此一公约首波签署国，于2014年生效。官方公报于当地时间20日凌晨刊载退出公
约的艾尔段（Recep Tayyip Erdogan）总统令，但未说明理由。
针对女性的暴力日增，就在各界探讨该如何加以遏制之际，执政的正义发展党（AKP）去
年就表示，政府正在考虑退出公约，引发妇团在伊斯坦堡和其他城巿进行抗议。
然而，包括宗教团体在内的反对公约保守派人士坚称，公约鼓励离婚、破坏家庭团结，而
且同性恋、双性恋、跨性别者（LGBT）社群也引用公约的平权理念争取社会认同。
家庭、劳工和社会服务部长塞尔丘克（Zehra Zumrut Selcuk）20日推文强调，国内法制
，尤其是宪法，就足已保障女权。
亲政府且具影响力的妇团“女性与民主协会”（Kadin ve Demokrasi Dernegi）则支持伊
斯坦堡公约。令人瞩目的是，这个协会副会长苏梅耶（Sumeyye Erdogan Bayraktar）为
艾尔段次女。
女性与民主协会下午推文称：“伊斯坦堡公约是对抗针对女性暴力的重要倡议，此一目的
现在却无法继续下去，并已造成社会紧张。”
妇团已宣布傍晚将在第一大城伊斯坦堡、首都安卡拉和第3大城伊兹米尔（Izmir）分别展
开抗议。
世俗主义色彩浓厚的主要反对党共和人民党（CHP）批评退出公约的作法。CHP负责人权事
务的副主席高克辛（Gokce Gokcen）推文称，退出公约代表“妇女沦为次等公民，让她们
蒙受杀身之祸”。
杀女在土耳其至今仍是个严重问题。土耳其的保守派政府自2009年起一度不再公布妇女遭
到谋杀的数字。在妇团奔走下，司法部才又定期公布，不过数字与她们的统计存在落差。
伊斯坦堡的妇女平台“我们要阻止杀女”（Kadin Cinayetlerini Durduracagiz）统计，
土耳其2020年有300名妇女遭到杀害。世界卫生组织（WHO）的数据显示，38%土耳其妇女
曾遭伴侣暴力相向，比例高于欧洲国家的约25%。
艾尔段本月初曾宣布展开一系列司法改革，矢言加强言论和结社自由，以及获得公平审判
的权利，以期能够更符合欧洲联盟的人权标准。
艾尔段20日退出伊斯坦堡公约之举已令司法改革和推进人权的倡议遭到物议。
土耳其1987年申请加入欧盟，1999年成为候选国，2005年开始入盟谈判。但是包括欧盟国
家对土耳其人权纪录引以为忧等诸多因素，导致入盟谈判事实上呈现停滞。
（编辑：陈惠珍）
───────────────────────────────────────
土耳其退出禁家暴“伊斯坦堡公约” 女性发怒抗争
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103210015.aspx
（中央社记者何宏儒安卡拉21日专电）
土耳其妇女昨天傍晚群集安卡拉巿中心，抗议政府退出预防家暴等针对女性暴力的“伊斯
坦堡公约”。妇女们高喊“没有平等，就不会有正义”，要求当局收回成命。
20日傍晚安卡拉飘着雨，气温约摄氏10度。以女性为主的数以百计抗议民众手持“伊斯坦
堡公约长存”、“政治谋杀女人”等标语的海报，群集巿中心坎卡雅区（Cankaya）政府
大楼外，高呼“塔伊普（总统艾尔段的名字），女人来了”、“女性万岁，团结”、“女
性、生命、自由”等口号。
官方公报于当天凌晨刊载退出“伊斯坦堡公约”（Istanbul Convention）的艾尔段（Re-
cep Tayyip Erdogan）总统令，引爆女性怒火。首都安卡拉之外，妇女团体也在第一大城
伊斯坦堡、第三大城伊兹米尔（Izmir）等地展开抗争。
27岁的杜尔（Ezgi Dilan Dur）身材高挑、长发披肩，在示威现场相当显眼。“只有女人
才能够保护彼此，我们只有团结一途”，杜尔告诉中央社记者：“我为什么会在这里？来
到这里的许多人试着一块去克服生命中面临的困境。”
她说：“我也经历过男性暴力，国家没有保护我们，未来也不会。”
“伊斯坦堡公约”正式名称为“欧洲理事会女性暴力与家庭暴力防治公约”（Council
of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and
Domestic Violence），2011年在伊斯坦堡通过，要求签署国政府立法防治针对女性的暴
力，包括家庭暴力。
土耳其是伊斯坦堡公约首波签署国，于2014年生效，在保障人权和促进两性平权上极具象
征意义。
然而，包括宗教团体在内的保守派坚称，公约鼓励离婚、破坏家庭和谐，而且同性恋、双
性恋、跨性别者（LGBT）社群也引用公约的平权理念争取社会认同。他们主张退出公约，
获艾尔段于20日正面回应。
天空飘落的雨水无法浇熄女性怒火，安卡拉示威群众一度与警方推挤。她们用呼口号、唱
歌、原地弹跳等方式宣泄不满。诉求也获得一些年轻男性支持，加入抗议行列。
主办单位安卡拉女性平台（Ankala Kadin Platformu）的阿斯兰（Fatma Kilic Arslan）
宣读声明说：“他们仇视伊斯坦堡公约。性别平等这种事，他们连听都不想听。”
她表示：“国家不想改变不平等，他们想让女性受男性宰制。他们声称正义将会降临，但
是没有平等，就不会有正义。”
伊斯坦堡公约引发的论战也反映土耳其社会纠结在世俗主义与伊斯兰主义间的长期拉扯。
首都罕见的示威展现了这个伊斯兰国家女性刚强的力道。活动虽然和平收场，但妇女团体
警告，在此一议题上绝不善罢甘休。
（编辑：郭中翰）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)