标题: 弹劾案起诉方：骚乱者是在服从特朗普的命令
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/BLa5NJ
2021年2月12日07:01 布雷德迈尔
华盛顿—
在针对美国前总统唐纳德·特朗普的弹劾审判中起检察官作用的民主党众议员星期四（02
月11日）结束他们的陈述。控方援引很多上个月冲击美国国会大厦的反叛分子的原话说，
他们是应特朗普的要求而采取行动，在国会开会认证民主党人乔·拜登赢得11月选举之际
去面对这些议员。
众议院弹劾经理人之一、来自科罗拉多州的戴安娜·迪格特众议员说，这些叛乱分子“相
信总司令是在命令他们。这些叛乱分子向警察明确表示，他们只是在服从总统的命令”。
“叛乱分子不是编造，”她说。“他们被告知要拼命斗争。他们去那里是因为总统让他们
去那里。”
迪格特向参议员们展示了几个电视采访，抗议者在这些采访中说，他们之所以去了美国民
主全球象征的国会大厦，是因为特朗普指挥他们这样做。
另一位弹劾经理人、来自加利福尼亚州的刘云平众议员争辩说，对1月6日的致命骚乱，特
朗普“没有表现出悔意”。当天，反叛分子在国会大厦内横冲直撞，打碎玻璃，洗劫一些
议员的办公室，并与警察推搡。骚乱造成五人死亡，包括一名国会警察。警察死亡事件目
前正作为他杀案被调查。
在星期四的审判听证开始之前，几名议员对记者们说，民主党议员星期三向他们展示的之
前未曾公开过的震撼性的骚乱视频让他们感到震惊。画面显示几十名官员为躲避已闯入国
会大厦的暴民而仓促逃离。
但目前并没有迹象表示支持特朗普的共和党参议员会大批倒戈。按照目前的势头，参议院
仍可能判决他无罪。
弹劾条款对他提出了单项“煽动叛乱”指控。他被控敦促数百名支持者去国会大厦面对议
员，以试图推翻拜登胜选结果。参议院需要三分之二的多数票才能裁决指控成立。目前民
主党与共和党在参议院以50席对50席平分秋色，需要每位民主党参议员都支持弹劾，而且
另外还要有17位共和党参议员也支持弹劾，特朗普才能被定罪。
此刻，似乎只有少数共和党参议员有可能表决支持定罪。特朗普是美国历史上唯一被两次
弹劾的总统。
星期三在参议院播放的视频显示数百名反叛分子冲过国会大厦并进入参众两院议事厅。特
朗普敦促这些支持者去国会制止议员们正式认证他败选。其中一些骚乱者乱翻议员逃离现
场后留下的文件。
有关1月6日事件的视频显示，其中一些骚乱者高喊他们想找到前副总统麦克·彭斯并把他
绞死，因为他拒绝接受特朗普提出的让他阻止认证选举人团票数的要求。特朗普当时说，
如果彭斯阻止认证结果，他和彭斯就能再连任四年。
视频显示，其他抗议人潮气势汹汹地搜寻众议院议长南希·佩洛西。她是特朗普的长期对
手。
示威者闯入了她的办公室，不过，相当于检察官的弹劾经理人说，当局当时已把佩洛西从
国会大厦带走，转入安全地点，而她的一些工作人员则躲在附近的一间会议室内，把门堵
死。
“暴民当时在寻找彭斯，由于他爱国而要处死他，”众议院弹劾经理人、来自美属维尔京
群岛的代表斯蒂西·普拉斯克特对参议院说。她指的是彭斯即将认证拜登的胜选。
另一位弹劾经理人、来自加利福尼亚州的埃里克·斯沃韦尔众议员描述了国会大厦内的保
安摄像头拍下的一段视频。他说：“多数民众不知道你们(逃离现场之前)离暴民有多近”
。
“我们都知道那个可怕的日子有可能更糟糕，”斯沃韦尔说。
同天早些时候，众议院首席弹劾经理人、来自马里兰州的杰米·拉斯金争辩说，特朗普不
是这场暴力的“无辜旁观者”。拉斯金和其他民主党议员说，特朗普在选举前的几个星期
的时间里做出了几十项没有根据的宣称，说他输掉选举的唯一方式就是有人针对他舞弊，
从而为冲击国会大厦打下了基础。
拉斯金争辩说，特朗普1月6日敦促支持者“拼命斗争”，到国会大厦去面对议员，用这种
方式挑起了骚乱，造成五人死亡，包括一名国会警察。
“他煽动了这次攻击。”拉斯金对参议院说。“他显然抛弃了他的总司令角色，变成了总
煽动者。”
特朗普在鼓动支持者试图推翻拜登胜选结果方面“负有特别责任”。
在众议院弹劾经理人星期四完成他们的案情陈述后，特朗普的律师星期五和星期六有最长
可达16个小时的时间作出辩方陈述。
特朗普的律师说，他对攻击国会大厦的事件没有责任。他们说，他的言辞是可允许的政治
话语，属于言论自由范畴，受美国宪法第一修正案保护。
星期二，参议院通过表决，以56票对44票决定把审判继续下去，驳回了特朗普提出的违宪
主张。特朗普方面称，由于他已经卸任，就弹劾指控进行审判不合宪法。这次表决结果似
乎预示，相对而言，并没有很多共和党人愿意把他定罪。
特朗普拒绝了民主党人让他在弹劾审判中作证的请求。预计他不会出席。1月20日，在拜
登宣誓就职前的几个小时，特朗普离开了华盛顿，此后一直居住在他位于佛罗里达州大西
洋海滨的别墅内。
───────────────────────────────────────
麦康诺告知共和党同僚：是否弹劾川普攸关良心
https://www.worldjournal.com/wj/story/121148/5247966
记者胡玉立／综合报导
知情人士透露，联邦参院少数党领袖麦康诺（Mitch McConnell）一直在向共和党参院同
僚发出信号，强调有关前总统川普弹劾案的最后表决“攸关良心”，就算不赞成弹劾审判
合宪，最后仍可投票将川普定罪。
参院9日以56比44赞成弹劾案合宪，六位共和党参议员在表决时倒戈，包括最令人意外的
路易斯安纳州共和党籍联邦参议员卡西迪（Bill Cassidy）。
卡西迪声称，他投下赞成票是因为川普律师团队表现太糟糕；他虽支持继续审判此案，不
代表最后会投票将川普定罪，“我还没决定如何投票。”
路州共和党则发声明对卡西迪倒戈“深感失望”。
麦康诺9日并未投票支持弹劾案合宪，但知情人士表示，麦康诺暗示他尚未决定是否同意
川普定罪；麦康诺2日曾向媒体表示，“我们会听取律师意见，进行辩论，一步步走下去
。”
麦康诺自1月中旬以来，一直在告诉共和党参议员，这将是一次“良心投票”。
与此同时， 密西根州参议院多数党（共和党）领袖薛基（Mike Shirkey）却声称，国会
暴乱“打从一开始就是一场预先安排好的‘骗局’，不该怪川普支持者。”9日他一度为
此 说法公开道歉，但10日州参议会官方录影意外拍下的画面显示，薛基仍认为1月6日国
会暴乱是提前几周或几个月就策画好的事。
薛基说，自己“并没有改变观点，只会改变措词。”
薛基10日在密州参院讲台上与民主党副州长吉尔克里斯特（Garlin Gilchrist II）私下
对话时，薛基被录到仍坚持国会暴乱是“骗局”看法没变；吉尔克里斯特对此表示，“薛
基的道歉很明显不是发自内心，也不是出于谦卑和谅解。全是出于政治权宜算计，密西根
州人民都能看穿。”
这场涉及薛基和共和党的最新争议，彰显出在拜登（Joe Biden）总统拿下胜利的大选战
场州，川普仍继续发挥影响力。
10日稍早，薛基在兰辛（Lansing）走道上另曾告诉一位密州自由派人士说，国会暴动这
场骗局“被归咎到川普头上。”
薛基经常引发争议，去年12月下旬确诊新冠病毒，但他称新冠病毒是“中国流感”，被民
主党人指责是种族主义说词。
───────────────────────────────────────
华邮：川普既已卸任 终于必须回答报税问题
https://www.worldjournal.com/wj/story/121469/5248479
记者颜伶如／综合报导
从2016年竞选期间一直到今年1月20日离开白宫，前总统川普从来不曾公布税表。华盛顿
邮报分析，不论二度遭到国会弹劾如何收场，川普既已卸任，如今终于必须回答报税问题
，包括获得金额巨额退税其中是否有漏税，再也无法隐瞒。
报导指出，有两大税务问题可能让卸任后的川普面临重大后果，其中一项是执政之前获得
金额可观的所得税退税（income tax refund）。纽约时报指出，除了国税局（IRS）之外
，知名度并不高的国会联合税务委员会（Joint Committee on Taxation），过去几年来
一直都悄悄调查中。
根据纽约时报调查报导，川普2010年获得国税局退税7290万元，如果经国税局稽核后发现
有问题，川普便必须把退税外加利息缴回，估计上看亿元。这笔款项出现的时间点，却在
川普手头变紧的时刻。国会山庄1月6日遭到暴徒攻击后，多家银行与企业纷纷与川普及川
普集团断绝往来，川普旗下事业营收骤减。
1990年代曾任职联合税务委员会的无党派华府智库“税务政策中心”（Tax Policy
Center）资深研究员罗森塔尔（Steven Rosenthal）对华盛顿邮报指出，国税局与联合税
务委员会在川普任内都没有针对川普的税务问题做出裁定，如此发展并不令人意外，但川
普下台之后，退税调查便可能继续进行。
罗森塔尔说，调查结果可能对川普面临重大代价，“这可是真实的钱”。
川普面临的另一项重大税务问题则是，民主党阵营尝试五年却没能成功之后，现在可能有
机会将川普税表公诸于世，因为现在除了有民主党籍总统，参众两院也由民主党居多数。
到目前为止，众院民主党团高层仍设法取得川普过去六年的报税纪录。
税务专家与政府官员均指出，如今川普已经是一般平民，处理川普税务问题也变得较不棘
手。只不过，对于川普税务问题应该如何究责，拜登政府官员则有不同意见。
罗森塔尔指出，国税局偶尔在发出退税之后，会进一步考虑退税内容是否妥适，对于金额
可观的退税，国税局则会征询联合税务委员会，联合税务委员会幕僚则提供意见书给国税
局，但退税如何处理的最终决定权，仍在国税局。
他表示，如果国税局评估之后认为，川普不愿意将退税缴回，国税局则可能等到川普下台
之后再做处理。他说：“国税局与联合税务委员会都不想跟仍拥有总统身份的川普正面冲
突，因此延后处理是可以理解的。我想，国税局将会结案的。”
罗森塔尔说，国税局结案的时候可能不会对社会大众宣布，但川普若不想缴回退税，则可
能自行公布消息，或者透过打官司阻止国税局追讨退税。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)