美国政治已经腐败透顶了吗？
https://www.guancha.cn/FuLangXiSi-FuShan/2021_01_30_579725.shtml
Francis Fukuyama
美国政治学家，《历史的终结》
原文：《Foreign Affairs》Rotten to the Core?
https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2021-01-18/rotten-core
译者：观察者网 由冠群
2014年，我在《外交事务》杂志撰文，痛惜美国已出现了根深蒂固的政治衰败，美国的国
家治理机构已经越来越不起作用。我写道："头脑僵化和当权政治势力相结合共同阻碍了
这些机构进行改革。如果政治秩序没有受到严重冲击，很难保证局势会有大的改观。"
在接下来的几年里，伯尼.桑德斯和唐纳德.川普的崛起似乎呈现出了这种冲击。在2016年
总统竞选的历史一幕中，我又再次提出了政治腐败的问题，我备受鼓舞地看到"在政治光
谱两端的选民都已站出来反对建制派，在他们眼中这些人营私舞弊假公济私，于是他们转
向了政治圈外人，希望美国政治环境能得到净化。"但我同时也警告说，"民粹主义十字军
所兜售的偏方几乎完全无济于事，如果采用，那它们将扼杀经济增长，加剧经济低迷，使
形势恶化而不是好转。"
可事实上，这些偏方受到了美国人的欢迎，或者至少有足够多的美国人接受了这些偏方，
使川普得以入主白宫。形势确实变得更糟了。形势继续以惊人的速度恶化，规模之大是当
时所难预料的，最终事态发展到1月6日暴徒袭击了美国国会大厦，这是受美国总统鼓动发
起的一场暴动。
与此同时，导致这场危机出现的深层条件并没有发生任何改变。美国政府仍然被强大的精
英集团所把持，这使得他们可以扭曲政策为己谋利，并损害整个体制的合法性。这套制度
仍然过于僵化，无法自我革新。而那些条件却以意想不到的方式发生了变化。两个新现象
极大恶化了形势：新通信技术的出现导致有助于民主协商的共同事实基础消失不见，红蓝
两派曾经的政策分歧也固化为文化认同分歧。
不可调和的分歧
从理论上讲，精英把持美国政府可能成为促进民众团结一致的诱因，因为怀有政治分歧的
两方都被这一现象激怒了。可不幸的是，这种敌意所对准的目标在不同情况下也是不同的
。
对左派人士来说，他们所瞄准的精英是企业和资本主义利益集团