标题: 破天荒：美国会首次推翻川普总统一项否决
新闻来源: (须有正确连结)
https://p.dw.com/p/3nSCi
川普威风不再：总统任期将尽之际，继众院之后，美国国会参院也以压倒性多数否决了川
普对《国防授权法案》的否决。这在川普近4年任期中尚属首次。
（德国之声中文网）
美国国会推翻了川普总统对总额7400亿美元的新财政年度国防预算的否决。继众院之后，
参院也以所需的三分之二多数否决了川普总统此前对这一预算法案的否决。这样，尽管没
有总统的签字，规模巨大的新财政年度《国防授权法案》仍可以生效。这是川普任总统以
来首次发生国会推翻总统对某一法案的否决。
由此，川普在总统任期于本月20日届满前在国会严重受挫。表决结果显示，他所在的共和
党的多数议员也和他唱了反调：81票对13票，超过所需的三分之二多数，川普此前的否决
被成功推翻。
7400亿预算
预算总额7400亿美元（6110亿欧元）的《国防授权法案》厚达4500页以上。在美国，由于
在政治上无法想像国防预算得不到通过，因此，与往年一样，同武装力量拨款并无直接关
系的众多规定也成为涵盖广泛的国防授权法案的一部分。
59年来，国防预算法案始终得到超党派支持，并获批准，今年亦然。在今年的法案中，民
主党和共和党议员们写明，川普计划的从德国大量撤军暂时搁置。
法案规定，国防部长必须向国会提交报告说明，这样的撤军符合美国国家利益。最快在
120天之后，驻德美军规模方可缩小至34500人以下。此外，法案规定，威胁对德俄波罗的
海天然气输油管道北溪二号实施的制裁措施范围还应扩大。
争议点1：网络平台管理
川普此前对国会的决定使用了总统否决权。在致国会的一封信函中，他解释说，他之所以
予以否决是因为该法案与其政府的外交政策相矛盾，而且有悖于国家安全。他还批评说，
网络平台未能受到更严格管理。他称，他希望国会能经由《国防授权法案》修正（《通讯
端正法》）第230 条。该条对网络平台经营商对用户发表的内容免责。川普称该规定是“
对国家安全和选举诚信的严重威胁。”批评者们则指控他只为报复推特和联书。
争议点2：军事基地更名
受反种族主义抗议浪潮推动的对多个军事基地的更名计划也成为川普的眼中钉。此外，他
指令的从阿富汗、韩国和德国撤军的计划现将受到法律制约，也被他视为违宪。他称，根
据宪法，总统是武装力量最高统帅，因此，派多少军队在何地执行任务，应由他决定。
近4年任期中，川普曾先后8次对国会通过的法案使用否决权，而国会两院从未能获得所需
的三分之二多数推翻他的否决。在现届国会，共和党掌控掌控参院，民主党在众院拥有多
数。在去年11月3日举行的总统选举中，川普不敌民主党籍的拜登，但拒绝承认失败。拜
登将于本月20日宣誓就职。在此之前，特里普仍是在职总统。
凝炼、李鱼（德新社、路透社）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)