标题: 桑德斯、华伦争入阁 民主党极左躁动
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1414081
〔编译茅毅／综合报导〕
被推定当选总统的民主党总统候选人拜登的新政府预定二○二一年一月廿日上台，被视为
党内激进左派或“进步派”的两名新英格兰地区联邦参议员—佛蒙特州选出的桑德斯和麻
州选出的华伦，传出有意争取入阁。七十九岁的桑德斯十九日重申欲担任劳工部长，七十
一岁华伦的首选则是财政部长。
美联社指出，华伦从政以来，致力于限缩大银行的权力，乃进步派人士心目中，美国财长
的“第一人选”。自称“民主社会主义者”的桑德斯十九日声称，他特别适合执掌劳工部
。他并提醒拜登，无论他能否入阁，拜登筹组新政府时，都不能将进步派人士排除在外。
桑德斯说，对他而言，进步派的观点必须在拜登政府内部表达。若拜登要组一个广纳各路
政治竞争对手的执政团队，却忽视了党内的进步派，这将是极大的羞辱。
自由派团体呛有备胎名单
“挺桑”的进步派团体“正义民主党人”发言人夏希德（Waleed Shahid）明言，进步派
在新内阁中需有“适当代表”。夏希德还说，即使桑、华两人未能入阁，自由派团体也有
备胎人选，例如民主党密西根州联邦众议员莱文（Andy Levin）和前联准会（Fed）主席
叶伦（Janet Yellen）分别出任劳工部长与财长。
然而，拜登十九日受访时表示，他已敲定新政府上台后的首任财长，该人选会广获民主党
内人士接受，但他避谈有关桑德斯有意争取入阁的提问。拜登的政权交接小组已延揽桑德
斯的策士梅西亚负责与进步派人士接触。拜登可能提名其中一人或两人，但也可能两人最
后将续留联邦参院。
在民主党继续掌控联邦众议院，以及联邦参议院的席次尚未底定下，拜登在内阁职位人选
的挑选上煞费苦心，尤其还得着眼于参、众两院可能由不同党掌控的“分裂国会”下，民
主党议员入阁后该党在国会的席次减少，可能影响政府推动重大改革。
───────────────────────────────────────
拜登防疫 上台首日即重返世卫
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1414079
批川普拒认输“不负责任”
〔编译张沛元／综合报导〕
美国总统当选人拜登十九日重申，上台后第一天将重返世界卫生组织（ＷＨＯ），以及让
中国了解到必须遵守游戏规则。拜登数度以“不负责任”批评拒绝认输的川普总统与不配
合政权移交的川普政府，但说现阶段暂时不会就此采取法律行动。
要让中国遵守游戏规则
拜登在与两党十州州长举行抗疫视讯会议后的记者会上被问到，他曾在总统候选人电视辩
论中表示，上台后会惩罚中国的所做所为，此话是否意指将会对中国祭出经济制裁或课征
关税。拜登表示，与其说惩罚中国，不如说是要确保中国能了解到，他们必须遵照游戏规
则行事，…“这是一个简单的主张，也是我们要重返世卫组织的诸多理由之一。”拜登认
为世卫组织必须改革，此外也会在上台后带领美国重返巴黎气候协定，美国要与世上其他
国家合作，以确保中国能清楚了解特定的明确规定。
拜登三度以“不负责任”来形容川普政府的防疫工作与拒绝承认败选，称此重创传达给全
世界有关民主运作的讯息，“我不知道他（川普）的动机为何，但我觉得他十足地不负责
任。”至于密西根州共和党人企图为川普在该州翻盘，以及川普邀请密州的共和党籍国会
议员进白宫会商，拜登直言，这是川普让自己成为美国史上最不负责任的总统之一的另一
事例，甚至逾越规范，他拿下密州，该州也即将认证选举结果；川普的心思很难捉摸，但
“我深信他（川普）知道他没有赢，也不会赢，而我们将在一月二十日宣誓就职。”
再三保证不会全美封城
尽管川普政府在政权移交上多所阻挠，但拜登强调，不会走法律途径以取得所需的资讯，
理由是此举旷日废时，无法让交接小组更快达到目的，目前仍将以跟国会参众两院的共和
党人合作，以及与各州州长取得共识来推动政权移交。在记者的追问下，拜登坦承，并未
完全排除就此诉诸司法。
拜登表示，上台后将不分党派与各州合作抗疫，面对记者又追问是否全美封城，拜登颇感
无奈，称此为假设性问题，只好连说两次“不会全国封城”。
───────────────────────────────────────
接受拜登胜选？传有共和党人松动
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1414080
〔国际新闻中心／综合报导〕
当民主党推定副总统当选人、参议员贺锦丽本周在总统大选后首度回到参议院参加表决时
，多位共和党参议员向她道贺，连重量级参议员、川普总统的坚定支持者葛兰姆都对她击
拳问好。美联社十九日指出，这场景凸显许多共和党人默认的事实：民主党总统候选人拜
登已经赢得大选。
美国有线电视新闻网十九日也报导，拜登当日在德拉瓦州威明顿市与全国州长协会举行视
讯会议，出席的州长中，就有五名是共和党人，分别是麻州、犹他州、马里兰州、阿肯色
州与阿拉巴马州。此举显示这些共和党籍州长已逐渐承认拜登胜选的事实，决定和拜登团
队展开防疫合作。
美联社指出，共和党人对川普的支持在十八日开始松动。共和党籍宾州联邦参议员杜美（
Pat Toomey）当天被记者问到川普律师朱利安尼有关宾州选举诈欺的指控时，竟回答该指
控不成立。连白宫幕僚长梅多斯在拜访参院共和党人时，都鼓励他们“善用川普总统剩下
的时间”。
德州共和党籍参议员柯宁（John Cornyn）说，梅多斯告诉他们，白宫希望参议员能告知
在四十五天内有哪些事情需要白宫的支持与双方合力推动。柯宁说，梅多斯的讯息是“川
普的任期基本上只剩四十五天”，但他又补充说，“梅多斯没说的是剩下四十五天或四年
又四十五天”。
尽管共和党人私下承认败选事实，但却无人公开呼吁川普认输。美联社观察到，目前白宫
西厢正处于瘫痪状态，大批幕僚正在隔离，许多人忙着找新工作。川普在椭圆形办公室内
待到深夜，每天用推特，同时放弃治理国家，至今不愿回答记者任何问题。
川普七千万选票民意难忽视
共和党人私下说，他们只能等待。共和党参院领袖麦康奈强调，他百分之百支持总统有权
利透过法律挑战选举结果。共和党国会议员指出，川普拿到超过七千万选票，已经为共和
党打下坚实的支持基础，更营造出二○二四年再度参选的可能。他们担心，若此刻强逼川
普认输，恐怕会让情绪变化难测的川普做出更危险的决策。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)