标题:中国监管机构叫停蚂蚁集团IPO
新闻来源: https://cn.nytimes.com/business/20201104/ant-ipo-jack-ma-summoned
蚂蚁集团为全国数以亿计的智能手机提供简单易用的支付、借贷和投资服务，挑战了中国
国家主导的银行体系。周二，中国官员提醒该公司，谁才是真正的掌控者。
在一份震惊中国的深夜公告中，上海证券交易所叫停了蚂蚁集团的首次公开募股。这原本
将是史上规模最大的首次公开募股，投资者来自多个大洲，募集资金至少340亿美元。
证券交易所给蚂蚁集团的通知称，在中国监管机构于周一约见该公司高管，包括电商巨头
阿里巴巴联合创始人、蚂蚁控股股东马云后，该公司的拟议上市可能不再符合上市要求。
监管机构和蚂蚁集团都没有详细说明约谈内容。但这次谈话的时间，距离蚂蚁集团股票预
计在上海和香港同时上市的日期仅有几天，这表明官方与蚂蚁集团或马云存在分歧。2011
年，马云将蚂蚁集团从阿里巴巴中剥离出来。
尽管马云不在蚂蚁集团管理层，但他一直是该集团使命的坚定捍卫者，这个使命就是为中
国的小企业和其他方面提供金融服务，他说它们得到的一直是顽固守旧的政府金融机构的
不佳服务。
在上交所发布公告后不久，蚂蚁集团也表示将暂停其在香港的上市。该公司对“给投资者
带来的麻烦”表示歉意。
“有关发行上市的下一步进展我们将与上海证券交易所及监管部门保持密切沟通，”该公
司表示。
周二，蚂蚁集团的主要股东阿里巴巴在纽约证券交易所的股价下跌了8%。
在过去的十年里，蚂蚁改变了中国人与金钱打交道的方式。该公司的支付宝应用已经成为
超过7.3亿用户必不可少的支付工具，同时也是获得小额贷款、购买保险和投资产品的平
台。
但与中国那些同政治关联的金融机构竞争，总是伴随着风险。监管机构对蚂蚁集团在某些
领域的快速增长持谨慎态度，担心一旦出现崩溃，该公司过于庞大，可能变得无法挽救。
蚂蚁已经做出了调整。该公司现在不再使用自有资金发放贷款，而是主要充当银行的代理
人，把银行介绍给它们可能无法从其他渠道接触到的个人借款者和小企业。它把自己描述
为银行的技术合作伙伴，而不是竞争对手或颠覆者。
显然，对于蚂蚁集团的许多投资者来说，这种商业模式是有效的。在两地上市后，该公司
的预期市值超过了3100亿美元，超过了许多全球性银行。已经是中国首富的马云会变得更
加富有。
不过，蚂蚁集团的未来仍取决于中国的监管机构，他们对科技和金融融合的看法仍在变化
中。
“监管方关注这一块的风险和监管，这一块其实是一直在做的，只是在这个时间点上突然
一下子爆发了，”北京专注金融和科技的智库零一研究所所长于百程说。“肯定是一个监
管方态度的表示。”
中共官方报纸《经济日报》网站上的一篇文章称赞了暂停蚂蚁集团上市的决定，称这符合
投资者的最佳利益。
“市场各参与主体必须尊重规则、敬畏规则，谁也不能例外，”文章说。
除了马云，蚂蚁集团执行董事长井贤栋和首席执行官胡晓明也参加了周一监管机构的约见
。蚂蚁集团在声明中表示：“双方就金融业的健康和稳定交换了看法。”
中国银行业监管机构中国银行保险监督管理委员会周一发布了针对网上小额信贷业务的新
规定草案，这是审查持续进行的另一个迹象。其中包括提高贷款的资本金要求，以及加强
对跨省贷款的控制。
上海证券交易所暂停蚂蚁集团的首次公开募股，似乎是注意到了规则草案，称最近监管环
境的变化对蚂蚁集团产生了重大影响。中国小额信贷联盟主管白澄宇表示，新规可能导致
整个小额信贷行业萎缩。
以直言不讳著称的马云最近在上海的一次演讲中没有讨好当局，他表示，金融监管机构过
度关注控制风险可能会扼杀创新。
“我们不能用管理火车站的办法来管机场，不能用昨天的办法来管未来，”他说。
周一，中国银保监会消费者权益保护局局长郭武平在官方报纸《21世纪经济报导》上发表
了一篇尖锐的批评文章，点名批评支付宝的两大热门功能。
郭武平认为，网络金融产品与传统金融产品没有本质区别，因此，金融科技公司应该受到
与老牌机构同样的监管。
蚂蚁集团提交上市申请，向IPO迈进
“花呗”是支付宝的一项信用功能，郭武平写道，它与银行发行的信用卡没有区别。此外
，支付宝的借贷功能与银行贷款并无不同。蚂蚁集团曾称“花呗”和“借呗”是中国使用
最广泛的消费信贷产品。
郭武平写道，宽松的监管允许金融科技公司收取比银行更高的费用。他说，这“使得一些
低收入人群和年轻人深陷债务陷阱，最终损害消费者权益，甚至给家庭和社会带来危害”
。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)