标题: 金正恩缘何做谦卑状
新闻来源: (须有正确连结)
https://p.dw.com/p/3jz61
作者：Martin Fritz
北韩领导人金正恩试图展示一个向世界开放的现代国家，为此，他的宣传机器也发出新调
门。然而，他的目标没有改变。
（德国之声中文网）
按北韩官方的说法，无一名北韩人感染新冠病毒。但是，新冠疫情和多重自然灾害的显然
使领导人金正恩回归到了常人的尺度。上周五至周六夜间的庆祝北韩劳动党成立75周年庆
典讲话中，金正恩在赞扬了军队在台风和洪水灾害中出色表现后，流下眼泪。据韩国《北
韩时报》报导，现年可能是36岁的这位“领袖”在讲话中也承认，自己辜负了人民寄予的
“比天高、比海深的信任”，“我深感内疚”。
金正恩如此动情、如此歉疚，同夜间阅兵式上两种新型弹道导弹的展示不期形成鲜明对照
，并由此缓和了对外的军事示强。然而，一些专业的北韩事务观察家指出，这不过是一次
精心设计的出场，反映了北韩宣传机器的一种总体转变。与其父和祖父不同，金正恩不再
以与神齐肩的政治家示人，而是显示与人民同呼吸共命运。北韩问题专家李敏英（
Expertin Lee Min Young Rachel）认为，“金的这一讲话巩固了他是一位有人情味儿、
有能力的魅力型领袖的形象。”
新瓶装旧酒？
目前在京都外交政策大学任教的宣传问题专家斯诺（Nancy Snow）看来，北韩领导层显示
这一新风格的目标如旧：“不论是经由核武器，还是借助2018年的平昌冬奥会，北韩寻求
国威，捍卫国家荣誉。……战术改变在于，显示出开放性，让人们以为，比我们还更开放
。”但她强调，北韩只是要表明，它在国际舞台上应有一席之地。
若干时间以来，宣传部门的确依照金的愿望，对内对外展示北韩国家和金本人是现代的、
向世界开放的。9年前，接掌权力后不久，这位年轻的领导人就在国家电视台的一次牡丹
峰乐队演出会上露面，在那次演出中，乐队演奏的不是领袖颂歌，而是好莱坞影片《洛奇
》的主题歌，伴舞的是米老鼠一类形象。金本人不穿毛制服，而是西装革履，并从办公室
的一张座椅上发表新年致辞。
高层住宅楼、医院、娱乐园、水族馆和滑雪场等面子工程意在满足由党和军队成员构成的
中上层过上像中国和韩国一样的生活的愿望。也因此，他的政权容忍提供外国名牌商品的
市场，资助国家购物中心和超市以及半私营饭馆。作为新时代的象征，很多北韩人拥有智
慧型手机，尽管手机不与全球网络相连。
Youtube 影片取代国家电视
宣传机器强化北韩的这一新自我形象，对新式模范项目的报导之热烈不亚于从前对大坝、
钢铁厂和高速公路的报导。一段时间以来，宣传机器也使用了社群网站。惯于身穿传统服
装、感情夸张的著名电视新闻主播李春姬（Ri Chun Hee）的出镜率越来越少，衣着随意
的Youtube女博主恩雅（Un A）则频繁出没于商品充实的超市，并通过对顾客的采访显示
，联合国的制裁并未导致物价攀升、食品匮乏。
对这一新的对外宣传做法，北韩问题专家们看法不一。宣传事务专家斯诺女士指出，“西
方被北韩的这一魅力攻势征服，为此，金正恩妹妹的一个微笑就够了。”
史汀生中心（Stimson Center）的北韩观察家威廉斯（Martyn Williams） 称这一新风格
“值得重视”，但他仍持怀疑态度。他指出，“实际上，我们看到的只是平壤富人们的生
活，他们不愁吃喝。”华盛顿“北韩人权委员会”的帕克（Rosa Park） 也持批评态度。
她认为，“这些影片里可看到不少文化的东西，但它们依然还是宣传。”
新冠之年拿什么庆祝？
无论如何，政权机器仍继续面对想方设法掩饰国家领导人的失误的这一艰难任务，与此同
时，外国讯息越来越多地渗入国内。平壤一座新建医院工程便在上周六的75周年党庆前夕
成为显示这一挑战的例子。今年年初，金正恩公开要求，在200天内完建该医院，作为对
10月10日庆典的献礼。国家媒体也开足马力报导工程的进展情况。
但是最后，竣工的只是外墙。“北纬38度”网站的北韩观察家报称，迄今未能看到内部装
饰图片。相反，官方宣传越来越集中于党和军队如何消除自然灾害损失所作的努力。
韩国联合通讯社指出，领导层意图以此在庆典到来之前保全面子。金正恩在其讲话中也强
调了消除自然灾害后果的重要意义，但只字未提医院。
───────────────────────────────────────
北韩周年党庆金正恩演讲罕见落泪 日分析：反映北韩严酷情势
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3323992
〔即时新闻／综合报导〕
北韩劳动党10日举办建党75周年纪念日活动，北韩领导人金正恩表演中情绪似乎相当激动
，演说途中一度哽咽落泪，引起讨论；对此，日媒分析金正恩落泪背景，指出他现正面临
“三重苦”，分别是联合国安全理事会制裁、武汉肺炎防疫压力和水灾，这场罕见的演讲
背后反应的是北韩国内严酷情势。
据本报先前报导，金正恩当日在平壤金日成广场大规模阅兵，演说中，金正恩表示今年受
武汉肺炎（新型冠状病毒病，COVID-19）疫情及风灾影响，许多人必须忍受艰苦的环境，
感谢在此情况下人民军的贡献，及“伟大的人民”的共同努力，使得北韩至今零确诊；期
间，金正恩一度哽咽，甚至摘下眼镜擦拭眼泪。
《NHK》分析金正恩落泪原因，认为北韩境内现正面临“三重苦”，分别是联合国安理会
制裁、武汉肺炎防疫和水灾；分析指出，北韩经济情势的严峻状况目前仍在持续，因为安
理会制裁尚未放松，北韩不可能如预期地进行贸易活动。在此际，武汉肺炎来袭，北韩祭
出封锁国境防疫应对，此举更使经济活动雪上加霜，严重影响作为救命稻草的对中国贸易
，对比上一年度北韩对中国贸易额，今年出现骤降，大减7成。
除此之外，今夏中度台风“巴威”登陆北韩，成为第2个以“台风”等级（相当于我国中
度台风）登陆北韩的热带气旋；台风挟带的强大风雨酿成多处淹、积水，多处路上交通、
民宅和农田受灾，北韩气象厅更一度对鸭绿江下游地区以及穿越平壤的大同江、金城湖等
周边地区发布洪水警报。
《NHK》指出，尚无法厘清台风对北韩造成的具体灾害范围，但据相关人员9月底的说法，
“因为国境封锁，救援物资无法进入灾区，重建的资材不足，在严冬之前碰上这种情况，
实在看不到未来”。经济制裁与天灾先后降临，熟悉北韩政治的庆应大学准教授礒崎敦仁
指出，金正恩在阅兵典礼上这场不寻常的演讲，反映的是北韩严酷的国内形势。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)