标题: 欧盟峰会讨论英国脱欧 聚焦是否谈成贸易协议
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010140359.aspx
（中央社记者唐佩君布鲁塞尔14日专电）
欧洲联盟（EU）成员国领袖明天举行高峰会，英国脱欧将成讨论焦点，距离不到100天就
要结束的英国脱欧过渡期，欧英贸易协议是否破局进入倒数计时。
欧盟领袖10月15日及16日将在比利时布鲁塞尔举行峰会，根据欧洲理事会今天下午公布的
议程，各国领袖将针对英国脱欧、气候变迁、2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫苗开发等
议题交换意见。
其中最受瞩目的是英国脱欧议题，各国领袖在听取欧盟脱欧谈判首席代表巴尼耶（Michel
Barnier）简报后，将进一步讨论未来欧英关系安排。
英国今年1月31日形式上脱离欧盟，但至今年12月31日止都还处于过渡期，必须遵守欧盟
经贸规则，双方今年展开多轮谈判协商未来经贸协议等关系安排，但双方在渔业问题、公
平竞争保障等方面的分歧仍大，实质进展有限。
特别是法国过去一再强调在英国海域保有配额权的决心，警告不会以牺牲法国渔业换取达
成更广泛的贸易协议，总统马克宏（Emmanuel Macron）明天出席峰会时是否重申，是欧
英谈判能否有更大弹性空间的观察指标之一。
随着英国脱欧过渡期剩不到100天，双方能否及时达成贸易协议谈判，还是在无协议破局
下分开，已进入倒数摊牌阶段。
到目前为止，欧盟方面仍希望有进展，德国总理梅克尔（Angela Merkel）昨天表示，欧
盟想要与英国敲定脱欧贸易协议，希望在短时间内能实现这项目标，但她也表示，万一没
达成协议，也必须做好准备。
（编辑：郭中翰）
───────────────────────────────────────
欧盟：期望达成协议 但也已经准备好英国无协议脱欧
https://news.cnyes.com/news/id/4533498
钜亨网／编译凌郁涵
据报导，欧盟执行委员会主席 Thierry Breton 表示，欧盟期望能与英国达成脱欧后协议
，但是，也已经准备好面对两方未能达成协议的情况。
英国是全球第六大经济体，自今年 1 月脱离欧盟，但是迄今仍未能与欧盟达成新的谈判
协议，以保持贸易的自由流动。欧盟将于周四和周五在布鲁塞尔举行高峰会，期望能有所
进展。英国首相强生 (Boris Johnson) 在先前曾表示，希望在 10 月 15 日前知道能否
达成协议。
Breton 表示，期望能够达成协议，但不会是不惜任何代价，如果没有达成协议，欧盟也
已经准备好。此外，他也补充表示，欧盟海关已经准备好无协议的情况，英国海关也应该
为此做准备。
有专家指出，若英国能与欧盟之间达成新贸易协议，将能使企业免于遭受更大的损害，如
今企业仍在努力从疫情的冲击中复苏。英国第二季度 GDP 萎缩逾 20%，是主要发达经济
体中衰退情况最严重的国家之一。
若在最糟的状况下，英国未能达成新的协议，也不执行脱欧程序，将可能扰乱供应链，使
得边界面临巨大的冲击，造成海关系统不堪负荷，最终英国将面临食品和药品不足的问题。
在先前，英国政府曾预期，与不脱欧相比，无协议脱欧将使英国产出在未来 15 年内减
少 7.7%，而目前仍努力从疫情中复苏的经济将会立刻受到冲击。
Berenberg 经济学家 Kallum Pickering 则在研究报告中表示，若是出现硬脱欧，英国将
没有过渡时期来针对像是贸易和金融服务等关键领域进行管理与调整，恐将使英国在
2021 年初深陷衰退。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)