标题: 特朗普确诊新冠会对大选产生怎样的影响？
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.voachinese.com/a/trump-covid-19-2020-election/5606932.html
2020年10月3日06:10 平章
华盛顿—
美国总统特朗普10月2日凌晨在推特上公布，他和第一夫人梅拉尼娅在新冠病毒检测中呈
阳性，当天傍晚特朗普总统在医疗团队的建议下，离开白宫，进入华盛顿郊外的沃尔特·
里德全国军事医疗中心。这一令人震惊的消息出现在距离总统大选仅仅32天的时候，为这
场本已异常激烈的政治对决带来了更多的不确定性。
在特朗普夫妇身染新冠的消息公布后，包括其竞争对手拜登在内的国内外人士纷纷在第一
时间表达了对特朗普夫妇的慰问和祝愿，拜登阵营更宣布撤下攻击特朗普的竞选广告。然
而，已经进入白热化冲刺阶段的选战还在继续，这场突如其来的变量对选情的影响终究是
无法回避的问题。
选举焦点又被拉回到新冠疫情
有分析认为，对特朗普而言，最不利的影响是选举焦点又被拉回到了新冠疫情的问题上。
不久之前，由于金斯伯格大法官突然去世，选举焦点一度从新冠疫情转向了最高法院大法
官人选。而特朗普快速提名了一位女性保守派大法官并获得参议院的配合，这使他进一步
集结起右翼的支持，带动了竞选的势头。特朗普的团队希望能借此势头，说服民众从新冠
疫情中“翻篇儿”，把焦点转向经济等对特朗普更有利的议题上。
特拉华大学政治学教授大卫·瑞德罗斯科（David Redlawsk)对美国之音说：“特朗普的
竞选团队最近一直在努力做的一件事，就是翻过新冠疫情这一页，努力把竞选的重点放在
其他问题上，就像他在辩论时试图做的那样。但以现在的情况来看，在接下来的竞选中，
这个愿望是不可能达成了。在剩下的32天里，人们会定睛集中在疫情的问题上。”
在这届大选中，特朗普受到攻击最多的议题便是他对新冠疫情的应对。批评人士曾指责他
刻意淡化疫情的严重性，在口罩、治疗药物、疫苗等问题上做出与医学专家相悖的表述，
在疫情期间违反防疫指导方针，举办大型的竞选集会，忽视“带口罩”和“保持社交距离
”等行为规范，甚至嘲笑竞争对手拜登过于小心。
于是，一些分析人士认为，特朗普总统身染新冠的新闻会让选民再次想起他此前在新冠疫
情上的言行，也会再度激起人们的不满。这对于特朗普现阶段的竞选重点——寻求基本盘
之外、比如城郊中产阶级选民的支持——尤其不利。
隔离期间特朗普将无法亲身出席竞选活动
此外，还有分析认为特朗普总统遭受的最大损失是在接下来的一段时期内无法再亲身出席
竞选集会。
根据美国疾病控制与预防中心（CDC）的指导建议，出现新冠症状的人群需要至少隔离10
天。特朗普的竞选团队周五宣布，已经暂时推迟了所有特朗普及其家人本计划出席的竞选
活动，还有一些活动改为线上进行。
乔治华盛顿大学政治学教授托德‧贝尔特（Todd L. Belt ）对美国之音说：“这对特朗
普的竞选来说是巨大的损失。因为他一直试图用传统方式来竞选，比如举行集会和公共活
动。他这样做，一是因为他喜欢这种形式，他喜欢这样激励他的选民。二是因为，这样做
向国民发出了一个信号，那就是情况正在好转，我们已经度过了疫情时期。因此，无法举
行竞选集会无疑削弱了他向支持者讲话的机会，削弱了他想要的竞选方式，削弱了他想要
传达的'一切都很好、一切都正在好转'的信息。 ”
选民或跨越政治分歧 给予特朗普更多同情与支持
但在另一方面，也有分析认为，特朗普总统会因为感染新冠而获得一些“同情票”。美国
民众在面临国家危机时更倾向于给予总统更多的宽容和支持，更何况这一次是在任总统和
他的妻子遇到了健康困境，一些民众或会暂时跨越政治分歧，以同情和祷告来回应这场危
机。
还有分析人士认为，选情的走向在一定程度上取决于特朗普病情如何发展。如果特朗普总
统症状较轻，很快得到了恢复，那么当他重返竞选的时候，他便有了更足的底气和说服力
来宣扬他此前的说法，比如“新冠病毒并不可怕” ，“过度谨慎是民主党的骗局”，“
应该尽快重启经济”，等等。而那时，不仅特朗普的支持者会对他和他的主张更有信心，
公众对这场大流行病的态度或也会有所变化。
拜登竞选也面临考验
与此同时，拜登的竞选也正面临着考验。拜登在9月29日刚刚和特朗普举行了面对面的辩
论，虽然两人没有肢体接触，也保持了社交距离，但并不能确保拜登不会因此感染，尤其
是考虑到新冠病毒在感染后有时需要数日才能被检测出来。拜登周五早晨宣布他的新冠检
测结果呈阴性，他将按原定计划前往重要战场州密歇根州举行竞选活动。
在整个新冠疫情期间，拜登保持着相对低调的竞选方式，将大部分竞选活动转向线上进行
，曾被批评者讽刺为“地下室竞选”。就在特朗普确诊新冠前不久，拜登的竞选团队刚刚
宣布将举行更多的线下竞选活动，并且恢复“上门拉票”。如今是否还要继续这一计划显
然是拜登的团队需要思考的问题。
此外，有分析人士认为，拜登如今在新冠疫情的问题上批评特朗普总统时需要格外小心措
辞，否则很容易带给选民一种“幸灾乐祸”或者“缺乏同情心”的不悦感。
第二场总统辩论可能延期，但投票日不会更改
特朗普总统的病情或许还将改变接下来的总统辩论的安排。按照原计划，下一场总统辩论
将于10月15日在迈阿密举行。特拉华大学政治学教授大卫·瑞德罗斯科对美国之音表示，
他预计这场辩论将会延期，或者改为线上举行。而对于11月3日的投票日是否会延期的问
题，瑞德罗斯科教授则表示，“可能性几乎为零”。
他对美国之音说：“选举日是由联邦法律规定的，要改变选举日就需要国会采取行动，这
意味着民主党和共和党都必须采取行动。这将是一种难以置信的扰乱，我很难想像它会发
生。”
另外一个不得不问的问题是，如果出现了最坏的情况怎么办？乔治华盛顿大学政治学教授
托德‧贝尔特对美国之音解释说，按照美国宪法第25修正案，如果特朗普总统病情恶化到
丧失了行为能力，将由副总统彭斯暂为行使总统职能。如果这一幕出现在大选之前，共和
党全国委员会将有权决定是否要更换本党的总统提名人。这在美国历史上并无先例，具体
如何操作还有很多不确定性。
据特朗普总统的医生透露，总统目前“只有些疲倦，但精神良好”。他在一份声明中写道
：“请放心，我预计总统在恢复期间将继续不受困扰地履行他的职责。”
瑞德罗斯科：特朗普确诊不至影响选民投票意向
2020年的总统大选虽因特朗普总统的健康状况突增变量，但究竟会在多大程度上影响选举
结果尚不确定。过去几个月两位候选人在民调中的表现一直很稳定，这体现出绝大部分选
民已经做出了决定，并且不易更改。而且今年有更多的选民选择提前投票，所以在大选最
后阶段出现的突发事件对选举结果的影响会小于往年。
瑞德罗斯科教授对美国之音说：“我不认为这件事会改变选民的投票决定。只有非常少的
将要去投票的选民到现在还没有决定投票给谁。”
瑞德罗斯科教授还表示，或许选民对于特朗普总统感染新冠的看法也会呈现党派化的分野
，但“我们首先都还是应该祝福特朗普总统及其夫人尽快痊愈”。
───────────────────────────────────────
超过16小时未发推特，川普发烧住院了！白宫御医说“总统感到疲惫但精神好”，美媒揭
露“他发烧咳嗽鼻塞”
https://www.storm.mg/article/3080641
李忠谦 2020-10-03 07:08
美国总统川普2日凌晨在推特上证实新冠肺炎确诊的消息后，立刻成为全球新闻关注的重
点。虽然白宫御医康利（Sean Conley）宣称“总统精神良好、只是疲惫”，但天亮后川
普还是在白宫草坪搭上“陆战队一号”，赶往距离白宫仅有数公里之遥的沃尔特・里德陆
军医疗中心（Walter Reed Military Medical Center）。据白宫发言人麦肯内尼（Kay-
leigh McEnany）表示，这只是“预防性入住”，总统将住院几天。但美国有线电视新闻
网（CNN）说，川普已经出现发烧症状，《华盛顿邮报》、《国会山庄报》则引用知情人
士说法，称川普还有咳嗽、鼻塞等症状。
川普1日先在推特上证实，他的亲近幕僚希克斯（Hope Hicks）确诊新冠肺炎，引发各界
关注。因为年仅31岁的这位总统顾问，是白宫决策圈所有染疫者阶级最高的官员，跟川普
也最为亲近。希克斯本周多次与川普和几名白宫高层一同搭乘专机，随同川普出席各种场
合。川普对大众新闻台表示，在得知希克斯染疫后，他与妻子梅兰妮亚都已经接受新冠病
毒检测，正等待结果出炉，并已自我隔离。不料2日深夜川普再度发推，证实他与第一夫
人的检测结果都是阳性。由于美国大选投票日只剩1个月，川普又是年逾70的老年人，消
息传来舆论大譁。
不过根据白宫御医康利（Sean Conley）稍早透露，川普确诊后其实并没有特别症状，只
是感到疲累，其他一切都好。倒是第一夫人梅兰妮亚（Melania Trump）有些轻微的头痛
与咳嗽。康利宣称川普会在白宫隔离与休息，甚至也可以处理公务。川普则接受了美国雷
杰纳隆药厂的多株抗体疗法，吃了阿斯匹灵、维他命D、锌与胃药，并无出现不适症状。2
日天亮后，白宫幕僚长梅多斯（Mark Meadows）证实，川普确实出现轻微症状，但仍宣称
“总统在白宫官邸办公”。但2日下午白宫发言人麦肯内尼证实，在医学专家建议下，川
普将入住沃尔特・里德国家军事医学中心（Walter Reed National Military Medical
Center）总统病房，未来几天也会继续在医院执行公务，相关作法只是“预防性措施”。
川普与第一夫人染疫的消息传来后，各界都高度关注包括副总统彭斯在内的华府高层健康
，白宫所有工作人员也都戴上口罩，连特勤人员与美军都不例外。根据美国媒体报导，包
括副总统彭斯（Mike Pence）、国务卿庞毕欧（Mike Pompeo）、大法官被提名人巴雷特
（Amy Coney Barrett）最新的检测结果都是阴性，跟川普夫妇一起住在白宫的小儿子巴
伦（Barron Trump）也没有感染新冠病毒。至于日前才与川普在俄亥俄州激辩的民主党总
统候选人拜登（Joe Biden）、以及副手贺锦丽（Kamala Harris），检测结果也都是阴性
。民主党阵营也强调，高龄77岁的拜登目前“健康状况一切良好”。总统继任顺位在川普
与彭斯之后的众议长裴洛西（Nancy Pelosi）也透过幕僚证实，她并未感染新冠病毒。
虽然白宫坚称“总统状况良好”，川普2日下午自行走上“陆战队一号”时虽然戴着口罩
，但看来精神确实不错，还对现场媒体比了个大拇指。不过《国会山庄报》（The Hill）
注意到，川普自从2日凌晨1日发推公布确诊消息后，这位喜爱使用推特的美国总统便进入
了“不寻常的沉默”。不过川普在前往住院之前，仍在推特上发了一段仅有18秒的影片，
他对支持者说“我要感谢大家这段时间对我的支持，但为确保一切顺利，我要去医院了。
真的很感谢大家，我不会忘记的，谢谢！”
虽然川普在推特上暂时“雄风不再”，倒是他的对手拜登在推特上密集发文，包括“现在
不是谈党派的时候，而是对美国至关重要的时刻。我们必须作为一个国家、团结一致”、
“我们能够、将会、必须团结”、“我代表民主党竞选，但我将会是一个美国的总统。无
论你支持或反对我，我都会代表你。”拜登阵营在川普决定住院前，也开始撤下所有负面
的竞选广告。至于川普住院期间会不会在推特上大肆贴文，也将成为观察他病情的凭借之
一。
白宫虽然强调总统“症状轻微”，但又不愿说清楚川普的现况究竟如何。包括CNN、《华
邮》等众多美国媒体则根据知情人士说法，表示川普确实已经发烧、甚至出现咳嗽与鼻塞
等症状。但白宫发言人也说，总统并没有打算将权力暂时移交给副总统彭斯，总统会继续
在沃尔特・里德医学中心处理公务。
美国宪法增修条文第25条赋予副总统接任总统、总统任命副总统和副总统代理总统职务的
权力。因此川普在住院期间如果需要，也可以根据这条规定将权力暂时移交给副总统彭斯
，并且在他觉得能够继续履行总统职务时收回权力。过去包括时任总统的雷根（Ronald
Reagan）、小布什（George W. Bush），都曾因为进行手术或肠镜检查时，将权力暂时移
交给时任副总统的老布什（George Bush）与钱尼（Dick Cheney）。
小知识：川普为何不搭“空军一号”？
“陆战队一号”（Marine One）是美国总统所搭乘的陆战队直升机的无线电台呼号。不同
于“空军一号”，“陆战队一号”是直升机，主要用于国内短途旅行，或者美国总统从白
宫前往安德鲁斯空军基地搭乘“空军一号”的接驳任务。“陆战队一号”通常是由陆战队
直升机第一中队（HMX-1）负责担任，经常是由VH-3D或VH-60N两款机型出勤。至于美国副
总统搭乘的陆战队直升机则称为“陆战队二号”。
小知识：沃尔特・里德陆军医疗中心
作为美国陆军的旗舰级医疗单位，沃尔特・里德陆军医疗中心在哥伦比亚特区为超过15万
名现役与退役战士服务，也是距离白宫最近的大型医疗中心。许多美国政界与军事的一流
人物都在这里走完人生的最后时光，他们包括二战名将、美国总统艾森豪；二战与韩战名
将麦克阿瑟 （Douglas MacArthur）；二战名将、战后曾任国务卿与国防部长、荣获诺贝
尔和平奖、但调停国共内战失败的马歇尔（George Catlett Marshall, Jr.）；代表美国
政府与我国签订《中美共同防御条约》的国务卿杜勒斯（John Foster Dulles）；美军的
越战最高指挥官艾布兰上将（Creighton Williams Abrams, Jr.）。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)