标题: 中俄被指干预美国大选　两国有心仪的下任总统人选吗？
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/E4p6Gi
撰文：王家豪
美国总统大选临近，俄罗斯再被指发动网络攻击，企图干预美国选举。除了前美国情报官
揭露白宫要求淡化俄罗斯干预大选外，微软也指出俄罗斯和中国黑客曾监视两党阵营。美
国情报界透露，莫斯科倾向支持特朗普连任，而北京则属意拜登胜选。
克里姆林宫当真属意特朗普？
虽然外界解读俄罗斯支持特朗普，但美俄关系在他任内陷入低谷。特朗普曾表示仰慕普京
的强人作风，将中国取缔俄罗斯成为美国的头号竞敌，也间接削弱跨大西洋联盟的团结。
然而，特朗普政府对俄罗斯政策维持强硬，曾因乌克兰、叙利亚、干预美国大选、人权等
议题，对俄采取连串制裁措施。另外，特朗普也单方面退出《中导条约》（INF Treaty）
及《开放天空条约》（Open Skies Treaty），亦暂时无意延续《新削减战略武器条约》
（New START），损害全球战略稳定。特朗普主张与普京举行峰会，但成效不似预期，俄
美关系始终欠缺实际突破。
即使拜登的反俄立场鲜明，但俄罗斯未必抗拒民主党人当选总统。当拜登成为美国总统后
，他无疑会巩固欧盟和北约的团结，重新推广美国民主自由价值，如加强对乌克兰的外交
支持，以及更多关注俄罗斯国内人权状况，包括车臣的反同性恋运动。不过，拜登将采取
较具建设性的态度处理核军备控制，愿意与俄罗斯商讨延长《新削减战略武器条约》的期
限。拜登也承诺改变对伊朗政策，有望重新谈判《伊朗核协议》。
干预选举冀制造美国内乱
说到底，俄罗斯未必有心仪的美国总统人选，皆因总统个人对外交政策的影响有限，而且
美俄关系更多受制于结构性因素。不论特朗普或拜登担任下届美国总统，美俄关系短期内
不见得有改善迹象。假如克里姆林宫欠缺心仪候选人，俄罗斯介入美国总统选举可能只为
制造政治分化、破坏社会稳定。
俄罗斯曾被指协助桑德斯（Bernie Sanders）和特朗普的竞选运动，两人的最大共通点为
“反建制”的形象。俄罗斯锐意搜集拜登团队的黑材料，也许旨在揭露拜登的伪善，使群
众对建制菁英失去信心。四年前，俄罗斯黑客泄露希拉里团队电邮，揭示民主党不公平对
待桑德斯，可谓一墨相承。
另一方面，假设特朗普最终成功连任，他的政治认受性将会遭到质疑。甚至继续蒙上“普
京傀儡”的污名。按照这种逻辑，俄罗斯已经成功掀起美国内哄，谁在美国总统大选中获
胜也许不再重要。
俄国要乱、中国求稳？
至于中国方面，北京方面大抵应该也更期望拜登连任，其根本原因在于，北京对中美关系
的诉求是稳定的“竞合”关系，而特朗普政府在过往三年有余的时间里多有朝令夕改、颠
覆既有共识的行迹，这种施政方式或许对美国的伤害远甚于对中国的伤害，但无疑不利于
中美关系的稳定。因此无论中国民间看法何如，北京官方大抵应更期待拜登胜选，从而为
中美关系重回“讲道理”的正轨创造契机。
另一边厢，美国国家反间谍执法办公室（National Counterintelligence and Security
Center）也做出类似的观测，其主任伊万尼纳（William Evanina）表示：“我们认为中
国较希望特朗普未能连任，因北京认为他难以预测。”
───────────────────────────────────────
水门案记者出书爆瞒疫　川普辩称仿邱吉尔避免恐慌
https://tw.appledaily.com/international/20200912/NIOIWQDG5RFKRJEL3C7A7KJAQY/
“水门案”揭祕记者伍华德的重磅新书《愤怒》，爆料总统川普早已得知引发武汉肺炎的
新冠病毒危险性，却刻意隐瞒大众，内容曝光后引发各界抨击。不过，川普前天却自比为
英国前首相邱吉尔，称自己淡化事态并非刻意撒谎，只是不愿引发恐慌。
知名记者伍华德（Bob Woodward）即将推出新作《愤怒》（Rage，暂译），长达392页，
主要取材自他对川普的18次专访。部分专访录音提前曝光，震惊各界，特别是川普在2月
时就曾称新冠病毒是“致命东西”且“透过空气传播，比接触传染更麻烦，甚至比流感还
致命”。到了3月，川普更亲口表示，“我想淡化疫情，因为不想制造恐慌”。
川普前天否认就疫情严重性说谎，自称只是不愿引发恐慌，他在密西根州造势时，更自比
为邱吉尔的冷静自持、“常在纳粹空袭期间登上伦敦建筑屋顶，向人民发表演说”。事实
上，邱吉尔当时虽曾上屋顶观察空袭状况，但从未在屋顶发表演说。
川普也企图把伍华德一同拉下水，称对方未立刻报导疫情的严重性，就是认同应该冷静对
待疫情。此外，新书也称川普自爆，北韩领导人金正恩亲口告诉他关于处死姑丈张成泽的
细节，甚至还“图解”说明。川普甚至透露，倘若金正恩持续试射，美方也已备妥一套新
的“祕密武器系统”因应。
■国际中心
───────────────────────────────────────
美政治家称干涉美选举最多的是中国 俄方戏称对屈居第二感到懊丧
http://big5.sputniknews.cn/politics/202009111032128754/
【俄罗斯卫星通讯社莫斯科9月11日电】
针对美国政治家近来宣称中国对美国选举干涉最多，俄罗斯外交部长拉夫罗夫开玩笑说，
俄方对自己屈居第二颇感懊丧。
美国情报部门早前表示，俄罗斯、中国、伊朗等国已经开始干预美国2020年总统选举。俄
方坚决否认干预美国选举。拉夫罗夫在与中国外交部长王毅举行的记者会上指出，除俄罗
斯、中国和伊朗外，美国还指责朝鲜等国干涉本国内政。
拉夫罗夫说：“现在正是美国11月初大选的前夕，说起来，邮寄投票已经开始，还将持续
两个月。评论员已经开始问政治家们‘哪国干涉得最多：俄罗斯、中国还是伊朗？’在这
场‘竞赛’中，据美方代表的评估，目前占上风的是中国。我国当然对屈居第二感到懊丧
，因为我们已经习惯总是第一了。”
美国11日对3名俄罗斯公民和1名乌克兰公民实施制裁，称他们通过网络犯罪干预美国选举
。美国总统选举将于11月3日举行，现任总统特朗普将与民主党候选人拜登争夺总统一职。
───────────────────────────────────────
美国制裁乌克兰议员 指控企图破坏美总统大选
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009110176.aspx
（中央社华盛顿10日综合外电报导）
美国财政部今天对乌克兰议员德卡奇（Andrii Derkach）祭出制裁。据称他是俄罗斯情报
人员，企图抹黑美国民主党籍总统候选人拜登（Joe Biden）涉及贪腐，以干扰美国大选。
法新社报导，美国财政部发表声明说，德卡奇“十多年来一直是活跃的俄罗斯特工”。他
过去一年和美国总统川普（Donald Trump）的私人律师、前纽约市长朱利安尼（Rudy
Giuliani）数度会面，希冀透过“扒粪”来打击拜登。
财政部声明说，德卡奇与俄罗斯情报部门向来保持“密切联系”，他也参与干扰行动，“
企图破坏即将到来的2020年美国总统大选”。财政部表示：“这项（制裁）行动对莫斯科
及其代理人来说是个明显讯号—这类行为不获容许。”
德卡奇和乌克兰及俄罗斯情报机构关系深厚，他的父亲曾任乌克兰安全局局长，他自己在
加入乌克兰安全单位之前，也曾就读于俄国安全部的情报学院。德卡奇如今担任乌克兰国
会议员，向来不加掩饰地参与共和党丑化拜登的行动。美国将于11月3日举行总统大选，
拜登目前在多项民调领先川普。
川普去年因涉嫌施压乌克兰政府调查拜登父子而面临弹劾之际，德卡奇仍持续提供诋毁拜
登的相关资料给朱利安尼和川普在国会的盟友。朱利安尼去年10月结束东欧行程后，在福
斯新闻频道（Fox News）引用德卡奇提供的“证据”，宣称拜登收取一家乌克兰公司90万
美元的关说费。
去年12月，朱利安尼和右翼媒体“一个美国新闻网”（One America News Network, OANN
）一起到乌克兰与德卡奇再度会面，以继续寻找诋毁拜登的线索，并强化川普的弹劾辩护
。之后，“一个美国新闻网”播出一些访谈，对象包括朱利安尼、德卡奇与其他宣称发现
不利于拜登资讯的人。
今年5月和6月，德卡奇公布了2016年时任副总统的拜登与当时乌克兰总统波洛申科（
Petro Poroshenko）之间的电话录音，两人谈到美国对乌克兰政策，以及华府想要拔除腐
败官员的意图；这些录音都经过修改。尽管这些录音并未录到不法情事，美国保守派仍逮
到机会，宣称这是拜登掩护其子韩特（Hunter Biden）先前在乌克兰做生意的证据。
川普和他儿子小唐纳（Donald Trump Jr）都在推特（Twitter）上评论德卡奇的“爆料”
。然而，美国国家情报总监（DNI）8月透过声明示警，指俄国正企图干预大选，并特别点
名德卡奇。
美国财政部同时宣布对3名俄国人实施制裁，因为他们和俄罗斯圣彼得堡的“网络研究社
”（Internet Research Agency）有关。“网络研究社”被视为与俄国政府挂勾的“酸民
农场”，至少自2016年以来就涉入干预美国及其他国家选举的行动。
（译者：陈怡君／核稿：曾依璇）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)