标题: 美大选民调逆转！6摇摆州反超车拜登 德媒：川普绝对连任
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3277153
〔编译陈成良／综合报导〕
尽管美国左派媒体如《纽约时报》、CNN等一直唱衰川普总统连任的展望，不过据民主研
究所（Democracy Institute，DI）／英国《周日快报》最新民意调查，美国2020总统大
选，现任总统川普获得48%民众支持，民主党候选人、前副总统拜登仅为45%，两人支持率
相差3%。据《德国之声》分析，川普“完全可能连任”。
总部分设在华盛顿及伦敦的民主研究所曾利用民调准确预测2016年美国大选结果、英国脱
欧投票。《周日快报》报导，这项最新民调显示，原本领先的拜登犯下大错、川普收获甚
丰；在全美大选中6个关键“摇摆州”，两人一来一往差距更大，川普为49%，拜登为42%
，川普领先了7个百分点。
8月民主党、共和党先后召开全国党代表大会造势后，川普在摇摆州中增加了1个百分点，
对手拜登却失去了1个百分点。
在明尼苏达州，川普和拜登的支持率分别是48比45，佛罗里达州是47比44；川普刚刚举办
过集会造势活动的新罕布夏州是47比43。
值得注意的是两党造势带来的催票效果也不同，最新民调显示，共和党全国大会后，有
21%的人更愿意支持川普，而在民主党大会后只有8%的人受启发更愿意支持拜登。
民主研究所所长巴山（Patrick Basham）表示，民意测验证实，民主党人完全错误解读“
黑人命贵”（Black Lives Matter，BLM）抗争行动的影响，也误会了美国人民在骚乱和
无政府主义抗议活动后想恢复法律和秩序的企盼。
此外，《德国之声》驻华盛顿首席特派员波尔（Ines Poh）30日撰文评论称，美国选战正
式进入白热化阶段，这是场前所未有的选战，川普完全有可能获胜。
她指出，民主党找到解答的陆还远得很，对那些不是出身华盛顿精英阶层的政治新人，民
主党无法提供成长发展的空间，这无异暴露了弱点，对很多美国选民而言，这证明了目前
体制已经崩坏，政界只顾自身利益。
───────────────────────────────────────
2020美国总统大选》拜登如果胜选，全盘推翻川普外交政策？路透：这两大路线不会改变！
https://www.storm.mg/article/2989370
钟巧庭 2020-08-31 08:10
2020年美国总统大选即将进入倒数2个月的决战时刻，代表民主党出战的前副总统拜登，
目前民调表现力压现任总统川普，颇有可能上演白宫易主的戏码。各界一般预期，拜登上
台后美国对外政策将出现180度大转弯，但路透引述外交国安领域人士说法，指出拜登并
不会彻底扬弃川普时代的外交路线，“美国优先”与对中强硬的基调都将延续。
一般情况下，美国重大外交政策不会因总统换人当而有剧烈变动，但路透（Reuters）细
数，自川普（Donald Trump）成为白宫主人的第一天起，迄今已带领美国退出《跨太平洋
伙伴协定》（TPP）、退出《巴黎协定》（Paris Agreement）、退出通称“伊朗核协议”
的《联合全面行动计画》（JCPOA）、紧缩欧巴马（Barack Obama）时期对古巴的宽松政
策，前朝政府留下的外交建树几乎被破坏殆尽。
如何在“破坏者”川普后重建美国声誉？
三年多来，川普多次对德国、日本等长期盟邦口出恶言，却不吝赞扬普京（Vladimir Pu-
tin）和金正恩等恶名昭彰的独裁者；虽然他一度言必称习近平为“好友”，华府和北京
却从贸易场域揭开全面“新冷战”的序幕，两大强权的军事摩擦更是蠢蠢欲动，令国际社
会担忧不已。
前欧盟驻美大使奥沙利文（David O'Sullivan）直批，现任美国政府特别“无能、笨拙，
倾向于疏远盟友，却对过去视为死敌之人温言软语”，“如果川普输掉选举，欧洲不会为
他伤心落泪。”
来自多国的前任外交高官都告诉路透，川普任内重创美国担任国际秩序领导者的信誉与形
象，就算川普造成的破坏能被时间修补，遗留的疤痕仍可能影响各国追随美国领导的意愿
。而若拜登（Joe Biden）能在11月3日的总统大选胜出，会让许多国家的当局都松了一口
气，企盼民主党政府收复白宫后尽快采取行动，从《巴黎协定》开始回复欧巴马时代的诸
多外交政策。
但路透预期，在8年副总统（行政端）及数十载联邦参议员（立法端）任内累积丰富外交
事务经验的拜登，并不会全盘推翻川普的对外政策。例如，川普与金正恩的历史性会面虽
未有实际成果，却可能为朝美未来的谈判奠下基础，而减少对外干涉、专注内政事务的“
美国优先”（America First）基调估计也不会有剧烈变动。
“美国优先”、中美对抗大方向不变
“美国再也不想扮演‘世界警察’了，美国总统将把更多心力投注于本国利益，我想欧巴
马与川普同样理解这点，”法国前任驻美大使阿劳（Gerard Araud）向路透表示：“我们
正处于美国重新界定对中、对俄政策的过渡时期，可以说这是个崭新的世界。”
在对中政策方面，虽然川普阵营近来对北京的攻击砲火愈发猛烈，并试图将拜登扣上对北
京软弱的帽子，但路透直指，与川普的前半任期相比，欧巴马政府对中国的态度其实更为
强硬。曾任川普顾问的中国问题专家白邦瑞（Michael Pillsbury）告诉路透，欧巴马政
府在任期最后两年制定了新的对中战略，“许多人以为这是川普所为，但其实并非如此。”
英国外交部前常务次长李基茨（Peter Ricketts）认为，川普政府愿意挺身而出、公然向
中国下战帖，透过更果敢的外交政策以及国内的各项行动，明确表达对中国种种行径的关
注，确实带来正面影响，“但风险在于如今可能‘太超过’了，逼使美国进入与中国的全
面冷战。”
拜登团队也是对中鹰派
白邦瑞还指出，拜登的外交国安顾问团队中，举凡拉特诺（Ely Ratner）、坎贝尔（Kurt
Campbell）、麦肯伊（Brian McKeon）、 前副国务卿布林肯（Tony Blinken）、沃克（
Bob Work）、卡特（Ashton Carter）等被看好将于拜登政府位居要职的人物，都曾发表
立场强硬的文章，表达对中国军事动作、间谍活动与贸易问题的严正关切，各界皆认拜登
未来的对中政策，与现今的川普政府几乎不会有实质上的差异。
“我认为拜登的中国政策不会与川普时期天差地远，但使用的语汇将有所不同，”曾担任
3位英国首相顾问的前外交官弗莱彻（Tom Fletcher）则预期，拜登政府的作风将蕴含更
多“智慧与谋略”，川普时期粗暴强硬的风格将不复见。奥沙利文等人也预期，拜登将寻
求重返伊朗核协议与TPP的机会，但协议势必将有所修正，藉以达成川普常挂在嘴边的“
更好的交易”。
“同样地，我认为没有人会幻想拜登的当选预示著某种欧美合作的黄金时代即将来临，”
奥沙利文告诉路透：“双边分歧依然存在，但我们会从互相尊重的起点出发。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)