标题: 民主党查蓬佩奥党大会演讲涉违法 美媒：特朗普团队公器私用 模糊政治政府界线
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/aUC5I1
【明报专讯】
美国共和党全国代表大会周二（25日）踏入第二日，第一夫人梅拉尼娅与正在外访的国务
卿蓬佩奥分别登场，却惹来滥用联邦政府资源助选的风波。当中以蓬佩奥外访期间视像发
言最受争议，众议院民主党人正准备对事件展开调查。美国自由派传媒质疑，总统特朗普
及其团队是在刻意模糊政治和政府的界线。
最惹“踩界”争议的是蓬佩奥，他原身处以色列，执行外交访问的公务，但其间发表视像
演说，以耶路撒冷夜色为背景，大加唱好特朗普的外交成果，包括称赞特朗普决定将美国
驻以色列大使馆搬到耶城——这决定被视讨好犹太裔，却惹来巨大争议。
蓬佩奥视像发言耶路撒冷作背景
蓬佩奥在执行公务期间参与政治活动，惹来违反美国《哈奇法》（Hatch Act）之嫌，民
主党众议院外交事务委员会辖下监管及调查小组委员会主席卡斯特罗（Joaquin Castro）
周二（25日）发表声明，宣布要对蓬佩奥有否违规展开调查。他同日先致函副国务卿比根
，明言在任国务卿在两党全国代表大会上发言是“高度不寻常，很可能史无前例”，警告
这也可能是违法。他引用《哈奇法》和国务院指引，包括去年12月的一份国务院法律备忘
，提到“经参议院确认的总统任命官员，不可参与政党大会或其相关活动”。
蓬佩奥助手坚称他是以个人身分发言，并没用到国务院资源，但蓬佩奥此行是使用公帑，
也难免要使用政府批准的安全通讯系统，而且特朗普竞选团队周二介绍他时用上了他的官
方头衔。
《哈奇法》禁止行政部门雇员以官方身分参与政治活动，旨在将政府运作跟政治运作分开
，但《华盛顿邮报》质疑，特朗普及其多名助手显然乐于模糊这条界线，例如是这次党大
会举行期间在白宫举行归化及特赦仪式，令执行相关职务的官员同样惹来违法的嫌疑。白
宫否认违反《哈奇法》，坚称那是跟党大会分开的活动。政府伦理学专家克拉克（Kath-
leen Clark）表明，特朗普和署理国土安全部长伍尔夫在党代表大会举行时参与归化仪式
是明显违法，她指总统和副总统获豁免于法律的民事条款，但仍受《哈奇法》的刑事条件
所限制。
第一夫人白宫“美国梦”演说撑丈夫
压轴出场的是成长于斯洛文尼亚的第一夫人梅拉尼娅，她宣扬自己童年经历共产党统治后
实现“美国梦”的经历，分析指其故事旨在用合法移民来对比特朗普一直狠批的非法移民
问题。但对外界来说，问题在于她获安排在白宫玫瑰园发表视像演说，《纽约时报》形容
，这是“对政府和政治分界线的终极模糊”。
特朗普另一儿子埃里克（Eric）和女儿蒂法尼（Tiffany）周二也有亮相发言，前者呼吁
“沉默大多数”投票予父亲，后者则质疑科技平台和传媒过滤她父亲的观点，质疑保守派
的想法受到打击。
反华竞选策略露端倪
美国国务卿蓬佩奥在共和党全国代表大会发言虽惹争议，但其说法或有助外界一窥总统特
朗普如何争取以外交成绩宣传，而其焦点明显落在中国，被视为预告特朗普的反华牌竞选
策略。
蓬佩奥的录影演说上声称，特朗普揭穿了“中共的掠夺式侵略”，并让中国为隐瞒“中国
病毒”（China virus）问责。特朗普和蓬佩奥一度常用类似字眼，以炮轰中国才是新冠
疫情的罪魁祸首。外界早已关注特朗普与民主党对手拜登互相攻击对方对华政策不够强硬。
拜登抢闸轰中国“种族灭绝”
拜登竞选团队周二亦发表声明，指摘中国政府对维吾尔穆斯林等西北部少数族裔的打压是
“种族灭绝”（genocide），强调拜登“以最强烈方式反对”这做法。美国政治网站
Politico同日较早前引述消息，指特朗普政府正研究是否正式以“种族灭绝”一词描述中
方做法，拜登团队随即抢先一步。
特朗普团队在共和党大会还展示另一竞选策略焦点：拉拢游离州。昨日的共和党大会便有
来自缅恩州的农民、威斯康星州的奶农、艾奥瓦的州长和佛罗里达的副州长演讲 ，被认
为是明显把目标放在这些关键战场。
民主党人同样重视，上周大会亦有许多游离州政客助阵，但拜登团队暂时主攻目标仍是密
歇根、宾夕法尼亚和威斯康星3州。
（华盛顿邮报、纽约时报、CNN、Politico）
───────────────────────────────────────
特朗普支持者相信总统能重振经济
https://is.gd/dMXiHB
2020年8月27日06:31 萨拉伊
北卡罗来纳州夏洛特—
今年的共和党大会在北卡罗来纳州的夏洛特举办，会上，共和党人们积极鼓励选民为特朗
普总统投票，但今年大会的的规模却因为新冠病毒大流行而不得不被缩小。尽管疫情伤害
了美国的大小企业，不过许多人依然表示他们相信总统有能力重振经济的繁荣。
从新冠病毒大流行和开始竞选连任以来，特朗普总统都将他的承诺专注在重振经济上，同
时，他也不断批评他的民主党竞争对手乔・拜登的经济方案。
特朗普总统说：“拜登那天说他会关闭经济…我们才刚刚打破了就业记录，从来没有过的
记录。我们还从来没过在哪三个月里能让这么多人找到工作。超过900万人。我们也即将
打破证券交易市场的历史记录。这意味着其他方面也会跟进的。”
正式提名特朗普为共和党总统候选人的代表们说，他们相信特朗普能让美国经济持续增长
。北卡罗来纳州共和党代表约翰・斯图尔特说：“疫情到来之前，经济无比强劲。我们的
失业率创下新低。我们的股市天天创下新高。各个方面的经济都很强劲。而且这个疫情只
是暂时的。最后它会结束的，企业会重新开张。所以问题就是谁有重建经济的经验呢？”
就连因为社交距离的规则而无法亲自参加大会的代表们也说，现在的失业情况不是总统的
错。
北卡罗来纳州共和党代表莎拉・雷迪－琼斯说：“我不认为人们是在批评总统，这是因为
新冠而关闭经济的结果。”
一些在北卡罗来纳州夏洛特依靠共和党全国大会来增加收入的企业家们说，他们依然相信
特朗普总统能重振经济。
斯利宾馆韦内・派特尔说：“我想经济还挺好的。如果你看看现在的客观环境，从经济的
角度说，我想我们的处境还不错…我爱特朗普总统的经济政策。我认为，如果他少发一点
推文的话，他这个一个半月以来的工作做得好极了。”
不过，在新冠疫情中，宾馆、饭店和咖啡店的员工们受到的冲击最大。酒店业报告说，行
业里有超过25%的员工处于失业状态。这些人占了全美失业总数的三分之一。
伯克酒店汤姆・萨瑟说：“我个人觉得能重振经济的唯一方式就是先遏制住疫情。所以我
们作为一个国家需要做出这个决定。”
在本周接下来几天的共和党远程大会上，特朗普总统会继续向美国人民提供选他的理由。
───────────────────────────────────────
副总统彭斯全力维护总统特朗普
https://is.gd/zSgSQp
2020年8月27日05:46 奥沙利文
洛杉矶—
美国副总统迈克・彭斯是总统特朗普坚定的支持者，他经历了震动白宫的暴风骤雨，在特
朗普总统弹劾审判中和内阁改组的多次变动中都和总统并肩而行。他曾担任国际特使，并
在应对新冠疫情方面发挥了领导作用。
从宣布迈克・将成为特朗普的竞选伙伴开始，这位前印第安纳州州长一直是特朗普的欢呼
者。
彭斯说：“特朗普知道了，他了解美国人民。”
研究副总统的历史学家说，彭斯曾为特朗普扮演过备用角色。
圣路易斯大学法学院教授乔尔・戈德斯坦说：“他给总统建议。他曾与国会合作，犹如立
法联络员。他从事外交旅行。”
新冠疫情在1月下旬开始在全美蔓延之后，彭斯开始担任白宫新冠病毒特别工作组的组长
，有时也会提出有争议的政策建议。
彭斯说：“我们认为我们可以安全地重新开放学校。 儿童感染的风险很低。”
副总统并非总是扮演活跃的角色。当年肯尼迪总统身上的光环使得副总统林登・约翰逊黯
然失色。但是分析人士说，在最近的几届政府中，情况已经改变。
戈德斯坦说：“我认为，副总统职位确实发生了变化，从卡特和蒙代尔这届政府开始，副
总统就成了总统的全面顾问和问题解决者。从那以后，所有总统都遵循了这一基本模式，
尽管历任做法有所不同。”
许多人将副总统切尼视为布什总统外交政策和国家安全的推手。
律师，作者雷伯・布朗奈尔说：“我认为特朗普显然不希望副总统像切尼一样。他想得到
他要的副总裁，然后把一些任务分配给他，而特朗普显然不想要拥有那种权威的人，也不
愿与他分享一些责任。”
彭斯是一名福音派基督教徒，有助于扩大特朗普在宗教保守派中的吸引力。
他支持特朗普收紧移民政策，也支持总统任命保守派人士做法官。他对俄罗斯采取强硬路
线，但很少与特朗普保持距离，就像他反对阿拉巴马州的参议员候选人罗伊・摩尔那样。
摩尔被指控性行为不端。
专家说，到目前为止，彭斯就任期间尚未留下引人注目的印记。
戈德斯坦说：“我认为他并不像两党中任何一方的大多数其他副总统一样与众不同或令人
印象深刻。”
分析人士指出，在波特兰的骚乱中，当地官员表示联邦执法人员使事情变得更糟之后，副
总统彭斯确实在撤出联邦部队方面发挥了作用。
在公开场合，他总是忠于总统，经常站在他的身后，目前尚不清楚彭斯在幕后发挥了什么
影响力，或者在11月的选举中他将能带来什么变化，尽管大多数分析人士将今年的大选视
为对特朗普的全民公决。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)