标题: 美中延后贸易会议 川普：现在不想谈
新闻来源: (须有正确连结)
https://p.dw.com/p/3hAJH
美国总统川普8月18日表示，他目前没兴趣与中国针对第二阶段贸易协议进行谈判。他直
言道，中国是新冠病毒传播全球的始作俑者。
（德国之声中文网）
美国总统川普周二 (8月18日) 接受哥伦比亚广播公司 (CBS) 访问时表示，他没有兴趣与
中国展开第二阶段的贸易谈判。他说：“我现在没有兴趣与中国对话。美中两国已签署了
一个很棒的贸易协议，但是他们在我们刚签署第一阶段贸易协议后，立即用新冠疫情来打
击我们。”
川普周二也宣布，他正式签署一项行政命令批准美国针对香港的情势对中国进行制裁，他
再次重申目前没有计画与中国国家主席习近平对话。川普在新冠疫情爆发初期曾称赞中国
处理疫情的方式，但是当病毒开始在美国快速传播后，他话锋一转，开始批评中国为病毒
传播全球的始作俑者。
中美关系目前陷入僵局，两国也因此暂停进一步的贸易谈判。川普在亚利桑那州出席一项
活动时表示，他会重新审视是否退出中美贸易协议。中美贸易谈判代表原订于8月15日讨
论第一阶段贸易协议的执行情况，但目前相关会议已被取消。
川普今年一月表示，美国将持续向中国进口货物征收关税，直到两国针对第二阶段贸易协
议达成共识后，才有可能取消相关关税。这项作法不仅延长了中美贸易战，也对美国消费
者与全球经济成长造成负面影响。
杨威廉／邹宗翰 (路透社、CBS)
───────────────────────────────────────
美对华出口量远未达标 川普再夸海口
https://p.dw.com/p/3h8zP
有关美中贸易协定第一阶段执行情况，美国总统川普在北京所同意购买美国商品的问题上
提供了错误讯息。迄今，中国从美国的商品进口比川普所达成的交易量少一半；对依赖对
华出口的美国农场主而言，情况则更糟。
（德国之声中文网）
8月17日，川普在接受福克斯电视Fox & Friends节目采访时这样说到中国对双方所达成协
议的执行情况：“他们在行动——有很多行动，因为，他们知道，我对他们很生气。这不
是事实。中国所购买数量远低于双方所达成的协议数量。”
一直跟踪中国购买情况的彼得森国际经济研究所本月发现，根据美中第一阶段贸易协议，
今年一至六月，美国对华出口商品总额应为713亿美元，才能达到全年目标。实际情况却
是，出口额331亿美元，仅占原定目标的46%。
向美国农场主许诺的中方购买量下降情况更加严重，购买总量为65亿美元，仅占原定至6
月份的167亿美元目标量的39%。
出现这一情况本不让人惊讶，毕竟，全球贸易受到新冠病毒大流行的重创。但川普拒绝协
商，给予北京任何调整空间。他称，即使不太可能，仍可设想，中国下半年的购买量能弥
补此前的减少。然而，中国现在根本就无意在相关交易上有更多作为。
鼓励制造业回迁
川普总统周一称，将在10个月内在美国创造1000万个就业机会，手段之一是向有意从中国
迁回的本国制造业企业提供税收抵免。
川普在明尼苏达州对自己的支持者们说，他的行政当局也将取消与那些把工作岗位迁往中
国的企业的联邦合同。川普说，“我们将为那些把就业机会从中国迁回到美国来的企业提
供税收抵免”。
凝炼／叶宣（美联社、路透社）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)