标题: 谜底揭开：西班牙退位国王移居阿联酋
新闻来源: (须有正确连结)
https://p.dw.com/p/3h7b4
涉嫌有金融腐败行为的前西班牙国王胡安‧卡洛斯近期突然出走他国。这位老国王到底去
了哪里，王室一直秘而不宣 ，引发众多猜测。
（德国之声中文网）
在一桩金融丑闻不断发酵的背景下，西班牙王室日前（8月17日）通报说，老国王胡安‧
卡洛斯已移居阿联酋。
二周前，胡安‧卡洛斯本人曾表示，他将离开西班牙，但未透露去向，引起对他会去哪国
定居的众多猜测。西班牙和瑞士检方此前已启动对胡安‧卡洛斯涉嫌有金融不轨行为的司
法调查。
西班牙王室一名发言人通报说，现年82岁的这位老国王8月3日前往阿联酋后留在了那里。
该发言人未提供更多细节。
王室的这一通报证实了亲君主制的西班牙《ABC 日报》关于老国王已在那里定居的猜测。
其它媒体曾猜测，这位前君主或许会在他度过部分青少年时代的葡萄牙定居，或者会在多
明尼加共和国度过余生。
涉嫌金融犯罪？
瑞士一检察官正调查胡安‧卡洛斯早前给其情妇、丹麦商人塞恩-维特根斯泰因-塞恩（
Corinna zu Sayn-Wittgenstein-Sayn）的一笔银行汇款。媒体报导说，沙乌地国王阿卜
杜拉曾将8500万欧元（一亿美元）存入这位前西班牙国王可支配的一银行账户。之后，胡
安‧卡洛斯从该帐户中转汇6500万欧元给了塞恩-维特根斯泰因。
西班牙最高法院检方目前也正就胡安‧卡洛斯涉嫌收受回扣指控展开调查。根据该项指控
，胡安‧卡洛斯从2011年西班牙合股公司中标沙乌地高铁项目收取巨额回扣。连接麦加和
麦地那的全长450公里的该高铁线路2018年正式通车。
争议性君主
1975年，西班牙独裁者弗朗哥去世后两天，胡安‧卡洛斯一世登基。因帮助国家实现民主
转型，他口碑甚佳。
2012年，西班牙正经历经济萧条，而他在博茨瓦纳的一次奢侈旅行曝光，使其亲民形象大
受打击，此次旅行的一张照片上显示，这位国王肩扛一支猎枪，身后是一头死去的大象。
自那时起，西班牙王室不断成为争议对象，其中包括卡洛斯的女儿克里斯蒂娜（Cristina
）涉入的一桩金融犯罪行为。克里斯蒂娜是现任国王费利佩六世（Felipe）的姐姐。
今年早些时候，在传出有关瑞士检方对老国王展开调查的报导后，费利佩国王宣布放弃继
承父亲遗产，并取消了国家给予前国王的年度补贴。
凝炼／叶宣（德新社、路透社）
───────────────────────────────────────
一个民主英雄的殒落：西班牙前国王昔受众人景仰，为何沦为“过街老鼠”流亡海外？
https://www.taisounds.com/w/TaiSounds/society_20081815114146931
西班牙王室发言人 17 日证实，82 岁的前国王璜．卡罗斯一世（Juan Carlos I），自
8 月 3 日宣布自我放逐海外后，就一直身处阿拉伯联合酋长国（UAE）。只是，这位昔日
被视为民主英雄的卡罗斯一世，为何如今得“逃”至海外？
挡下两次军事政变！卡罗斯一世曾带领西班牙远离独裁
19 世纪时，西班牙逐渐失去海外殖民地，国内政局还因为内战而纷扰不断，将军佛朗哥
（Francisco Franco）于 1939 年赢得内战并统一全国，却也开始为期 36 年的独裁政权
。直至 1975 年佛朗哥逝世后，卡罗斯一世才接位为国王，就着手于民主改革，且推动
1978 年的宪法公投（国家主权属于全西班牙人民，君主只是虚位元首），外界也将西班
牙从独裁走向民主的功劳归属于卡罗斯一世，使他深受人民敬重。
而他在位期间，还挫败了 1981 年和 1982 年的两次军事政变。
一次出游成为他摔落神坛的开端，导致往后儿子得与自己切割
西班牙 2012 年深陷经济危机，当年 74 岁的卡罗斯一世在国家财务困难之际，带上情妇
远赴非洲的博茨瓦纳猎象，因不小心髋关节骨回国就医，意外曝光该次的豪华狩猎之旅，不
仅让王室财务欠缺透明的问题浮上台面，瞬间引发国内民众公愤，导致他人气急转直下。
猎象事件后，媒体开始大张旗鼓地揭露他的私生活，引来公众关注与骂声连连，再加上王
室卷入贪污丑闻，卡洛斯最后逼不得已，只能在 2014 年 6 月宣布退位，并将王位交棒
给儿子菲利浦六世（Felipe VI）。新国王为了不让西班牙民众再次厌恶王室，决定低调
举行加冕仪式，此外，菲利浦六称宣布他自己与后代，放弃继承其退位国王父亲的任何遗
产，且取消退位国王每年的王室津贴。
卡罗斯一世涉及一件贪污案，引发诟病
今（2020）年《路透》等多家外媒报导，卡罗斯一世遭卷入收贿丑闻，他因一项高铁合约
收受沙特阿拉伯一亿美元（新台币 29 亿元）贿款，而其中有 6500 万美元（约新台
币 19.5 亿元）流至卡罗斯一世的情妇户头。瑞士和西班牙已为此展开调查，不过因西班
牙王室具有豁免权，所以只能调查退位后的行为。
今年 8 月 3 日，卡罗斯一世突然留下一封信给儿子、现任国王菲利浦六世，他宣布流亡
海外但未透露去向。当时菲利浦六世接受父亲的决定，也对父亲表达感谢。
消息传出后，许多西班牙民众上街示威，要求终结君主体制；当时外界也臆测，卡罗斯一
世可能前往多明尼加的豪华度假村，或是前往年轻时曾长住的葡萄牙。而他的行踪在时
隔 14 天终曝光，原来人在阿联。
卡罗斯一世昔日成功带领西班牙民主化，后期却丑闻缠身以至于晚节不保，令许多人感叹
“权力使人腐化”，就连英媒《金融时报》在报导他时，也用“从英雄转变为遭众人唾弃
的贱民”（Hero to pariah: Juan Carlos' exile sparks anger in Spain），来形容这
位老国王。
资料来源：《BBC》、《金融时报》、《路透》
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)