标题: 莫迪独立日讲话 回应中印冲突 强调“自力更生”
新闻来源: (须有正确连结)
https://p.dw.com/p/3h0tr
作者：Ankita Mukhopadhyay
莫迪在印度独立日发表讲话，谈到最近与中国的边境冲突时说，已经向那些挑战印度主权
的人，“用他们自己的语言给予了恰当的回击”。
（德国之声中文网）
8月15日是印度独立73周年纪念日，印度总理莫迪在新德里红堡发表全国讲话。讲话之前
，莫迪对圣雄甘地遗照致敬。
莫迪在演讲中强调了他的政府在过去一年中所取得的成就，并坚信可以建成“自力更生的
印度”。印度各地的独立庆祝活动都受到了新冠疫情的影响。印度新冠病毒感染将近250
万例，居世界第三。
莫迪在讲话中对抗疫前线的人们的努力表达感激之情，并掩饰了该国在应对疫情和自然灾
害所面临的挑战。莫迪强调印度需要开始出口成品而不是原材料，以促进小企业和本地商
业的发展。
莫迪说：“在疫情流行之前，我们何曾想过印度会成为N95口罩、个人防护装备和呼吸机
的制造中心？但是我们做到了。”
只有250位来宾出席在红堡的颁奖典礼，彼此的座位相距两米。与会者进入会场之前进行
了体温测试。此外，全国少年军团（NCC）的500名学员也参加了此次活动。莫迪发表演讲
时没有戴口罩。
在庆祝仪式上，印度士兵举行了游行活动，同时保持了社交距离。他们戴着与制服颜色相
匹配的口罩——卡其色、橄榄绿、蓝色加白色，以展示印度军队的三个组成部分：陆军、
空军和海军。
尊重印度主权“至高无上”
印度总统科文德（Ram Nath Kovind）在独立纪念日庆祝活动的前一天发表了全国电视讲
话。他在讲话中肯定了医护人员在对抗新冠疫情中所作的贡献。
科文德还向今年6月在加勒万河谷与中国军队发生冲突而牺牲的20名士兵致敬。他指责中
国“聪明”地大搞“扩张主义”，但没有透露更多细节。
在独立日的主题演讲中，莫迪说尊重印度主权“至高无上”。他说，已经向那些挑战印度
主权的人“以他们自己的语言作出了适当的回击”。
莫迪概述了他在争议领土拉达克（Ladakh） 开发太阳能并使其达到碳中和的计划。外界
认为，中国占领了该地区的某些部分。
这位印度总理还呼吁撤销宪法第370条，该条赋予查谟和克什米尔邦特殊的自治地位。 除
了国内外安全问题之外，莫迪还宣布启动全国数字化健康使命计划，将为每个印度人都提
供一个健康身份证，并计划提高妇女的结婚年龄。他还公布了一项野心勃勃的1.3兆美元
计划，用来改善基础设施。
莫迪说，印度已有三种新冠病毒疫苗，目前处于不同的试验阶段。一旦科学家们确认之后
，就会开始大规模应用。
───────────────────────────────────────
莫迪独立日谈愿景 提升制造力、大量生产疫苗
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008150183.aspx
（中央社记者康世人新德里15日专电）
印度总理莫迪今天在独立日演说中喊出“来印度制造，为全世界制造”口号，将强化印度
制造能力，展现取代中国成为全球工厂的雄心，他并表示将大量生产疫苗让人人都可施打
。
莫迪今天上午主持第74届印度独立日庆祝活动时以印地语发表演说，把他2014年上任之初
提出的“来印度制造”（Make in India）政策，提升为“来印度制造，为全世界制造”
（Make in India, Make for World）。
综合News 18等印度英文媒体报导，莫迪在演说中向印度国民承诺，将建立“印度自力更
生”（Admanirbar Bharat）特别经济计画。
莫迪于5月13日全国封锁期间宣布“印度自力更生”计画，这项计画预计投入20兆卢比（
近新台币8兆元），希望透过扩大印度制造达到自给自足的目标，拯救遭疫情重创的经济
。莫迪表示，要实现“印度自力更生”计画需要一个基础架构，政府预计透过多元模式基
础建设来连接整个国家。
莫迪表示，“印度自力更生”计画不仅将减少对进口的依赖，还会强化印度制造能力、创
造力和技术；虽然未来会面临许多挑战，但也有数百万种解决办法。
谈到为全世界制造时，莫迪说，印度在疫情爆发后才增加生产N-95口罩、个人防护设备和
呼吸器，现在印度的生产量已经可以出口这些产品。
莫迪也表示，印度已准备好在科学家验证2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫苗
效能并批准后，立即大规模生产疫苗，并计划在最短时间内让每个印度人施打疫苗。莫迪
说，印度正在试验的COVID-19疫苗不只有一种，而是多达2、3种疫苗。
莫迪也宣布“国民数位健康任务”（National Digital Health Mission）将推动健康身
分证（health ID），保存印度13亿人口所有健康检测、疾病和药物及其他细节与医疗记
录，透过科技减少医疗上的困难。不过，由于印度政府经常传出骇客入侵且大笔公民资料
被盗，上述计画让一些专家和印度自由派人士担心个人隐私资讯安全。
印度昨天新增6万5000多例病例，累计确诊人数今天突破250万例，达到253万490例，死亡
人数4万9170人，是全球第3大疫情严重国家，死亡人数全球第4。
莫迪日前出席北方省阿尤德亚罗摩庙奠基仪式时，曾近距离接触确诊武汉肺炎的大祭司达
斯（Mahant Nitya Gopal Das），但莫迪无视要求他自我隔离的呼声违反防疫规定，而选
择戴上口罩、维持社交距离，亲自主持印度独立日活动，现场有约4000人与会，根据印度
官员表示，为遵守防疫规定，人数比往年减少1/4。
（编辑：林憬屏）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)