标题:日本疫情遍地烽火 40都道府县新增1240病例
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008050122.aspx
（中央社东京5日综合外电报导）日本境内疫情可谓遍地烽火，在全国47个都道府县中，
昨天有40个共新增1240例确诊病例，其中东京都新增病例有约一成发生在家中，知事小池
百合子吁民众在家中也要留意防疫。
日本读卖新闻报导，日本昨天单日新增1240例2019冠状病毒疾病（COVID-19）确诊病例，
47个都道府县中有40个都有新增病例，其中神奈川、冲绳及熊本县的新增病例数都创当地
疫情爆发以来新高纪录。
昨天也在埼玉、京都、大阪及鹿儿岛等府县共新增5例死亡病例。
根据日本放送协会（NHK）自行统计，截至昨天晚间11时，日本境内加上钻石公主号邮轮
共有4万2167例确诊病例；在死亡病例部分，全境含钻石公主号共有1036例。
东京都昨天新增309例，20多岁到30多岁的年轻人占整体病例逾6成，重症人数从3日的15
人增加到22人，住院患者数也从3日的1365人增加到1382人。
309例中跟“夜生活”有关的病例仅有10例，但在家中被传染的病例有31例，还有23例是
因为聚餐被感染；另有194例无法掌握感染源。
NHK报导，小池百合子今天受访时说，昨天的309例中，在自家内被传染的比例大约有一成
，民众在家可能也要对防疫多下工夫。
小池说，在自宅也要留意容易沾上飞沫的东西，例如共用的筷子或杯子等；家中有高龄长
者的人，希望要特别注意。
神奈川县知事黑岩祐治对县内疫情创新高时说，社区感染有扩散可能，县府会持续戒慎以
对。
日本琉球新报报导，冲绳县从7月底以来新增病例快速增加，县府官员表示，7月23日到26
日的4天连假结束后的28日，就有不少病例发病，这些患者可能是在4天连假第一天就被感
染，然后在28日发病，“可说4天连假确有影响”。
冲绳县7月26日单日新增病例仅6例，27日略增为18例、28日再增加到21例；接下来到7月2
9日快速增加到49例、31日一举增加到71例，昨天更多达创新高纪录的83例。
冲绳县快速增加的病例已压迫到医疗体系收治能量，引发医疗崩溃的忧虑。因此，冲绳县
政府已在7月31日自行公布冲绳版的“紧急事态宣言”，吁请县民避免前往外县市及外出
。（译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)