蓬佩奥：与中国盲目交往模式已结束
https://bit.ly/2Bqv7Sd
即时中国 08:33 2020/07/24
中美关系堕入低谷，中美在安全、科技、经济、意识形态等领域全面角力。在此敏感时刻，美国国务卿蓬佩奥香港时间今天（24日）清晨在加州尼克逊总统图书馆，就美国对华政策发表重要演说，题为“共产党中国与自由世界的未来”。他称，与中国盲目交往的旧模式已经失败，不能继续。
蓬佩奥在演说中表示，“（前总统）理查德·尼克逊（Richard Nixon）在1967年写道，‘除非中国改变，否则世界不会安全’。这是对的。现在是我们该听他的话了”。
他直言，“与中国盲目交往的旧模式已经失败。我们绝不能继续。我们一定不能回到这种状况”，相反“我们需要一种保护美国经济和我们生活方式的战略。自由世界必须战胜这一新的暴政（new tyranny）”。
Old paradigm of blind engagement with China has failed. We must not continue it. We must not return to it.
We need a strategy that protects the American economy and our way of life. The free world must triumph over this new tyranny.
蓬佩奥引尼克逊：除非中国改变 否则世界不会安全
蓬佩奥还形容，过去人们以为经济繁荣将使中国自由化，并促使中国对外变友善，但这种想法、这个时代已经过去；美国与中国交流并未带来尼克逊所希望出现的改变，自由国度的政策，让中国在经济复苏后、却到头来被反咬一口。
“我们根本无法永远把中国留在国际大家庭之外……在中国改变之前，世界不会安全。因此，我们的目标，应该是诱发（中国）变化”，他强调。
We simply cannot afford to leave China forever outside of the family of nations ... the world cannot be safe until China changes. Thus, our aim – to the extent that we influence events – should be to induce change.
蓬佩奥认为，尼克逊的对中国政策（接触的策略），使中国比美国受益更多。蓬佩奥更批评，“他（中国领导人）的意识形态，反映出他数十年来渴望在中国共?主义基础上建立全球霸权。我们不能再忽视，中美之间的意识形态其实有?根本的差异”。
蓬佩奥演讲中接着评议中国在政治、经济和军事等方面的举动，称“今天的中国对内越来越专制，对外对自由的敌视也越来越猛烈”。他呼吁盟国和中国人民与美国合作，改变中共的行?。
蓬佩奥吁盟国和中国人民 与美国合作改变中共行为
他说，“我们，全球的自由国家，必须以更有创造性和自信的方式引导中国共产党改变其行?，因?北京的行?威胁到我们的人民和我们的繁荣”。
蓬佩奥选择在尼克逊总统图书馆发表演说，这里是纪念美国前总统尼克逊（ Richard Nixon），他任内于1972年访问中华人民共和国，与中共领袖毛泽东及总理周恩来会面，给中美外交关系打开新的篇章，结束两国互不往来的敌对关系。
《华盛顿时报》分析指，蓬佩奥选择在此发表演说，批评美国政府对华政策的不足，突显现任总统特朗普要对北京采取崭新、更强硬的立场。
https://youtu.be/zhY2CH_PyLU
责任编辑：邓国强