标题: 土耳其法院裁定 为圣索菲亚改回清真寺舖路
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007110007.aspx
（中央社记者何宏儒安卡拉10日专电）
土耳其最高行政法院今天裁定，造成世界遗产圣索菲亚从清真寺变成博物馆的1934年部长
会议决定无法律效力。此举将使政府得以展开将圣索菲亚改回清真寺地位的作业。
上述部长会议决议经土耳其国父凯末尔（Mustafa Kemal Ataturk）签署，改变圣索菲亚
（Hagia Sophia）地位的议题已经成为土耳其世俗与宗教论战的最新战场。
土耳其的伊斯兰主义者诉求改变圣索菲亚地位由来已久，他们希望圣索菲亚重新开放穆斯
林进行祈祷，但是世俗派阵营反对这么做。此一诉求招致宗教和政治领袖在内的国际批评
声浪。
总统艾尔段（Recep Tayyip Erdogan）于去年3月底地方选举投票前抛出改变圣索菲亚地
位议题时说，它“将不再被称为博物馆，它会摆脱这样的地位，我们会称圣索菲亚为清真
寺”。最高行政法院今天作出上述裁定后，艾尔段稍后将就此事发表全国演说。
针对圣索菲亚地位兴讼的永久基础暨历史文物与环境服务协会（Association of Perma-
nent Foundations and Service to Historical Artifacts and Environment）主张，此
一建筑的产权属穆罕默德二世（Mehmed II）所有，而且他赋予圣索菲亚清真寺的地位。
穆罕默德二世为1453年攻陷东罗马帝国首都君士坦丁堡的鄂图曼帝国（Ottoman Empire）
苏丹。
当今存在的建筑于西元532至537年建成，圣索菲亚大教堂在之后近1000年都是基督教信仰
中心。鄂图曼帝国于1453年攻陷东罗马帝国首都君士坦丁堡后，它被改建成清真寺。
它曾以基督教堂之姿存在916年，后来成为清真寺存在481年。1935年它成为圣索菲亚博物
馆对公众开放。1985年与附近历史建筑群一起入选联合国教科文组织世界遗产。
法院今天裁定称：“产权属于征服者苏丹穆罕默德基金会（Fatih Sultan Mehmet Found-
ation）所有，基金会章程将此一建筑定位为供大众使用的清真寺，地政机构也将它登记
为清真寺。”
裁定指出：“国家有责任确保其用途如捐赠者所愿，依照章程规范，此一建筑不可作清真
寺以外用途。因此，此一内阁决议于法不合，一致同意予以取消。”
艾尔段多次提出恢复圣索菲亚作为清真寺用途的构想，藉以巩固其穆斯林保守派支持基础
。艾尔段支持者认为凯末尔当年在此一议题上作出灾难性决定。
恢复圣索菲亚清真寺地位的议题已经引发从华府到莫斯科的国际压力。法院今天裁定之后
，艾尔段政府必须采取变更圣索菲亚地位的实际行动，才能使它从现在的博物馆用途重新
开放穆斯林进行祈祷。
联合国教科文组织（UNESCO）在上述裁定前数个小时在声明中强调，世界遗产地位牵涉许
多法律承诺和义务，“相关国家须确保登记在境内具显著普世价值的财产不发生变更，相
关国家在任何变更之前必须先通知联合国教科文组织。若有必要，世界遗产委员会（
World Heritage Committee）将进行后续的审查。”
（编辑：徐睿承）
───────────────────────────────────────
圣索菲亚大教堂改清真寺 埃尔多安难忘奥斯曼帝国
https://reurl.cc/E7dOAg
作者：安德烈
联合国教科文组织的劝阻，欧盟、美俄的忧心都无济于事，土耳其强人埃尔多安满足本国
伊斯兰势力的愿望，终于把位于伊斯坦布尔著名的圣索菲亚大教堂改为清真寺。
在土耳其最高行政法院撤销1934年前总统穆斯塔法·阿塔图尔克签署的将圣索菲亚大教堂
转变为博物馆的政令后，土耳其总统埃尔多安一小时后立即下令将博物馆恢复为清真寺。
埃尔多安还决定，穆斯林信众将于7月24日在这里举行第一场祈祷。同时，他保证这一著
名历史文物将继续向穆斯林、基督徒以及外国人开放。但是，埃尔多安的重音在此：土耳
其做出这样的决定无非在行使主权，所有相关的批评都被视为对土耳其独立的伤害。
在圣索菲亚大教堂改为清真寺的消息传出后，美国、欧盟、俄罗斯都表示十分遗憾，欧盟
委员会表示，土耳其撤销了现代土耳其的一个历史性的决定，埃尔多安决定将这一著名文
物改为宗教事务局管理令人遗憾。美国国务院发言人表示，美国对土耳其政府改变圣索菲
亚大教堂身份非常失望。联合国教科文组织则对土耳其决定把这座前教堂改为清真寺极为
遗憾，担心这一世界著名文物从此将得不到应有的保护。
埃尔多安精神上远离现代土耳其之父，上台17年以来，全力以赴要夯实土耳其的伊斯兰根
基，他立下的目标之一，就是要把这一大教堂改为清真寺。这位对奥斯曼帝国崩溃至今耿
耿于怀的总统，面对土耳其遭遇的经济困境和日益增长的不满情绪，还想要借此把他的保
守选民团结起来。因此，将圣索菲亚大教堂博物馆改为清真寺，被视为是他所倡导的“伊
斯兰宗教革命”彻底胜利的象征。
庄严雄伟的圣索菲亚大教堂建筑于拜占庭帝国的公元四世纪，如今被视为是拜占庭时代最
重要的遗迹之一，1453年，在奥斯曼帝国攻陷君士坦丁堡之后，把圣索菲亚大教堂改为清
真寺。但是，奥斯曼帝国在第一次世界大战结束时崩溃，年轻的土耳其共和国第一任总统
、现代土耳其之父穆斯塔法·阿塔图尔克1935年决定，将圣索菲亚大教堂变成供所有人参
观的博物馆。
一直到7月10日，圣索菲亚大教堂一直是一座每年有数百万世界游客参观访问的博物馆。
去年，圣索菲亚大教堂成为土耳其游客参观人数最多的景点。但是，圣索菲亚大教堂近几
年也发生了数起与伊斯兰活动相关的事件，2018年，埃尔多安总统就在大教堂里宣读‘可
兰经’。
为什么现在要改为清真寺？土耳其行政法院周四的决定其实是一连串司法程序的最终结果
。2018年，一个伊斯兰协会要求在圣索菲亚大教堂举行伊斯兰宗教祭祀，遭到土耳其宪法
法院否定。但是，埃尔多安的保守党去年在市政选举遇挫，伊斯坦布尔和安卡拉全部落在
反对党手中后，强化了埃尔多安通过把这座著名文物改为清真寺来把他的传统选民重新集
结起来的决心。土耳其最主要的反对党就指出，埃尔多安准备把圣索菲亚改为清真寺，目
的是想借此让选民们忘掉土耳其糟糕的经济状况。
自从传出土耳其准备将圣索菲亚大教堂改为清真寺的消息，俄罗斯、希腊对这一拜占庭的
著名遗迹严密关注，美国、法国先后发出警告，希望不要把圣索菲亚改换成一个穆斯林祈
祷的场所。美国国务院发言人表示，不要把这一具有普世性的场所工具化，不要拿它为本
国内部的政治利益服务。
早可预见的是，把圣索菲亚大教堂改为清真寺，将会严重冲击土耳其与希腊的关系，果然
，星期五，希腊谴责土耳其的决定是“向文明世界挑战”，雅典当局发表声明说，埃尔多
安的民族主义使得土耳其倒退到六个世纪以前。
埃尔多安满足了他的政治愿望，但他也不想就此失去庞大的游客，但是土耳其北部旅游城
市特拉布宗的圣索菲亚大教堂于2013年改为清真寺后完全是另外一种遭遇，游客大幅度减
少，一个主要的原因是前来参观的游客再也不能观赏大教堂的壁画。
───────────────────────────────────────
圣索菲亚改回清真寺 艾尔段宣布24日开放祈祷
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202007110022.aspx
（中央社记者何宏儒安卡拉10日专电）
土耳其总统艾尔段无视国际关切的呼声，在法院针对攸关世界遗产圣索菲亚定位作出重大
裁定后两小时就签署命令，使此一历史建筑从博物馆恢复成清真寺，24日将开放祈祷。
艾尔段（Recep Tayyip Erdogan）晚间在电视直播的全国演说中宣布，圣索菲亚的主管机
关从文化旅游部改为宗教事务局，“圣索菲亚清真寺”于24日开放信众进行主麻日（礼拜
五）祈祷。他说：“就像其他清真寺一样，圣索菲亚大门为所有人敞开，包括对土耳其公
民和观光客。我们计划于7月24日开放圣索菲亚清真寺进行祈祷。”
立下世俗主义治国方针的土耳其国父凯末尔（Mustafa Kemal Ataturk）于1934年签署内
阁决议，结束圣索菲亚长达481年做为清真寺的用途，使它从隔年起成为博物馆对外开放
。土耳其最高行政法院今天裁定，1934年部长会议的上述决定无法律效力。裁定书写道：
“产权属于征服者苏丹穆罕默德基金会（Fatih Sultan Mehmet Foundation）所有，基金
会章程将此一建筑定位为供大众使用的清真寺，地政机关也将它登记为清真寺。”
征服者苏丹穆罕默德即1453年攻陷东罗马帝国首都君士坦丁堡的鄂图曼帝国（Ottoman
Empire）苏丹穆罕默德二世（Mehmed II）。裁定指出：“国家有责任确保其用途如捐赠
者所愿，依照章程规范，该建筑不可作清真寺以外用途。因此，此一内阁决议于法不合，
一致同意予以废止。”
艾尔段于法院上述裁定两小时后就签署命令，使得这座拥有1500年历史的建筑又从博物馆
恢复成为清真寺。
在此之前，希腊和美国政府都敦促土耳其维持圣索菲亚做为博物馆的地位。已于1985年入
选联合国教科文组织世界遗产的圣索菲亚是最重要基督教遗迹之一，而且是可追溯至拜占
庭帝国（Byzantine Empire）的东正教传统余绪，对希腊人而言具有特殊意义。但是艾尔
段今晚在全国演说中强调：“圣索菲亚属土耳其管辖范围，对我们司法裁定的任何异议将
被视为侵犯我国主权。”
当今存在的圣索菲亚建筑群于西元532至537年建成后，圣索菲亚大教堂在之后916年间成
为基督教信仰中心，1453年君士坦丁堡陷落后，它被改建成清真寺。1935年它成为圣索菲
亚博物馆对公众开放，1985年与附近历史建筑群一起入选联合国教科文组织世界遗产。
艾尔段今晚强调，土耳其对于圣索菲亚的权利不亚于近1500年前兴建此一历史建筑群的人
，“坚持圣索菲亚必须维持博物馆用途，无异于要求梵蒂冈得变成博物馆，从而不得进行
祈祷”。
俄罗斯正教会批评土耳其忽视数百万基督徒的声音，对相关决定表达失望和不安。国际传
真社（Interfax News Agency）引述俄罗斯教会发言人莱哥达（Vladimir Legoida）说：
“对数百万基督徒的忧心充耳不闻...法院今日裁定凸显，慎重处理此事的呼声没有被听
进去。”
全球约3亿东正教徒名义领袖的君士坦丁堡牧首巴尔多禄茂一世（Ecumenical Patriarch
Bartholomew I）先前曾警告，将圣索菲亚变成清真寺将会令基督徒失望，并且会导致东
、西方“破裂”。
半岛电视台（Al Jazeera）报导，联合国教科文组织（UNESCO）在声明中表示，世界遗产
委员会（World Heritage Committee）将就圣索菲亚定位进行审查，“对于土耳其未进行
磋商，也未事先知会就作出决定表达遗憾”。
美国国务院对于土耳其的决定表达“失望”。国务院发言人欧塔加斯（Morgan Ortagus）
在声明中指出：“了解土耳其政府仍然承诺对所有观光客开放圣索菲亚，我们期盼知悉继
续确保所有人得以不受阻碍进入的管理计画。”
希腊批评土耳其此举是“对文明世界的公然挑衅”。文化体育部长曼多尼（Lina Mendoni
）在声明中指出：“艾尔段展现民族主义...把他们国家带回6世纪。”
俄罗斯国会上议院外交事务委员会副主席贾巴罗夫（Vladimir Dzhabarov）称土耳其此举
为一项“错误”。他说：“将圣索菲亚改为清真寺对穆斯林世界没有好处，不会促进各国
团结，反而会导致它们相互碰撞。”
（编辑：陈惠珍）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)