标题: 旧的还是最好？巴黎圣母院尖塔的“原样重建”计画
新闻来源: (须有正确连结)
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4691744
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/07/10/99/8165647.jpg
图为今年6月的巴黎圣母院外观。图／法新社
【2020.07.10 法国】
“旧的还是最好...？”去年历经大火浩劫的巴黎圣母院，修复工程先后遭遇了大雨、大
雪与疫情的阻碍，被烧垮的尖塔，其重建样式更因为各界争辩不休，一直难以达成共识。
9日，法国总统马克宏在专家会议后终于拍板决定：巴黎圣母院的尖顶尖塔，将尽可能地
恢复大火之前、原始的哥德式设计。但曾表态“当代风格”的尖塔未尝不可的马克宏，为
何最终回头决定回归“传统”？修复进度又真能如马克宏所愿，赶在2024巴黎奥运之前，
让巴黎圣母院重现世人面前吗？
超过800年历史的世界遗产巴黎圣母院（Notre-Dame de Paris），是在2019年4月15日发
生意外大火。猛烈火势烧毁了圣母院屋顶尖塔及屋顶结构，堪称文化浩劫的火灾震惊世人。
尽管灾后，包含法国开云集团的大富豪皮诺特家族（Pinault）在内，来自法国国内外的
钜额修复捐款涌入，短短两天之内便达到9亿欧元（约新台币299亿）。但此后的修复之路
却陆续遭遇了大雨侵袭、冬季大雪，以及今年初的疫情阻碍，而尖塔的重建风格也一直迟
迟未能决定，直到将近一年半后的今年7月9日，才终于拍板。
“今天咨询讨论过后，总统已经同意，将尽可能地贴近巴黎圣母院原本完满、连贯且为大
众熟知的设计重建，这是最好、最符合需求的选择。”爱丽舍宫在声明中如此表示。
在与“法国国家遗产和建筑委员会”（CNPA）的众专家，以及负责巴黎圣母院修复工程的
总建筑师咨询讨论后，一直未能拿定主意的马克宏，终于同意将以原本的哥德式设计，尽
可能地忠实复原尖塔原貌。
事实上，在巴黎圣母院大火过后，马克宏曾经表态，为尖塔增添属于这个世代的“当代风
格”，未尝不是个融合新旧的设计可能。其后许多国际知名建筑团队，也前仆后继地献策
了各种极具创意的奇思妙想。比如：在圣母院屋顶盖游泳池、将尖塔改成雷射光束塔...
等。但包含巴黎圣母院总建筑师在内部分意见却认为，这些现代感十足的设计，恐会让巴
黎圣母院失去传统的历史与宗教韵味，希望将尖塔重建为大火以前的样貌。
不过，自12世纪开始兴建的巴黎圣母院，其实随着历史更迭，其部分建筑设计也都有着个
别时代的印记与特色。像是其一开始开工时的风格，主要是遵从罗马式（圆形拱顶），去
年遭烧毁的尖顶尖塔，则是在19世纪时才以哥德式风格耸立于巴黎圣母院。有关于传统与
新潮的融合，也因此在法国文化界不断激辩。
而马克宏的思路变化，比起修复设计的时代意义，恐怕更多是基于工程时程的实际考量。
尽管面对外界各种质疑，马克宏不断强调自己一定能在2024巴黎奥运以前，让巴黎圣母院
恢复原本样貌，重新展示并开放于大众。面对百花齐放的设计选择，爱丽舍宫表示，马克
宏的主要考量其实还是“不要拖累了重建的进度，把事情变得更复杂——整理修复工作要
尽快。”
虽然尖顶尖塔的修复重建，基本确立了朝大火前的原貌方向前进，不过法国政府也表示，
巴黎圣母院的整体修复计画中，教堂周边环境也会适度地与市容，有着程度不一的“现代
风格融合”，但尚未透露进一步细节。
而在防疫停工后，巴黎圣母院的修复整理工程目前已经重新启动，开始着手清理建筑后侧
多达5万个的鹰架残体，预计将于9月完成。若进度顺利，重建修复工程则将于明年初正式
展开。
但在与2024的修复限期赛跑之外，巴黎圣母院修复工程其实仍面临许多挑战。尽管收到各
界的高额捐款，但教堂方面表示，许多笔捐款资金其实都还没有到位，如今疫情过后的经
济大萧条，又恐为修复款项增添变量。
此外，圣母院火场残存的有毒含铅物质，也是让清理进度延到重要因素之一。7月初，美
国哥伦比亚大学也有研究团队，在《GeoHealth》期刊上发表最新研究，指出去年巴黎圣
母院大火导致建材中的含铅粉尘飘扬，当时对于附近居民的健康影响程度，可能比起初官
方的认知还要来的高。不过具体释放的有毒铅物质到底有多少？教堂内的残留含量？实际
影响？仍有待后续研究。
───────────────────────────────────────
整修圣母院尖塔 法文化部长倡言恢复原貌
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007090352.aspx
（中央社巴黎9日综合外电报导）
法国新任文化部长巴舍洛特今天说，外界有“很大的共识”，主张巴黎市中心圣母院去年
遭到烧毁的尖塔应重修成原貌。去年火灾后，圣母院修复工程现正积极进行。
巴舍洛特（Roselyne Bachelot）告诉法国电台，“舆论和对此问题有决定权的人士形成
了很大共识”，即圣母院（Notre-Dame Cathedral）尖塔应重建如初。她发表谈话几个小
时后，一个负责就此棘手问题作出决定的委员会将开会。
不过巴舍洛特说，最后决定权仍在法国总统马克宏（Emmanuel Macron）手中，而马克宏
到目前为止都赞成，这座去年4月遭到祝融的13世纪历史遗迹上方，能有一座尖塔展露现
代化的建筑“姿态”。
巴黎著名地标圣母院去年惨逢祝融，大火吞噬屋顶，尖塔也在众人一片惊愕声中轰然倒下
。马克宏希望圣母院能在2024年修复，恢复昔日光彩，以迎接当年巴黎奥运。
（译者：林沂锋／核稿：张佑之）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)