标题: 美司法部长：和平示威被极端分子操控劫持 街头必须恢复秩序
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/3QQsNT
作者：呢喃
非裔被暴力执法死亡引发多地骚乱，美国司法部长谴责左翼极端分子在背后操控，和平的
示威游行受到利用与劫持。
明尼苏达州非洲裔黑人罗伊德遭到白人警官暴力执法后死亡，引发美国十多个城市暴乱与
打砸纵火。5月30日星期六，美国司法部长比尔-巴尔评价认为，这些暴力游行的背后是左
翼极端分子在操控运作，并警告称，美国联邦法律将有可能强化控制。事件暴风眼的明尼
阿波利斯市政府则认为，白人至上团体，和一些毒品犯罪集团也很有可能在纵火当中扮演
了重要的角色。
司法部长巴尔表示：很不幸，美国多个城市正在上演暴乱，和平的示威游行被利用劫持了
，这背后，是暴力的极端分子；这看上去是有计画的，有组织的，受到无政府主义者和极
端左派分子驱动，其中很多人从其他州前往明尼苏达州，宣扬暴力。巴尔还表示，美国司
法部，联邦调查局和其他联邦法律机构正在为相关地方政府提供支持，务必恢复街头秩序
美国总统特朗普也认为，周五围在白宫外面的上百名示威者“受到职业的操控，与纪念乔
治-弗雷德没什么关系”，“这些人只是为了制造麻烦”。
───────────────────────────────────────
特朗普：支持和平抗议，但不允许陷入无政府状态
https://is.gd/GMfXfK
2020年5月31日04:05 维达库斯瓦拉
华盛顿—
一名被戴上手铐的黑人被一名白人警察用膝盖压住脖子并央求呼吸，随后死亡。事件在美
国很多城市都引发了抗议。美国总统特朗普表示，他支持和平抗议。他同时警告，不会允
许局势“进一步陷入无政府状态和混乱之中”。
乔治・佛洛伊德（George Floyd）的死亡星期五在明尼苏达州的明尼阿波利斯市（Minne-
apolis）引发更多的抗议活动。
黑人男子佛洛伊德在5月25日死亡。他死前，一名白人警察用膝盖在他的脖子上压了将近8
分钟的时间。佛洛伊德当时手中没有武器，双手被铐住。有人听到他在央求饶命，叫喊“
我无法呼吸”。警察德雷克・肖万（Derek Chauvin）目前被拘留，被控在佛洛伊德的死
亡案中犯有三级谋杀和二级误杀罪。
美国总统特朗普要求加速调查佛洛伊德的死亡案件。特朗普总统指出，“我们有和平抗议
人士，支持和平抗议人士的权益。我们不能允许明尼阿波利斯等地的局势进一步陷入无政
府状态和混乱之中”。
特朗普星期五在推文中誓言必要时要派出军队。特朗普的推文还说，“抢劫开始时，枪击
就开始了”。这是迈阿密一名警察1960年代被控种族行为时说的一句话。推特公司把这条
推文贴上“美化暴力”的标注。
批评人士指责特朗普煽动暴力。明尼苏达大学教授凯斯·梅耶斯（Keith Mayes）表示，
“他（特朗普）实际是煽动种族分裂。我们目前是坐在火药桶上。我们在他2016年就任总
统以来就一直是坐在火药桶上。按理说，我们过去几百年来就一直坐在火药筒上。所以说
，他是在发射火焰喷射器。”
明尼苏达州州长提姆・沃茨（Tim Walz）表示，黑人社区“几十年来都存在愤怒和悲痛”
，但他呼吁立即停止抢劫和暴力行为。沃茨说，“我们不能容忍，因为我们的社会无法正
常运转。我拒绝让它转移民众对死亡案件本身的注意力。我们需要解决的是那些涉及种族
主义的根本保护机制出了什么问题，以至于一名男子可以在光天化日之下被压在地上。”
抗议活动已经蔓延到全国各地。科罗拉多州丹佛市一名抗议人士被打倒在地。肯塔基州路
易斯维尔市的抗议人士为黑人女士泰勒伸张正义，有7人遭到枪击。警察今年3月份进入她
的家中把她打死。
德里克・约翰逊（Derrick Johnson）是全国有色人种协进会（National Association
for the Advancement of Colored People）的主席。他说，“我们过去在我们的窗户外
面悬挂一面旗帜，表示昨天又有一名男子被死刑处决。我们现在就必须在社交媒体上再次
挂旗，表示我们已经死了。”
推测会是民主党总统候选人的美国前副总统拜登在德拉华州的家中表示，佛洛伊德的死显
示出系统性种族主义的伤痕并没有愈合。拜登说，“我们无法忽视。我们无法沉默。我们
无法听过‘我无法呼吸’而无动于衷”。
美国很多城市都出现抗议人士和警察近距离对峙的场景。这让人担心大规模的聚集会引发
新冠病毒疫情的升高。
───────────────────────────────────────
“开始抢掠就会开枪”　源起半世纪前种族骚乱　痛苦悲剧重复上演
https://is.gd/ktliZW
撰文：梁凯怡　最后更新日期：2020-05-30 19:03
“开始抢掠，就会开始开枪。”（When the looting starts, the shooting starts.）
我们都知道，“名言”不能胡乱引用，起码要弄清楚来源。美国总统特朗普（Donald
Trump）不知道来源便引用的这一句，其实是出自60年代种族骚乱期间一名白人警察局长
的口中，一直被批评是针对黑人的办案手法，因而掀起争议。
明尼苏达州黑人男子乔治・佛洛伊德（George Floyd）死亡引发示威抗议警暴，部份地区
演变成为骚乱。特朗普发文表示，“开始抢掠，就会开始开枪”，但被指是煽动暴力。被
记者问到是否知道这句说话的起源，特朗普坦言不清楚，只是听了很多年。他否认是威胁
，并解释只是说事实。
白人警察铁腕“灭罪”
这句说话其实是出自1967年时任迈阿密警察局长黑德利（Walter Headley）。当时临近圣
诞，黑人社区出现暴力罪行，一宗企图抢劫案导致三人死亡。黑德利出席记者会时摆出强
硬的态度，指即使其他城市发生种族骚乱，迈阿密因为警方的铁腕手法而相安无事，明言
“开始抢掠，就会开始开枪。”他甚至说：“我们不介意被指控警暴。他们还没见识到任
何事情。”
黑德利指示加强巡逻黑人社区，出动所谓的工作小组，包括六架载有三名警员的巡逻车以
及五架载有警犬的车辆。配备散弹枪的警员可以根据城市“截停和搜身”的法律，在没有
搜查令的情况下扣留和搜查疑犯。他宣称：“这是战争。我是认真的。”他解释，打击罪
案的行动是针对迈阿密内年龄介乎15至21岁的“年轻歹徒”。他指，这10%的黑人“利用
民权运动”干犯罪行。
黑德利喜欢吹嘘自己是早期聘请黑人担任警察的人。不过只有白人能够被正式称为“警察
”，黑人只是“巡逻员”。他也否认是种族主义者。
社区关系和各种各样的事情都已经失败。我们已经做了能够做的事情，派人对话，与黑人
领袖会面，但徒劳无功。这些人难道不知道黑人社区大部份的罪行都是针对黑人吗？他们
难道不知道我们正在尝试保护黑人和白人吗？ ——时任迈阿密警察局长黑德利
民权领袖随即批评黑德利的言论，有人指摘他正在建立迈阿密第一个法西斯主义政府。全
国有色人种协进会迈阿密分会主席辛普森（George Simpson）担忧黑德利指示警队退倒到
15或20年前的做法，在很多情况视黑人为有罪。
1968年，共和党全国大会于迈阿密举行，期间爆发大型示威。黑德利再重申“开始抢掠，
就会开始开枪”，迈阿密警方最终杀死三人，另外拘捕200人。
60年代的美国正值种族骚乱的高峰。1965年8月，白人警察和两名黑人男子发生冲突，引
起大型示威，导致34人死亡，1,032人受伤，财产损失达4,000万美元。1967年和1968年发
生逾150场骚乱。1968年，黑人民权领袖马丁路德金（Martin Luther King Jr.）遇刺，
再燃起抗争之火。
奥巴马：不应该是2020年美国的日常
只是半个世纪之后，美国黑人依然面对歧视。乔治・佛洛伊德被警员压颈时，一直说“我
不能呼吸”，正是2014年纽约市非裔美国人加纳（Eric Garner）被警察掐喉致死前的“
遗言”。加纳的死催生后来席卷全美国的“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）运
动。不过当时尝试拘捕加纳的警员未有被起诉，只是被革职。
作为美国首名黑人总统的前总统奥巴马（Barack Obama）也开腔，指乔治・佛洛伊德的死
亡不应该是2020年美国的常态。他表示，疫情下，想回到正常生活是人之常情，不过要记
住数以百万计的美国人因为种族而获得不同待遇是“悲惨地、痛苦地、疯狂地正常”。
特朗普引述这句遭解读为象征针对黑人使用武力的说话，在部份人眼中似乎是火上加油。
有网民也指，如果查考这句说话的出处，足以说明美国政治的情况比起想像中更加黑暗。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)