[讨论] 川普与特朗普

楼主: meblessme (地球太可怕我要回火星)   2020-05-31 05:50:50
稍微查了一下,川普跟特朗普一样是音译
但特朗普是对岸早期翻错却坚持沿用的,
川普才接近正确的发音
台湾本身的媒体,包含中天都是翻川普
但海外的就两种都有
不过基于特朗普是错误沿用的
那是不是可以猜测 翻译选择与政治立场,究竟有没有相关
作者: AKAgg (TachibanaAA)   2020-05-31 16:27:00
小米真香

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com