PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
IA
[讨论] 川普与特朗普
楼主:
meblessme
(地球太可怕我要回火星)
2020-05-31 05:50:50
稍微查了一下,川普跟特朗普一样是音译
但特朗普是对岸早期翻错却坚持沿用的,
川普才接近正确的发音
台湾本身的媒体,包含中天都是翻川普
但海外的就两种都有
不过基于特朗普是错误沿用的
那是不是可以猜测 翻译选择与政治立场,究竟有没有相关
作者:
AKAgg
(TachibanaAA)
2020-05-31 16:27:00
小米真香
继续阅读
[新闻] 中美贸易初协议暂无恙 特朗普对华经贸无
skyhawkptt
[新闻] 川普对中国祭出4大反制措施 美议员反应一
skyhawkptt
[新闻] 开除马哈地党籍 慕尤丁:与反对派同坐违
skyhawkptt
[新闻] 英国拟放宽港人居留权利 近300万人适用
skyhawkptt
[新闻] 默克尔婉拒特朗普面对面开G7峰会邀请 未
skyhawkptt
[新闻] 特朗普宣布美国退出世卫组织
skyhawkptt
[新闻] 环球时报:美国制裁中国 只会越来越虚弱
yeh67
[新闻] 川普大力制裁北京 美学者:美中关系恶化
yeh67
[新闻] G7峰会缺德国 梅克尔拒川普6月底邀约
yeh67
[新闻] 对北京太软弱?德议会讨论香港国安法
cangming
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com