标题: 世界报：以后的世界尚未到来，我们在混乱中发现新常态
新闻来源: (须有正确连结)
https://reurl.cc/WdN6Ok
作者：古莉
标注日期5月7日的法国《世界报》刊出专栏作家希尔薇-考夫曼（Sylvie Kauffmann）的
文章说，疫情以后的世界还未到来，但现在也不是以前的世界了。在疫情前后两个世界之
间的混乱中，“新常态”的代码已进入我们的日常生活。
新常态出现
考夫曼说，自从COVID-19病毒占领我们的世界，我们一遍又一遍告诉您：世界将分为“以
前的世界”和“以后的世界”。大家在辩论“以后的世界”会怎样。那肯定是基于虚构和
假设的辩论，所以更激动人心。
然而，在“以前”和“以后”两个世界之间的暂时混乱中，出现了一些元素，就像美国人
所言，形成了一种“新常态”。没人知道这个新常态会持续多久，但它跟“以前的世界”
已经不一样了。
最明显的改变是我们的日常生活和行为：戴口罩，与他人保持距离，用眼睛微笑，不再互
相碰触。
人们在谈论这次危机时，常提到2008年金融危机，因为那次危机重创了经济。其实那是误
导，应该提的是2001年的911恐怖袭击及其后果。在911恐怖袭击后，工作场所都加强了安
全措施，个人出入需要卡出入，飞机场采取了繁琐的安检程序。
当时人们说，应该习惯这个“新常态”，应该控制自己对恐怖主义的害怕，就像现说，应
该控制对病毒的恐惧情绪。
病毒让自由降半旗
不过，克服恐惧的方式有所不同。比如2015年11月13日在巴黎发生针对咖啡吧，餐厅，戏
院，体育场系列恐袭后，人们克服恐惧，挑战恐怖分子的办法，就是在露天咖啡挤坐在一
起。那一次我们的防御是不改变生活方式。而今天，我们的防御却是改变一切：告别拥挤
的咖啡吧，告别聚会吃喝交际，告别音乐会和夜店，告别集会示威和疯狂的体育场。这一
切，要等克服了恐惧，才能恢复。
过去，我们张扬这些自由，是要反对那些想侵犯自由的人，而如今，为了保护自己，我们
把这些自由降了半旗。
至于统治者们，他们都眼看着自己六个月前的计画灰飞烟灭，也不知道这个过渡期会把他
们引向何方。
在法国，总理菲利普4月28日将他的平衡路线概括为：“保护法国，但不让它停滞到引发
（经济）崩溃”。
政府需在公民健康和经济之间寻找平衡，避免让健康毁了经济，或让经济毁掉健康。
疫情模糊了一切定位：在工作中，看不见的病毒，变得最显眼；在政治上，健康，团结，
信任，成为最高价值观。以前，福利经济曾被严肃的人批评嘲笑，而现在它被认为是好东
西。
国家据说正在卷土重来。但要看是什么样的国家，是一个让地方的倡议存活下去，并支持
私营部门的灵活而敏捷的国家；还是官僚重压之下的国家，千层行政文件在危机中，给很
多紧急行动扯后腿那种国家。
大国栽了 小国翻身
国家也在国际舞台卷土重来。但那里有惊喜！那是小国翻身。世界大国都遭疫情冲击：中
国是病毒的发源地，美国打破了死亡记录，俄罗斯感染人数迅速飙升，巴西已完全失控。
在欧洲大国中，除了预先准备较好的德国之外，英国，法国，意大利，西班牙全都遭受打
击。西班牙在大灾中挣扎之际，小邻居葡萄牙，反应迅速，采取预防措施，生产足够的检
测工具，测出感染者，实施隔离，限制了病毒的传播。
爱尔兰共和国也较好地控制了疫情。尽管爱尔兰与英国的北爱尔兰没有边界，而北爱又决
定跟随伦敦的防疫政策，都柏林的感染统计数字要好过伦敦。台湾遭到北京排斥，却成为
这次疫情的防疫典范。对于上述情况，奥地利总理库尔兹（Sebastian Kurz）的顾问波奇
特勒（Antonella Mei-Pochtler）觉得她找到了解释并告诉《金融时报》：“大国先天傲
慢自大，认为其他国家不如自己。而小国往往会互相学到很多东西。 ”
这篇文章说，也许这些小国意识到自己的手段有限，促使统治者和被统治者在危险来临时
，采取预防措施，并且更团结。希腊预先知道自己在10年财政紧缩后，公共健康基础设施
不足以控制病毒大流行。结果希腊却成为这次危机的模范国家。
小国还有另一个共同点，就是为了自保，很快关闭了边界。那些人员流动不如西欧密集的
中欧国家，就毫不犹豫的关了边界。疫情导致边界又回来了，在申根地区周围，甚至在申
根地区之内，人员已无法自由流动（法国是几个例外之一）。控制了病毒的新西兰也宣布
，未来很长一段时间内，将不会开放边界。就这样 ，流动性也受到“新常态”的排斥。
此外世界报头版的重点是, 法国的市长们要求在学校复课后获得司法保护，避免他们对出
现感染的情况，负刑事责任。参议院通过了相关修正案，引发争议，因为这关涉到法律平
等问题。
───────────────────────────────────────
疫情“新常态”考验各国适应能力
https://reurl.cc/qdv7Y0
由于新型冠状病毒的疫情扩大，世界站在大萧条以来的危机之中。日本5月4日决定紧急事
态宣言延长至5月底。虽然海外存在放松出行限制，摸索结束限制举措的趋势，但经济今
后达不到以前的水平、维持“水面以下”的低空飞行的可能性很大。需要通过医疗体制的
完善等，提高对病毒的抗性，同时恢复经济活力。各国对“新常态”的适应能力将受到考
验。
新型冠状病毒的感染者人数在世界范围超过了350万人。虽然治疗药和疫苗的开发进展迅
速，但仍在途中。目前除了出行限制之外，几乎没有其他防控手段。但是，无法持续依赖
为抑制感染而勒紧经济脖子的“城市封锁”这样的猛药。
各国将为退出限制举措进行摸索。浮出水面的是为防止疫情再次扩大而在封锁解除后仍对
人们生活和经济活动进行一订制约的“新常态”。
目前每天新出现约2万～3万名感染者的美国也将分阶段放宽限制，美国总统川普表示“必
须让经济恢复功能”。存在的危机感是如果持续进行封锁，破产和失业将扩大，社会可能
陷入瘫痪。中立性强的美国国会预算局（CBO）预测称，4～6月实际国内生产总值（GDP）
按同比年率计算下降39.6％。与时隔6年出现负增长的1～3月相比进一步下降。
预测显示，7～9月将增长23.5％，看起来像是V型复苏。但按GDP的金额来看，仅为20.1万
亿美元，明显低于上年同期的21.5万亿美元。即使是有望连续2个季度实现2位数增长的10
～12月，也仅为20.7万亿美元，低于成为最近顶峰的2019年10～12月的21.7万亿美元。
针对新冠病毒危机，国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃称之为
“大萧条以来最严重的经济衰退”。所有国家的经济都暂时降至负增长的情况似乎难以避
免。欧洲中央银行（ECB）认为，欧洲的季度GDP恢复至危机前的水平要等到2021～2022年
。三菱UFJ摩根士丹利证券的估算显示，日美欧的GDP将在未来约1年里维持同比负增长。
在疫苗等有效防控手段出现之前，疫情有可能再次扩大。美国明尼苏达大学根据历史上流
感的大流行历史对新冠病毒的第二波疫情敲响警钟。此前已经中招的英国首相强生指出“
必须认识到第二波疫情的风险”，对放宽出行禁令持慎重态度。
法国将于11日解除严格的外出限制，恢复小学上课等的活动，但美术馆和电影院继续关闭
。餐饮店的营业仍不允许。意大利4日起首先恢复制造业活动。餐厅等将在6月以后。日本
原本没有采取海外那样的严格封锁，但推迟了原定于至5月6日的紧急事态宣言的解除。
要想让经济回归正常轨道，就必须加强检测，把疫情蔓延风险控制在最低限度。美国的目
标是在一个月内将检测数量提高一倍，5月份之内达到每周200万次。有观点认为即便这样
仍然不够。洛克菲勒基金会建议进行大规模检测，每周达到2000万～3000万次。另外还需
要构建后备体制，通过扩充医疗设施来防止医疗体系崩溃。
日本的疫情到目前为止尚未严重到中国和欧美的程度，但眼下处于非常脆弱的状态。检测
能力和重症监护室等医疗资源在已开发国家当中处于落后。
走出危机重启经济活动的前提对病毒的耐受性。4月底的北京，在预定2021年开业的环球
影城建筑工地上，作业人员被保安人员叫住，让出示最近两周在北京的“健康码”。
中国已经度过疫情高峰期重启经济，工业产值的同比下降率从1～2月的13%缩小到3月份的
1%。即便如此，仍未放松警惕，继续保护严格的防控态势。五一长假期间的游客人数仅为
去年的三分之一。在4月份的最后一周，北京乘坐地铁的人数比上年同期减少6成，上海也
不到上年的三分之二。
如果经营活动基本停顿的企业再不逐步恢复，经济将会进一步恶化。德国大众4月份在中
国以外地方的生产销售几乎完全停止。欧洲最大的大众工厂虽说已经重启，但产量只有危
机前的4成左右。公司首席财务官（CFO）Frank Witter认为“不觉得接下来的3个月能恢
复正常。二季度将不可避免地陷入经营亏损”。
“此前曾多次度过经济低迷时期，但此次的程度完全不同”，日本企业长州观光开发在山
口县萩市经营著可容纳800人的“萩Grand Hotel天空”，但眼下的预订还不到上年的一成
，由于经营困难而于4月6日向山口地方法院申请自我破产。社长泽野秀人叹息“看不到未
来”。
遏制疫情需要时间，经济萎缩长期持续下去还有可能损害恢复能力。即便是度过危机，也
无法恢复到和以前完全相同的样子。疫情蔓延全球的风险常在。在完善医疗基础与病毒打
持久战的同时，还要重建“水面下”的经济。最早确立对“新常态”适应能力的国家或者
企业，将成为后新冠时代的世界引领者。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)