标题: 中国如未守诺采购 川普：将终止首阶段贸易协议
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202005040276.aspx
（中央社华盛顿3日综合外电报导）
武汉肺炎疫情导致中国经济放缓，可能影响北京信守美中第一阶段贸易协议的能力。但美
国总统川普今天坚持中国得依承诺增加采购2000亿美元的美国商品与服务，否则将终止协
议。
川普也暗示中国蓄意让俗称武汉肺炎的2019冠状病毒疾病（COVID-19）扩散到境外。但对
于病毒源自武汉一处实验室的说法，川普选择保持距离。
香港英文报刊“南华早报”（South China Morning Post）报导，川普今天在华府林肯纪
念堂（Lincoln Memorial）一场虚拟市政厅会议说，中国国家主席习近平之前是因为华府
加征关税，才同意第一阶段贸易协议。
川普说，加征关税“至少是我们策画过而以前没用过的最棒协商工具”。
中国为了抑制病毒传播，实施数个月的封锁令，导致中国出现1987年以来第一次经济萎缩
。许多人猜测疫情已显著冲击中国的采购能力。
川普表示：“我们得看看（采购）会因既定情况变成怎样。他们占我国的便宜，现在他们
必须采购。如果他们不采购，我们就会终止协议。非常简单。”
中国在第一阶段贸易协议中承诺，未来2年对美国商品和服务的采购规模，至少会比2017
年增加2000亿美元，其中包括约400亿美元的美国农产品。
（译者：杨昭彦／核稿：林治平）
───────────────────────────────────────
为惩罚中国 传美国加速推动全球供应链撤出中国
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202005040285.aspx
（中央社华盛顿4日综合外电报导）
路透社引述知情美国官员报导，川普政府为惩罚北京对武汉肺炎疫情处理不当，除了考虑
对中国加征关税和强化与台湾关系，目前还正加速推动促进全球产业供应链撤出中国。
美国总统川普长期承诺要把制造业从海外搬回美国。如今2019冠状病毒疾病（COVID-19，
武汉肺炎）在美国造成重大经济破坏和大量民众死亡，川普政府现任及前任高级官员透露
，美方正倾政府之力推动美国制造业及供应链摆脱对中国依赖，即使造成其他对美国较友
善的国家获益，也在所不惜。
美国国务院主管经济成长、能源与环境事务的国务次卿克拉奇（Keith Krach）告诉路透
社：“过去几年我们持续推动（降低美国对中国供应链的依赖），但现在我们正在加速推
进这项行动。”
克拉奇还说，这件事对美国安全至关重要，华府可能很快将宣布相关新措施。
据悉，美国商务部、国务院及其他华府机关正在寻找方法，以促使美国企业将采购和制造
工作移出中国。美国现任和前任官员透露，考虑中的措施包括税务奖励和可能的企业回流
补贴。
一名美国官员表示，华府上下都在推动这项行动，各机关正在调查哪些制造业活动属于“
基本必需”，以及如何在中国以外地区制造这些产品。
（译者：陈正健／核稿：张正芊）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)