标题: 日本“软封城”延到6月6日！避免感染再度扩大，安倍晋三决定“紧急事态将延长
1个月”
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/2587769
李忠谦 2020-05-01 18:31
https://i.imgur.com/jWo8sMa.jpg
日本上班族、日本爸爸、日本社畜。（美联社）
日本的新冠肺炎（武汉肺炎）确诊患者1日已逼近1万5千人（不含“钻石公主号”邮轮乘
员），与半个月前宣布全国进入“紧急事态”时相比（8626人），几乎成长一倍。虽然日
本疫情升温不像美国那样夸张（1天增加数万名确诊），但日媒都在猜测，5月6日到期的
“紧急事态”可能会继续延长。1日傍晚日媒纷纷发出快讯，由于疫情依旧紧张，称安倍
已经决定“紧急事态宣言”再延长1个月，但5月4日才会正式宣布。
因应新冠肺炎疫情，安倍晋三4月7日针对东京、大阪、福冈等7个都府县公布“紧急事态
宣言”，当时日本的累计确诊人数为3906人。大约10天后，安倍在4月16日加码宣布全国
都进入“紧急事态”，地方政府可以实施更强力的防疫措施，包括请求设施与店舖停业，
但对于一般民众外出等限制，则依旧没有强制力、没有任何罚则。
日本的每日新增确诊人数虽然不多，但依旧在这段期间破万，甚至即将突破1万5千人，早
就超过每天仅新增个位数确诊的邻国韩国（4月3日确诊破万，但5月1日累计确诊仅10774
人）。由于4月7日发布的“紧急事态”附有1个月的期限，眼看5月6日就要到期，连日保
持低档的东京都单日新增确诊5月1日也再度破百（165人），这让安倍晋三当晚决定，将
在4日正式宣布延长“紧急事态宣言”1个月。
安倍晋三1日晚间6时左右对媒体表示，他在听取专家会议的建言之后，认为透过全体国民
的协助将可避免其他国家的感染大爆发，加上目前日本医疗体系的负担依旧十分沈重，因
此决定将“紧急事态宣言”的适用期限延长1个月左右，并且要求经济再生担当大臣西村
康稔据此调整政府对策。在彻底检讨各地的感染状况与专家意见后，希望能在5月4日做成
最后决定。
https://i.imgur.com/wRS0nDn.jpg
日本首相安倍晋三（AP）
日本政府这次的防疫措施总是瞻前顾后，虽然国会早在3月中旬就过相关法律，但是安倍
拖到4月7日才对部份地区发布“紧急事态宣言”，又过了10天，才终于对全国发布紧急事
态。最近眼看“紧急事态宣言”即将到期，日媒纷纷报导安倍将以5月1日召开的专家会议
意见做出最后决定，结果他当晚还是不愿松口，只说“会延长一个月左右”、“详细检讨
后会在5月4日宣布”。
根据《每日新闻》报导，在5月1日的专家咨询会议上，以国立感染症研究所所长脇田隆字
为首的学者们认为，由于“紧急事态宣言”采取了限制店家营业与人民外出的措施，确实
抑制了感染人数，一旦取消管制，恐怕感染状况又会再度扩大，让医疗系统承受更大的负
担。为了避免日本陷入其他疫情严重国家的后尘，专家们建议最好维持“紧急事态”。
───────────────────────────────────────
黄金周6万人涌向冲绳…… 最怕给社会惹麻烦的日本人，为什么无视安倍政府“自肃令
”？
https://www.storm.mg/article/2587916
蔡娪嫣 2020-05-01 20:00
日本全境进入“紧急事态”，安倍政府要求民众保持社交疏离、尽量避免出行，尽管公卫
专家警告，日本一些地区的医疗系统已经不堪重负，不少上班族仍然必须挤电车到公司打
卡，还有一些人继续吃外食、到拥挤商店街购物。今年“黄金周”（4月29日至5月5日）
，东京“芝公园”满是扎营玩乐的家庭，还有6万多人购买机票前往冲绳，准备享受热带
风情。
截至5月1日为止，日本全国新冠肺炎（武汉肺炎）确诊感染人数已经达1万4534人，疫情
最严重的东京都前两天新增病例降到两位数，5月一到病例又涨，新增165人确诊，共计
4317例。“黄金周”连假的诱惑正在考验公众团结对抗病毒的意愿，《美联社》（AP）指
出，由于中央、地方政府防疫宣导不够到位，许多企业、民众不把病毒当回事，也因此缺
乏待在家里的动力。
违反自肃令没有罚则 全看民众配不配合
日本宣布适用“紧急事态”区域的地方政府虽可限制居民外出、停止学校、商店、体育馆
、旅馆等设施的使用、限制举办活动。但因《新冠病毒特别措施法》对此并未规定罚则，
即便有人违反禁令也不会受到处罚，商店知道有生意可做，更不可能关门打烊，因此这场
疫情“自肃”要达到目的必须有民众配合。
首相安倍晋三呼吁民众黄金周别回家探亲，改以视讯方式和长辈联系；东京都知事小池百
合子请求市民“守护生命”，3天再出门购物一次即可；冲绳县知事玉城邓尼恳求国内观
光客取消旅游计画，“以保护本县的年长者”，“很遗憾，冲绳处于非常时期，无法提供
款待。包含离岛在内，医疗体制处于紧急状态，请大家取消这次要来冲绳旅游的计画，等
我们有能力接待客人时再来。”
以往日本政府提出“自肃”都有一定的效用，昭和天皇驾崩后，各大电视台全部停止播放
娱乐节目；311东北震灾后，举国一片哀痛，民众减少旅游与娱乐活动。但这次日本人显
然没有认真看待政府警示。《朝日新闻》最近调查的民调显示，3/4民众表示近期出行比
平常少，但是只有超过一半的人认为，他们可以完全遵守安倍提出的“减少80％社交互动
”呼吁。
染疫、缺勤，哪件事才“麻烦”到别人？
对于日本人来说，个人没有承担起责任而使得他人感到麻烦，是非常严重的事情。但许多
上班族认为会“麻烦”到别人的事情，不是自己确诊染疫，而是缺席工作。根据2019年政
府数据，大约80％的日本公司都无法进行远程办公，高峰时段有数十万人通勤，上班族即
使对疫情怀着恐惧，也只能硬著头皮、日复一日地挤著电车通勤。
柴田真由美（Mayumi Shibata，音译）就是无法在家上班的一员，她告诉《美联社》，“
只要我能继续工作，就会通勤下去”，近来电车的拥挤程度有些微改善，通勤条件正在变
好。她表示，自己“正在努力不被感染”，尽量将午餐带到户外去吃，以呼吸新鲜空气。
防疫宣导不够力，还有民众认为：新冠肺炎只是普通感冒
《美联社》报导，东京大学社会心理学专家关谷直也表示，政府需要更强而有力的防疫政
令宣导，来敦促民众遵守自肃令。安倍政府虽然警告疫情严峻后果，但向公众传达的信息
却暧昧不明，基本上是经济第一，安全第二，坚称日本不会采取会使经济瘫痪的强硬封锁
措施。
关谷直也说：“政府发出的信息相当温和，显然是想表达──虽然需要宅在家，但经济仍
是优先。”他补充道，现在的日本社会缺乏共同危机感，因此他们不会主动待在家里，反
而乐观地认为出门没关系、应该不会被感染。这种“乐观”态度蔓延在各个年龄层的日本
人之中，周末的东京吉祥寺商店街到处人挤人，酒吧和餐厅无视晚上8点打烊的呼吁。
地方官员正在努力阻止黄金周的人潮，他们在吉祥寺购物商场外头贴上标语为“请不要出
门”。武藏野市防疫官员西川和伸（Kazunobu Nishikawa，音译）指出：“似乎并不是每
个人都有危机感，许多人都知道传染病的风险，但还有其他人认为，新冠肺炎只是普通感
冒，只要没有感染就不会在意。”
一名80多岁老翁在黄金周第一天来到东京都市中心酒吧喝酒，他向《美联社》问道：“这
太荒谬了！我在家要干什么？我只能看电视。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)