新冠视角：以面对疫情相同的急迫感　处理气候变迁
萝宾丝恩
● 爱尔兰前总统
瑞迪
● 国际科学会议（International Science Council）主席
最近几周，世界各地都专注于对抗迅速发展的新型冠状病毒肺炎（COVID-19，武汉肺炎）疫情，世界卫生组织、政府、中央银行都迅速地采取行动，以减轻病毒所带来的影响。
科学家、政策决定者及公卫专家则透过精密的追踪工具，共用重要的数据，大量得病后康复的人，则证明了现行的应对措施是有效的。
但是，除了新出现且具立即性的新冠肺炎威胁，世界也面临了前所未有的气候及环境紧急状况。各国政府和企业在面对气候变迁时，一定要拿出和面对疫情时相同的决心和急迫感。
每年全世界约有700万人死于空气污染，与新冠肺炎不同的是，空污带来的威胁已不是新闻。
空污有许多的成因，与人们如何照亮、温暖人们的家园；如何四处移动；如何处理废弃物有关，而这些日常习惯已深植于人们的生活方式与经济体系。要应付如此复杂的挑战，自然需要从许多方面着手，才能避免造成更多条生命早逝。
事实上，虽然在应对新冠肺炎时，显示出开放、互相合作的科学及迅速采取行动，能够有效的处理新兴的威胁。
同时，此次疫情也凸显了部分根深蒂固的问题，而它们会阻碍人们应付如全球环境变化这一类的挑战。特别是，世界已开始意识到流行病及伴随而来严格的抗疫措施，可能导致严重的经济衰退，而这衰退程度甚至超越2008年的金融危机。
这类风险系统性的根源，也解释了为什么气候行动至今都还不够完备。
科学证据十分明确：如果世界要避免灾难性的全球暖化，全球二氧化碳排放量在2030年前，要比2010年减少45%，而到了本世纪中叶，则要达到净零排放。但是，虽然在面对气候问题，人们从未如今日般需要政府的迫切与果决，政治领导人至今仍无法从容应对挑战。
事实上，联合国秘书长古特瑞斯（Ant?nio Guterres）在2019年12月的联合国气候峰会（COP25）提出警告：“人们正在蓄意地破坏能够维系生存的系统。”
这可能是担任联合国领导人迄今最令人震惊的一句话，以目前的状况来看，比起根据2015年《巴黎气候协议》所订下的“国家自定减碳贡献”（nationally determined contributions），各国需要更有企图心，才能在2050年以前，将暖化的温度控制在1.5°C以内。
同样地，尽管愈来愈多公司保证要达成“碳中和”（carbon neutral），人们应当更强调此措施的重要性。
太多跨国企业和投资者拒绝施行气候友善政策，并对政府施压，使政府不愿意采取大胆且可能招致负评的必要措施。然而，化石燃料公司虽然为数不多，却排放了全球大部份的二氧化碳。
借由为碳订立价格，政府才可以摆脱对于化石燃料的依赖。
数位平台也可以发挥自己身的作用，毕竟，谷歌和脸书已经删除了关于新冠肺炎的假消息，以及试图从疫情中获利的讯息。这些平台也该考虑透过降低能见度，以控制散布气候变迁假消息的人、及仰赖危害气候以得利的公司。
2020年是全球气候行动的重要时刻，不仅因为介于2010年二氧化碳排放基准，与2030年削减碳排放死线的中介点。2020年也有许多环境谈判，下半年预计会提出新的生物多样性目标（10月份的会议已经因为新冠肺炎而延期），而新一度的联合国气候峰会（COP26）计画则在2021年举行。
随着各国的气候承诺将被拿来检视，联合国气候峰会将会是一个决定成败的时刻，告诉人们究竟能否防止全球气候灾难。
任何全球气候行动都必须都必须从考虑人类共同利益为出发点，也要顾及是否对每个人都是公平合理的。因为背负气候变迁的重担的几乎都是那些责任最少的国家，所以那些最须负责任的国家（富有的已开发国家），应该当起减碳的领头羊。
从许多方面来看，过去这12个月令人振奋。
面对气候变迁，出现了创新的应对措施以及行为上的转变，例如，新的禁飞趋势，全世界数十万的学童受到勇敢坚定的童贝芮（Greta Thunberg）启发，抗议对于气候的不作为。
另一方面，草根的气候动员团体也达到了空前的水平。
但是不利某些团体的气候政策可能造成反弹，譬如在法国爆发的“黄背心（gilets jaunes）”运动，就是因为法国政府预计要提高燃油税，这次的动荡凸显出人们需要把社会正义置于气候对策的核心。
2020年的世界正处在一个临界点。
科学家和民间社会一定要共同发声，并且尽一切努力确保人们走在正确的路上，年轻人敦促政治领导人听取科学家的意见，正如同面对新冠肺炎，科学界随时准备好与政府及企业合作，使全体人类走上永续气候发展的道路上，另一方面，也要负起兼顾发展的责任。
新冠肺炎所带来的威胁，证明了政府可以在危机中迅速、果断地采取行动。
人们也已做好准备，愿意为众人的利益改变自身的行为，目前，全球一定要采取相同的紧急措施，以应对伴随气候变迁而来的生存挑战。
（翻译：吴思洁，责任编辑：简嘉宏）
https://www.upmedia.mg/forum_info.php?SerialNo=85489