疫情视角：美国新冠肺炎危机　川普绝对是最糟糕的领袖
德鲁
●《新共和》责任编辑
● 著有《华盛顿日报：报导水门事件和尼克森下台》
在前3年任期内，美国总统川普（Donald Trump）致力于巩固权力，然而，当美国面临本世纪最大的国内危机且迫在眉睫时，他却拒绝运用权力；当新型冠状病毒肺炎（COVID-19）蓄势待发占领全境，他也选择了否认与拖延。
3月将尽时，川普的科学顾问就以15日的志愿者实验，证明在严格维持社交距离（social distancing）的地区，疫情蔓延远较未维持的地区慢，当时，新冠肺炎病例数已逾10万，死亡病例则超过1000。
科学顾问提供的模型指出，就算人们完全遵守规范，仍会有10万至24万的美国公民死去；川普的政治顾问也告诉他，民调显示公众希望增加社交距离。
仅此一次，川普采取了理智的措施：将联邦政府的社交距离建议延长30天，直至4月底。
前些天才宣称盼在复活节（4月12日）前解除一切限制、让美国经济“重开张（reopen）”的川普，可惜因（各州）州长下令产业停业而未果，但他似乎终于开始对这波疫情严阵以待。
先前，川普还将民主党针对他疫情处理的批评斥为“新骗术”（their new hoax），当察觉受他之命主持紧急工作小组（emergency task force）的副总统彭斯（Mike Pence）在每日新闻简报中赢得赞誉时，他才接过这职务，并在之后大谈电视收视率，尽管这与其实际作为并不成比例；川普也持续攻击那些对其迟缓的反应施压的记者。
拒绝对国家缺乏准备的骇人状态负起责任，川普有时谎称“没人知道”会出现这种规模的疫情或大流行（另些时候，则声称他始终知情会有疫情出现）。一如往常，川普怪罪前任总统欧巴马（Barack Obama）。
事实上，早在（2020年）1月，情报部门就已警告川普政府新型冠状病毒的迫临。
但行政人员不懈的努力在当时并无法让总统专注于行将爆发的危机，在公众面前，川普仍对新型冠状病毒与相应的新冠肺炎嗤之以鼻，称它不如季节流感致命。2月24日，川普理应更了解状况时，他依旧向大众保证新冠肺炎的肆虐“在美国政府的控制下”。
3月31日川普称他先前故作乐观是因“想带给众人希望（wanted to give people hope）”；但根据新闻稿，私下的他对疫情就如公开表现的一般，仍是嗤之以鼻。
川普绝对是领导美国度过此风雨之秋的糟糕人选，既非最有智慧亦不属于最勤勉的美国总统，他已黔驴技穷。
川普拒不认清现实导致医生与护士缺乏足够的个人保护设施，部分更因此丧命，更甚者，检测套件的极端缺乏使决策者们对病例的数量与发生地点浑然不知，川普对赞誉的无尽需求使他作出不合理的宣称：比如美国所进行的检测数与其他国家相差无几。
对现实的否认影响了联邦政府与州政府的关系。
川普倾注太多时间、心力在倾听每周尝试说服他产业利益较人民健康更重要的经济顾问，直到3月27日前，他仍拒绝援引韩战时期、国会授予总统下令产业服膺于国家紧急状态的《国防生产法》（Defend Production Act），命令通用（General Motors, GM）开始制造需求孔急的呼吸器。
川普政府的政治徇私（political favoritism）在部分州亦有迹可循。
例如与川普同为共和党的佛罗里达州长迪尚特（Ron DeSantis）就比其他和川普唇枪舌战的民主党州长获得更多联邦支援，美国联邦体制对处理新冠肺炎的川普政府既是阻碍也是救赎：它既造成了政策的混淆，也掩饰了川普的无能。
川普仍拒绝将危机处理权收归中央，而交由各州依不同的办法应对，并相互竞标应急设备。
川普解决问题的祕方或许就藏在他于3月中旬的一次记者会上，被问及是否为口罩的短缺负责时的回答──“不，”他说：“我不负任何责任。（I don’t take responsibility at all.）”意即：就让州长们为所有的失误负责吧。
这种归咎他人的作法已成为川普与其他共和党领导人的准则。
比如彭斯就将过错推给中国以及疾病控制和预防中心（Centers for Disease Control and Prevention）。3月底时，共和党员开始宣称民主党在1月对川普发起的弹劾使他无法专心应付疫情威胁。
但，时间点并不吻合：弹劾早在2月初就落幕，前总统克林顿（Bill Clinton）在弹劾期间仍合法地行使总统权责。
人们或许永不会知道川普究竟是怎么看待疫情的。
吾人只知道新冠肺炎造成的伤害与日俱增，截至4月14日，美国的死亡病例数已逾2万，确诊人数超过58万，全球近200万人遭病毒感染，人们仍不知还有多少人将受害，也不知它还将继续折磨世界多久。
就经济而言，美国失业率至4月1日为止的一周内，已遽增了660万人（仅包含申请救济金的人。但由于劳动部的负荷已超载，这也越来越困难了），漫长、严峻的美国经济衰退已确定无疑。
不论危机将何时结束，一定会有许多研究探讨其情况与原因，人们必须面对的最困难、也将被讨论许久的一个问题，即是有多少人因川普的领导而冤枉殒命。
（翻译：许博雅，责任编辑：简嘉宏）
https://www.upmedia.mg/forum_info.php?SerialNo=85363