※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1UY_t_Ra ]
作者: nomorepipe (不管了啦) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 伊朗政府: 中国疫情数字是个笑话
时间: Tue Apr 7 12:13:47 2020
※新闻内容含有政治人物、政府机关类、政治族群类请以[政治]为分类，违者删除!
1.媒体来源:
英国卫报
2.记者署名
外媒
3.完整新闻标题:
Iranian official backtracks after calling Chinese Covid-19 figures a 'joke'
伊朗政府回溯疫情数字后指出中国肺炎数字是个笑话
4.完整新闻内文:
前提摘要
1.伊朗卫生部发言人：中国的疫情爆发数字是个笑话
2.中国驻伊大使：你没读懂新闻
3.伊朗政府禁止报纸印刷，因为会散播病毒
4.伊朗已3739死，60500确诊
Iran’s health ministry spokesman has backtracked after he described China’s
official figures on the coronavirus outbreak as a “joke”.
伊朗卫生部发言人在回溯疫情后表示中国的疫情爆发数字是个笑话
Kianoush Jahanpour made the remarks at a press conference and a tweet on
Sunday, adding that China had given the impression that coronavirus was like
influenza but with fewer deaths.
Kianoush Jahanpour在周日记者会还有twitter上指责中方误导冠状病毒严重度和死亡率
比A型流感稍低
His tweet led led to a reproach from the Chinese ambassador to Iran, Chang
Hua, who said China’s health ministry had held a press conference every day.
“I suggest that you read their news very carefully in order to draw
conclusions,” the ambassador said.
中国驻伊朗大使反驳: 我建议您仔细阅读新闻以得出结论
Chinese-Iranian relations are normally warm, partly because China is a key
market for Iranian oil, and criticism of China’s coronavirus figures had
previously come exclusively from the west.
中伊关系很要好，以前对中国的谴责都来自西方国家
Jahanpour said he had merely been commenting on how China’s epidemiological
assessment of coronavirus was not shared by Iran.
Jahanpour说他只是遣责中国没有分享流病分析给伊朗
After Chinese representations to the Iranian foreign ministry, Jahanpour, a
familiar face on Iranian TV, said on Monday: “We should also see the glass
half full. At the very least, we all decided that we had to respect
principles of diplomacy.”
政治归政治，病毒归病毒
Meanwhile, Iran announced plans to ban printed newspapers in an effort to
slow the spread of the disease. Editors of seven titles including the
reformist Etemad and Ebtekar protested against the decision, saying it
represented a further incursion of press freedom and would bankrupt them.
伊朗政府下令禁止报纸印刷以减少病毒传播 (os.WTF?!这很伊朗)
各报社抗议指责政府借机压抑新闻自由
Alireza Zali, the commander-in-chief of the anti-coronavirus HQ in Tehran,
said: “Especially in Tehran province, we have witnessed a very serious
change in the presence and movement of people in cities, and unfortunately,
at a time when we are witnessing this increase in motor traffic, the numbers
entering Tehran’s hospitals is still increasing.”
德黑兰疾病指挥官表示德黑兰的疫情仍在上升
He said there had been a 25% increase in hospital admissions and a 15%
increase in intensive care admissions on Sunday compared with the previous
day.
Iran said on Monday that its death toll from coronavirus had risen to 3,739,
an increase of 136 in the past 24 hours, and a total of 60,500 people had
been infected, up 2,274 since the previous day.
至今伊朗已达3739死亡，60500确诊
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://tinyurl.com/sswmnwp
6.备注:

伊朗造反了

伊朗想跟中国闹翻??

伊朗太晚了 依样要制裁

哈哈哈哈哈哈哈 连中共好朋友都造反了

伊朗造反啦？

伊朗崩溃

中国疫情严重,高干名人儿女都没事?? 因为病毒中共做的?

伊朗还剩几个副总统啊？

就可已死

这样不对吧，你讲下去连最好的朋友都要绝交了哦？

看来要用人民币让伊朗闭嘴舔舔了

伊朗太晚发现事实了，R.I.P

伊朗与俄罗斯的关系比中国铁

死太多人在抓战犯了 然后浅显易见的就是中国~

咦？精神分裂？

才三千七 不错了 武汉至少十倍

现在才发现太晚了吧

伊朗仔造反

XDDDDDDDD

造反个雕 价钱没谈拢而已

白痴就会相信中国

以支用火

中国的好麻吉也翻脸了

竟然被伊朗笑 :)

队友愤怒了

经济疫情 伊朗在不反就解体了 反正不重要 抹去而已

可怜啊 连小老弟都不挺

网内互打？

笑死

大使还要伊朗读好新闻

https://i.imgur.com/fu8M2Iz.jpg 参考

现在才知道?

50步笑百步

反应太慢了...

一带一路的好朋友 一个个造反了 块陶阿

伊朗不爽了，剩下看俄罗斯的态度

感染统计图这么畸形只有中国

俄罗斯早就封了中国边境跟航班了好吗

比烂？

错,是支那"所有的数字"都造假

你这样呛，中国会不想捐奶罩...我是说口罩给你哦

哪有这样舔一半的啦 坏坏XD

接下来就看俄是不是也跟美印站同边了

伊朗死几个官员啊 ??

邪恶轴心内哄

现在才知道阿

意外吗

本来就是笑话 伊朗死的人竟然比中国多 当然会不爽

中国每次的回应都是你错的，你回去再看清楚。百问一答解

中共：不然你要投美国？

支那小弟搞叛变了

伊朗太猛了 现在是左打美国 右巴中国吗

而且伊朗还会继续死人阿 看中国死亡人数太假了 太稳定了

中国好麻吉翻脸了

已知用火

同伙的干嘛这样

傻傻的 改一下数据都不会。。

五毛小粉红深信不疑

中国的好兄弟伊朗竟然怀疑中国wwww

中国外交狗官 在任何国家都用同一套SOP回答 素质很高呢

至少伊朗诚实

伊朗不要这样XDDDDDDDD

那信这数据的算什么?! 神话,因为直接送到神身边了

丞相起风了

中共官员素质高 每次被质疑就叫别人看清楚处也不回答问题各个是太极高手

伊朗吃屎 我大中国防疫吊打欧美好吗

兄弟之邦都出卖了 蒋开穴老早就认清了 要剿匪

伊朗认证的笑话

舔共的后果XDDDDDDDDDD

支那五毛别气拉

伊朗：战犯就是支那。

要钱的啦 人民币撒下去就闭嘴了

现在才发觉喔

没有中国价值

完了完了 柯粉要私讯伊朗政府 阿伯不是这个意思

果然还是台湾了解中国，读懂新闻

支那：看来有人不想要零用钱和BB枪了

我要是席爸爸直接吧伊朗变劳改大国干 攻杀小

中国人的不要脸真不知从哪来的？就是他们这样世界才越变越糟...破坏比建立还要快

禁报纸是对的 穆斯林喜欢一份报纸大伙凑近看 增加接触

这我早就知道了，鸽子封包？

你没读懂新闻~意思就是中国的新闻都是假的你也在信

中共：打妹！打妹！赶紧储值

你那边还来得及

可怜哪 伊朗政府要被柯粉出征了

想醒了？

不舔了、不舔了

看来人民币又不太够了，印起来

疫情过了，继续舔共

伊朗很强悍耶 谁都不怕

靠 连伊朗都骂中国了

老铁不演啦

禁止报纸印刷合理啊 怕报纸摸来摸去 拿来包东西只是专制国家这样做 此地无银三百两

造反囉

可是柯粪相信欸

伊朗醒了

翻脸了

伊朗仔脑袋撞醒？

推

鸽子封包？

伊朗自己就是笑话

直接炸中国啊 他妈的出一张嘴

伊朗叛变？

事实

清醒了？认清了？XD

说个笑话，伊朗说中国疫情数字是个笑话

不会闹翻啦～但还是想嘴中共这样

推

反了反了

轴心国内战

疫带疫路

聪明的就懂

中共:仔细看新闻啊，明天就变伊朗病毒囉

支那叫别人看清楚是指看清楚旁边的人民币啦

中共:说好一带一路呢

伊朗这样快没朋友了馁

哇 伫伊朗大使真有种啊 不怕被抓到沙漠放生

造反阿？

支那贱畜哈哈，uccu

伊朗：老子拼了老命隐匿，就六万了，你跟我说你才八万！鬼才信！

也太lag

我去 造反了？

武汉肺炎 中国特色之冠状病毒

伊朗都不爽中国了~~~?

I told u .

中国不可信

支那猪加码天上金囉

伊朗人比支那人还有guts, 敢对政府表达不满耶!

但你家的数字是废话

乡民几个月前就知道了

连中共的盟友都看不下去 就知道干他妈的共产党有多无耻

杀光贱畜 血债血偿

舔的下场

中国连对自己盟友都没说实话 就知道中国有多邪恶台湾一早就知道中国一定在隐瞒 武汉那种重要交通枢纽跟工业重镇 能搞到封城 一定是危及到中共高层跟解放军性命 否则怎么可能把金鸡母封掉呢 欧美居然相信中国说可防可控有限度人传人？以中国邪恶的程度 踏着他人尸体的是绝对做得出来 会自断经济命脉 一定是连自己命都有危险了 才会牺牲经济！就知道武汉病毒传染力有多可怕了！

现在才知道

支那贱畜

反正来不及了 下次看到人民币还是会忘记

你现在才知道

中国一直都是笑话，现在才知道？

伊朗自己的数字不也是吗？

自己的不也是

不要召唤爽哥好吗

现在才发现也太迟钝了吧

伊朗: 封口费多拿一点过来

伊朗不舔了吗？

不许你那么诚实

你才知道？

现在才知道??

不演了不演了！

跟笑话合作的笑话恐怖分子政府

伊朗：读什么新闻 我只会看收款确认单

诚实豆沙包？

伊朗也不遑多让吧

嗯？？

柯师傅会说你造谣 美国比中国严重

现在才知道啊

对可能少一个0的国家来说,少两个00的确是笑话这就是10步笑百步

太扯 第一天认识中国?

你第一天认识中国?

伊朗：冰的啦！

黑吃黑囉，早就知道恐怖份子之间也会彼此出卖的

内行

醒了吗？

jorden: 伊朗造反了啦

你现在才知?

翻译得有够烂

中国这次被自家兄弟俄罗斯和伊朗先后洗脸XDD

现在才知道?

战起来！

醒了？

狗咬主人

哈哈哈报应来了

欸欸欸 那你麻吉耶

看来联军有机会+1囉

现在才知道？

中国每次都会把基于事实的讨论变成情绪勒索 关系好坏跟讯息真假有什么关系？

该储值人民币囉

巴基斯坦、伊朗、俄罗斯纷纷与中共翻脸

中共的数据 盟友都不信 看看北韩跟伊朗

现在才知道?

伊朗一定是绿营侧翼

翻错了啦