※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1UTB0ZJk ]
作者: choco7 (小幸超可爱) 看板: Gossiping
标题: [新闻]伊朗人隔离过新年 最高领袖喊话生产大跃进
时间: Fri Mar 20 19:59:26 2020
中央社
伊朗人自主隔离过新年 最高领袖喊话生产大跃进
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202003200326.aspx
（中央社记者何宏儒安卡拉20日专电）伊朗人今天在武汉肺炎肆虐全境阴影下过波斯新年
。最高领袖哈米尼在新春祝词中说，美国制裁反而使伊朗得以“自给自足”，并将新的一
年称为“生产大跃进年”。
伊朗人今天过波斯新年诺露兹节（Nowruz）。但是这个新年可能让他们开心不起来。
自2月19日通报确诊首例以来，肆虐全境的武汉肺炎疫情于短短一个月已经造成1433名伊
朗人丧生。当地人本来于春节开始的前面几天有拜访家族长辈和亲友的传统，小孩也会期
待收到礼物，但是这样的活动今年都得避免。当局建议民众于节日期间待在家中，继续自
主隔离。
伊朗卫生与医学教育部发言人贾汉普尔（Kianoush Jahanpour）昨天不讳言，每小时约有
50个伊朗人感染俗称武汉肺炎的2019冠状病毒疾病（COVID-19），每10分钟就有一个伊朗
人死于此一疾病。
本身具备医师资格的国营电视台记者艾斯拉米（Afruz Eslami）17日引述一份研究报导，
若民众不遵守公共卫生准则，已经吃紧的医疗体系恐将崩溃。她说，如果“医疗设施不敷
使用，感染人数可能达到400万人，其中350万人恐怕敌不过病魔”。
尽管如此，领导人不忘对民众信心喊话。国营英语电视台新闻电视台（Press TV）报导，
哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）上午在新春祝词中指出，美国制裁反而使伊朗得以“
自给自足”。他将新的一年称为“生产大跃进年”，要求各级官员为民众生活带来有形转
变，并且呼吁全民团结。
卫生部副部长莱希（Alireza Raisi）昨天在视讯记者会甚至表示：“伊朗准备好帮助美
国控制2019冠状病毒疾病。”官方伊朗通讯社（IRNA）报导，莱希说美国的健康照护体系
无力控制武汉肺炎大流行，“不是我们要把自己的快乐建立在美国的无能之上。作为穆斯
林国家，我们不以别人的病痛为乐”。
哈米尼今天透过电视转播向全民讲话时谈到，过去一年来民族经历动荡，“以水患开年，
以武汉肺炎结束，一整年内国家以及国内的一些人还遭遇不同事件：诸如地震、制裁等，
其中又以美国所犯恐怖罪行导致伊朗和伊斯兰知名将领苏雷曼尼（Qassem Soleimani）牺
牲为最。”
他说：“人民一整年来遭逢诸多困难，这样子度过了这一年，艰难的一年。”
波斯语Nowruz意为“新的一天”。当天太阳直射赤道，并开始北移，即天文上的春分日。
联合国大会于2010年通过，将3月21日定为国际诺露兹节；联合国教科文组织于2009年将
诺露兹节列入“人类非物质文化遗产代表名录”中。全球逾3亿人把这一天当作新年庆祝
，此一传统在巴尔干半岛、黑海盆地、高加索、中亚、中东等地区已有3000多年历史。
半官方的塔斯尼姆通讯社（Tasnim News Agency）报导，此时凛冽寒冬开始退却，生机勃
勃的新春带来希望。这样的苏醒象征良善战胜邪恶。
蕴含光明击败黑暗意义的波斯新年开始了，伊朗人能够获得新生吗？（编辑：陈永昌）