标题: 新型冠状病毒：世卫组织宣布疾病名称 研究与创新论坛将制定行动路线图
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.un.org/zh/story/2020/02/1050631
https://i.imgur.com/6mu92Wt.jpg
在缅甸仰光一个购物中心入口处，工作人员在检查顾客的体温。图片来源：Man Yi
2020 年 2 月 11 日
健康及卫生
世界卫生组织今天通过社交媒体推特发布了其确定的新型冠状病毒引起的疾病的英文名称
：COVID-19。COVI是冠状病毒英文缩写，D是英文疾病一词的首个字母。2019年代表疫情
暴发的年份。中文可以翻译为“2019年冠状病毒病”。
该推文表示：“根据世卫组织与世界动物卫生组织和粮农组织之间商定的准则，我们必须
找到一个不涉及地理位置、动物、个人或人群的名称，这一名称应易于发音，并且与该疾
病有关。”
推文说：“拥有一个名称很重要，可以防止使用其他可能不准确或带有耻辱的名称。这也
为我们提供了一种标准格式，可用于将来发生的任何冠状病毒疫情。”
世界卫生组织发言人沙伊布今天在日内瓦表示，对冠状病毒的了解仍处于早期阶段，现在
还不完全清楚这一病毒的潜伏期会持续多久。参加日内瓦研究与创新论坛的专家将在今明
两天讨论疫情的这一方面和其他许多问题。
新型冠状病毒研究与创新论坛开幕
为期两天的2019年新型冠状病毒研究与创新论坛今天开始在日内瓦举行。世卫组织总干事
谭德塞在会议开幕时表示，希望与会的专家们能够确定研究路线图，为研究人员和捐助者
指引方向。他同时呼吁各方在应对疫情的关键时刻，在政治、财政和科学上展示团结精神
。
2019年新型冠状病毒研究与创新论坛由世卫组织与全球传染病防范研究合作组织（the
Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness）联合举办，
主要参与者包括领先的科学家、公共卫生机构、各国卫生部，以及致力于新型冠状病毒的
关键研究以及疫苗、治疗和诊断方法开发以及其他创新的研究资助者。300多位科学家聚
集在日内瓦或通过电话会议将讨论新型冠状病毒的优先研究议程。
世界卫生组织研发蓝图
世卫组织在今年1月初针对新型冠状病毒疫情启动了研发蓝图（R&D Blueprint）。
研发蓝图是一项全球战略和备灾计划，可在疫情流行期间快速激活研发活动。其目的是快
速跟踪可用于挽救生命和避免大规模危机的有效测试、疫苗和药物的可用性。在世卫组织
召集人的推动下，为蓝图做出贡献的广泛的全球专家联盟来自多个医学、科学和监管背景
。
世卫组织在抗击2013年至2016年的西非埃博拉疫情基础上制定了研发蓝图。
西非埃博拉疫情在全球范围内动员了众多行动者，以寻找解决疾病和挽救生命的医疗技术
。其中的一些努力取得了成果，例如研发了迄今为止已证明非常有效的VSV-EBOV疫苗，而
另一些则显示出巨大差距。蓝图联盟考虑了这些经验教训，并制定了应对下一次疫情的计
划。
新型冠状病毒研究与创新论坛正是在研发蓝图的机制下召开的。
世卫组织总干事要求论坛确定研究路线图
在论坛的开幕式上，世卫组织总干事谭德塞表示，很难相信，仅仅两个月前，我们还完全
不知道新型冠状病毒。但截至今天上午6时（日内瓦时间），中国已报告4万2708例确诊病
例，1017人因这次疫情丧生。在中国境外，24个国家有393例病例，1例死亡。
谭德塞说：“99％的病例在中国，这次疫情对于中国来说仍然是一个非常紧急的状况，但
对世界其他地区也构成了非常严重的威胁， 除非我们利用我们现在拥有的机会之窗。”
他指出，这次疫情正在以多种方式检验我们。
他说：“这是对政治团结的考验——考验世界是否可以团结起来，对抗病毒这种无视国界
或意识形态的共同敌人。这是对财政团结的考验——世界是现在就投资于抗击这一疫情，
还是将来付出更多代价来应对其后果？这是对科学团结的考验——世界能否团结在一起为
一个共同问题找到共同的答案？”
谭德塞指出，科学家们需要回答很多问题，并确定一些我们甚至可能没有意识到需要提出
的问题，包括：
　・什么是病毒宿主？
　・病毒的传播有什么特点？
　・什么时候是感染期？
　・应使用哪些样本来诊断和监测治疗？
　・处理严重疾病的最佳方法是什么？
　・进行研究时需要注意哪些道德问题？
谭德塞希望这次论坛的成果之一是商定研究路线图，研究人员和捐助者将围绕这一路线图
调整自己的做法。最重要的是遏制疫情并挽救生命。
───────────────────────────────────────
美国国安顾问：新冠病毒可能影响美中第一阶段协议
https://udn.com/news/story/6811/4338630
2020-02-12 11:50 联合报 / 华盛顿记者张文馨／即时报导
白宫国家安全顾问欧布莱恩11日表示，新型冠状病毒可能会影响刚签署的美中第一阶段贸
易协议，但并非改变协议内容，而是可能影响中方购买美国农产品的数量。
欧布莱恩（Robert O'Brien）11日参加智库“大西洋理事会”座谈，与哥伦比亚广播公
司（CBS）主持人布伦南（Margaret Brennan）对谈，提及新冠肺炎疫情、美中关系、5G
、美中俄军控协议等议题。
主持人询问欧布莱恩，俄罗斯与中国大陆是否有意谈判军控协议，欧布莱恩说，目前为止
，中方对军控没有兴趣；但美国和俄罗斯有兴趣，若美俄能进行军控谈判，可能会对中方
造成压力。
至于新冠肺炎疫情对美中经济影响，欧布莱恩表示，预计美中第一阶段贸易协议将使中方
进口更多农产品，并向美国农民开放市场，但当新冠肺炎疫情蔓延，至少在今年一年，可
能会影响采购的量。
欧布莱恩说，可能因新冠肺炎使第一阶段贸易协议无法产生立即、巨大的效果，但它仍是
一项好协议。
欧布莱恩也提到，中方努力遏止疫情，美国愿意也有能力协助中方，而美国已提议让专家
前往中国协助处理疫情，但至今仍未获得中方接受。
主持人询问关于华尔街日报报导欧布莱恩谈到华为在网络上开后门，借此通过网络搜集讯
息，以及美国司法部日前起诉4名窃取美国公民个资的解放军间谍；欧布莱恩说，若中方
控制系统，他们将把每件事都透过5G存在云端，他不认为这对国家来说是好事，对其他盟
友国家来说也不是好事。
被问及美中关系是否如总统川普所称“再好不过”，欧布莱恩说，虽然双方为竞争对手，
但仍可保持良好关系，且川普与中国大陆国家主席习近平有着很好的工作关系；欧布莱恩
并说，他确实认为美中关系更好，而且关系更为诚实。
美国农业部长普度（Sonny Perdue）5日表示，若中国大陆的新冠肺炎散播过快，削弱了
增加采购美国农产品的能力，美国必须宽容以对。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)