标题: 美国大选2020：新罕布什尔州初选——民主党人坠入爱河，共和党人选边站队
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51453447
冯兆音
BBC中文驻美记者 发自新罕布什尔州
https://i.imgur.com/a8Bq10j.jpg
（Getty Images）
美国四年一度的大选被很多人形容为一场漫长的达人秀，参选人经过一轮轮激烈初选的竞
逐，最终胜者掀起总统竞选的高潮。初选将决定谁会分别代表共和、民主两党参加总统大
选。
美国政治中有句老话，形容大选初选是个“民主党人坠入爱河，共和党人选边站队”的过
程。这句话的意思是，民主党选民选择自己心仪的参选人，而共和党选民则会以党的利益
为重，相对集中地支持一位参选人。这句老话在本届初选中似乎再次得到了印证。
由于民主党爱荷华初选出现了结果延时、混乱的状况，领先参选人之间支持率又相对接近
，使得第二站新罕布什尔州的竞争显得尤为关键。
新罕布什尔州在2月11日举行总统大选初选投票，民主党多名参选人在此厮杀、角逐党内
提名；现任总统特朗普则也在投票前一日在这里举行万人集会。位于美国东北部的小州新
罕布什尔是大选初选第二站。与上周结束的首站爱荷华州初选一样，这里的结果将决定总
统参选人的声势。
“民主党人坠入爱河，共和党人选边站队”
新罕布什尔州选民在2月11日将在票站投下初选票。民主、共和党各有自己的初选选票，
共和党有17人参选，民主党则有33人。当然，大部分共和党人只认识选票上一个名字：总
统特朗普（又 川普）。
多数人目前看好特朗普会几无悬念将代表共和党出战总统大选，谋求连任。他10日在新罕
布什尔州的首府曼切斯特举行了万人拉票集会， 狂热气氛跟四年前竞选时如出一辙。
上周，特朗普好消息不断，经历了人们称为“史上最佳的一周” ：他周一在党内初选中
轻松赢下爱荷华，周二发表主题为“美国重振雄风”的国情咨文，周三在弹劾案中被判无
罪，周五美国公布就业数字向好。
“我们有史上最高的支持率，谢谢你南希！” 特朗普在发言中讽刺众议院议长、民主党
人佩洛西，指她主导的弹劾案反而让他支持率上升。人群高声呼喊：“Lock her up（把
她关起来）！” 这是2016年大选中的特朗普集会中的经典台词，只是当时的针对目标是
希拉里·克林顿。
“让自由派再哭一回！”
成千上万支持特朗普的所谓“川粉”不畏严寒从四方驱车前来，许多人的车尾贴著一张贴
纸：“让自由派再哭一回！”
马萨诸塞州居民克雷德（Mary Kreider）专程长途赶来支持特朗普。她对BBC说，2016年
她因为相信商人特朗普能够振兴经济而投票给他，如今特朗普没有让她失望，经济向好，
她的退休金储备节节上升。
“实现承诺”正是特朗普竞选连任的关键字。他讲台背后挂著的巨幅条幅写道：“许下承
诺，实现承诺”。
“我怎么评价他？看我的帽子！” 头戴红色棒球帽的克雷德以帽子上跑马灯滚动展示的
三个单词回答：“Best President Ever （有史以来最棒的总统）！”
美国经济向好，巩固了特朗普基本盘人气，他在共和党内支持率高企。选民不在意他的口
无遮拦，而赞许他能“把事情办成”。经济将是特朗普竞选连任的主旨，配搭边境建墙、
打击非法移民等标志性政策。
桑德斯与布蒂吉格的“爱”之争
民主党的初选战场则复杂得多。在爱荷华，政治新星布蒂吉格以微弱优势险胜参议员桑德
斯。而在新罕布什尔州民调中，桑德斯领先，布蒂吉格紧随其后，差距在民调误差之内。
一位是78岁仍一腔热血的资深参议员，另一位是38岁温文尔雅的前小镇市长，两人气质大
相径庭。究竟谁能让新罕布什尔州的民主党选民“坠入爱河”？
https://i.imgur.com/zlCOgSD.jpg
（Getty Images）
桑德斯在这里的支持度不容小觑，他是邻近佛蒙特州参议员，有半个主场之利。2016年初
选中，他在与希拉里的对决中获得了60%的选票。桑德斯在社交媒体上还使用包括中文在
内的多语言进行宣传，争取少数族裔选民的选票。
10日晨，在州首府曼切斯特的造势集会上，桑德斯演讲激动澎湃，一一击中他最受选民欢
迎的政策：免费教育、全民医保、富人税、气候变化政策……每个论点话音刚落，观众随
即报以欢呼与掌声以示认同。
如果要在民主党内找一个能像特朗普那样善于煽动群众情绪的演讲者，放眼望去，桑德斯
似乎是唯一选项。
他从一而终的政治理想让许多支持者对他始终忠诚。“他是我可以信任的人，其他候选人
总作出妥协，只有桑德斯设定高远的目标。” 一位从外州专程赶来桑德斯集会的支持者
对BBC说。
https://i.imgur.com/iCNqOXt.jpg
（Getty Images）
“黑马”布蒂吉格出人意料地在爱荷华取胜。民主党参选人大部分年纪较长、政治资历长
达数十年，这位38岁的参选人的年轻活力让他脱颖而出。
布蒂吉格原是印第安纳州一位名不见经传的市长，曾在英国牛津大学求学、在阿富汗服役
。他同时是公开出柜的同性恋者。实务、聪明、口才好，这是支持者最常用来形容他的三
个单词。
布蒂吉格在爱荷华的胜利顺水推舟，让他在新罕布什尔州的人气急升。在州首府曼切斯特
，每隔几个街区就会看到布蒂吉格橙蓝相间的巨幅竞选宣传。
新罕布什尔州选前的民主党辩论中，几乎所有参选人都将矛头指向了布蒂吉格，攻击他的
资历及竞选资金来源。“我可没有40个亿万富翁来支持我的竞选，”桑德斯说。
https://i.imgur.com/8sgby1e.jpg
（Getty Images）
在爱荷华马失前蹄的前副总统拜登，近日也推出揶揄布蒂吉格的竞选广告，内指拜登政绩
丰硕，包括推动全民医保、重振中西部的经济，相较之下，前小镇市长布蒂吉格只是在公
园安装了装饰性的彩灯、修好了人行道。
布蒂吉格也不甘示弱，他回应道：“我的确不是奥巴马。但他（拜登）也不是，我们当中
没有人是奥巴马。”
布蒂吉格的弱点正是拜登的强处，前者在非裔、拉美裔选民中的支持率偏低，而后者则在
在这一群体中更受爱戴。
新罕布什尔州将是两人竞选的分水岭。如果拜登在此大幅落后，他的声势将再受打击。而
对布蒂吉格来说，若能在爱荷华与新罕布什尔州连下两城，他的势头将直接威胁到目前领
衔民调的桑德斯。
───────────────────────────────────────
爱州初选后遗症 民主党爆发内斗
https://udn.com/news/story/6813/4338045
2020-02-12 00:20 联合报 / 记者颜伶如／综合报导
美国民主党十一日在新罕布夏州举行初选投票，民调领先的老将桑德斯希望取得首胜，爱
阿华州党团会议胜出的布塔朱吉想乘胜追击。经历爱州初选乌龙后，民主党希望借由新州
初选稳定下来，整合出可以挑战共和党总统川普的人选。
根据新罕布夏大学民调中心，佛蒙特州联邦参议员桑德斯以百分之廿九支持度领先，印第
安纳州南湾前市长布塔朱吉百分之廿二居次。不过半数民主党选民尚未决定初选要投谁，
新州初选有十一名参选人加入，投票凌晨零时开始，预计当天可公布结果。
华盛顿邮报分析，爱州党团会议初选后，民主党过去几天内斗白热化，党内要角彼此之间
互相拆台、放冷箭的状况不断，恐将不利于民主党在大选中对抗川普。相较之下，川普对
于掌握共和党选举机器得心应手，大权独揽。他十日晚间在新州造势活动呼吁，独立选民
可以投票给“最弱的民主党”。
引爆民主党内部纷争的导火线，就是这次爱州州党团会议选举搞乌龙，到底过失要算在谁
的头上，全国党部与州党部主管意见相左。另外，接下来几场全国直播的电视辩论会，决
定参选人能否参加的规则同样出现争议，影响层面涉及亿万富豪、前任纽约市长彭博是否
会在二月底的辩论会登台。
值得注意的是，桑德斯的支持者重弹老调，强力批判民主党全国委员会，故意阻挠桑德斯
的反对当权派运动，还顺便把二○一六年党内初选造成分裂的旧帐一起翻出来。
华邮分析，民主党的团结正在瓦解，选民却担忧民主党台面上剩下来的参选人，没有一人
足以跟不按牌理出牌的川普一较高下。
布塔朱吉虽在爱州初选异军突起，但他眼前最大挑战在于，能否把爱州胜利模式成功复制
到全国。
民主党选战分析师西莱特接受国家广播公司访问时说：“跑赢一圈，并不代表已获胜。初
选的竞争就像马拉松式长跑，不是短跑，途中有着许许多多的障碍要克服，还有一圈一圈
的比赛要跑。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)