标题: 传刘鹤周六赴美 中美可望下周签署贸协
新闻来源: (须有正确连结)
https://p.dw.com/p/3VWPn
香港《南华早报》报导，中国副总理刘鹤已接受美方邀请，将率领代表团赴美签署第一阶
段的贸易协议。 此前，美国贸易谈判代表莱特希泽曾说，第一阶段的协议预计将在2020
年1月的第一周签署。
https://i.imgur.com/A3Q79Pp.jpg
（德国之声中文网）香港《南华早报》周二 (12月31日) 报导，熟知中美贸易谈判细节的
消息人士透露，中国副总理刘鹤将于本周六 (1月4日) 率领中国代表团前往华盛顿签署第
一阶段的贸易协议。消息人士表示：“北京已接受了华盛顿的邀请，而他们将从本周六开
始在华府待数天。 ”
然而，目前中美双方都没有公开证实此消息。中国商务部并没有回复《南华早报》的问题
。专家认为，一旦中美签署了第一阶段的贸易协议后，进行长达一年多的贸易战将可稍微
暂缓，全球市场与景气也将因此复苏。
过去几周，美国曾多次公开表示与中国已针对第一阶段的贸易协议达成共识，并可望于近
期签署，但在文本未公开的情况下，各界不断猜测消息的真实性。
中美贸易停战协议也将缓和近期陷入僵局的中美关系。 在美国总统川普先后签署与香港
跟新疆相关的法案后，中美的双边关系跌到低谷。川普在圣诞节假期前曾对外表示，他将
与中国国家主席习近平替第一阶段的贸易协议举办签署仪式，并在该仪式上正式签署协议
。
贸易协商的来龙去脉
美国贸易谈判代表莱特希泽12月13日曾说中美贸易代表将在2020年1月的第一周签署第一
阶段的协议，但中方从头到尾都没有证实协议签署的确切时间。中国驻美大使崔天凯上周
末接受央视访问时表示，北京将会履行中方在第一阶段贸易协议中做出的承诺。
崔天凯说：“我们对于贸易谈判充满信心，所以剩下的便是让中美贸易谈判代表团商议协
议细节。 最重要的是，谈判过程仍是由两国领导人主导。 ”
在经历了超过十轮的贸易谈判后，中美两国终于在12月13日宣布达成第一阶段协议，这也
让两国暂缓了原先预计在12月15日启动的新一轮关税。美国也降低之前提高的关税，把对
部分中国进口商品征收的关税从15%调降至7.5%。
外界目前对第一阶段贸易协议的认知是，中国将进口大量美国农产品以及其他美国商品。
但即便如此，中国仍不愿对外公开太多与贸易谈判相关的细节。中国政府仅透过官媒证实
，中美双方已针对第一阶段协议达成基础共识，但目前中方仍须翻译、校阅并确认第一阶
段协议文本的合法性。
https://i.imgur.com/bKxEewi.jpg
川普在圣诞节假期前曾对外表示，他将与中国国家主席习近平替第一阶段的贸易协议举办
签署仪式，并在该仪式上正式签署协议。
美国贸易谈判代表办公室则发布了一份协议大纲，强调大纲中所列出的重点都已列入第一
阶段的贸易协议中。除了确保中国强化保护智慧财产权及开放其金融市场外，美国称中国
已同意在未来两年额外进口价值2000亿美元的美国商品。
在中美对外宣布针对第一阶段贸易协议达成共识后，川普表示双方已开始针对第二阶段贸
易协议展开协商。专家认为，第二阶段的协议将包含中国经济的结构性改革，然而他们也
质疑中美双方是否能在美国2020年底的选举前，针对第二阶段贸易协议达成共识。
杨威廉／夏立民 (综合报导)
───────────────────────────────────────
2020年贸易战继续 中国与世界经济脱节
https://p.dw.com/p/3VUqr
虽然中美双方政府都对贸易战前景表示乐观，并表示1月将签署协定，但种种迹象表明，
2020年双方的争执仍将继续。因为双方虽然达成初步共识，但核心问题依旧存在。
（德国之声中文网）12月中旬，北京和华盛顿宣布，双方已经就解决贸易争端达成了阶段
性共识。12月底时，《南华早报》报导，中方谈判代表团团长刘鹤将于本周前往华盛顿签
署第一阶段协议，而此前，贸易代表莱特希泽表示，该协定将于2010年1月完成。
美国政府放弃对中国输美产品进一步征收惩罚性关税的计划，而中国方面则承诺大规模进
口美国农产品。中美双方均将这一阶段性协议称为重大“突破”，并都宣称自己成了贸易
战中的赢家。但大多数观察家都发出警告称，各方不应对前景过分乐观。香港经济学人讯
息社的耐吉‧马洛表示：“双方的胜利喜悦都将是短暂的，因为不稳定因素依然存在。双
方目前达成的阶段性协议都没有触及到核心矛盾。华盛顿和北京可能会在一些其他领域出
现新的紧张关系，比如金融和技术领域。”
事实上，双方争执的焦点已经远不止经贸领域。新疆和西藏的人权状况越来越引起美国的
关注，此外，香港日渐消失的自治地位、剑拔弩张的台海两岸关系以及中国高科技公司华
为等问题都对中美关系构成潜在的风险。中国政府一方面坚决反对将上述政治因素纳入贸
易谈判范畴，另一方面也努力承诺进一步推进改革和开放市场。但是，多数经济学家都认
为，中国兑现承诺的步伐非常缓慢。中国党和政府对经济的管控非但没有放松，反而在近
些年内出现了进一步收紧的迹象。
有鉴于此，中美经济相互脱节的现象已经变得越来越突出。英国《金融时报》甚至将“脱
节”（decoupling）定为今年的年度词汇。该报在圣诞前夕写道：“经历了近四十年的全
球化发展后，2019年，中国开始出现了与世界经济脱节的迹象。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)