标题: 两党就规则问题僵持不下 参议院弹劾审判如何进行？
新闻来源: (须有正确连结)
https://bit.ly/2Q2KR2b
2019年12月28日06:50 法里瓦尔
国会山—
在美国国会众议院以滥用职权和妨碍国会弹劾的指控弹劾特朗普总统不到一个星期后，参
议院仍然在如何进行审判的问题上僵持不下。
参议院多数党领袖、来自肯塔基州的米奇・麦康奈尔说，他希望在议员们明年1月节假日
结束后尽快开始审判，而民主党人则要求事先达成协议，可以在审判期间传唤证人和文件
。
双方在为如何开展审判而争吵之际，都援引1999年对时任总统比尔·克林顿的弹劾审判，
并指责对方偏离他们所认为的那次审判所定下的先例。此外，麦康奈尔誓言就审判问题与
白宫协调一致并尽自己一切努力对特朗普做出无罪判决，这也激怒了国会民主党人。
麦康奈尔称弹劾是“政治程序”。他说，他不会是一位“不偏不倚的陪审员”。批评人士
说，这完全违背所有参议员在审判开始前必须宣读的“不偏不倚”誓词。
拥有100名成员的参议院必须以简单多数通过一项决议，批准展开审判程序，这才能正式
启动审判。但要做到这一点，必须先由众议院递交弹劾条款。
然而，众议院议长南希·佩洛西说，她拒绝递交弹劾条款并推选弹劾检察官，“直到我们
知道参议院将进行什么样的审判为止”。麦康奈尔拒绝事先同意这样做，并把1999年的克
林顿弹劾审判拿做先例。
审判克林顿是如何进行的？
参议院对克林顿的审判在1999年1月7日开始。在此之前两个多星期，众议院以克林顿在有
关性丑闻调查期间向大陪审团做伪证以及妨碍司法的指控将其弹劾，使他成为美国历史上
第二位被弹劾的总统。
当时主控参议院的也是共和党人。在共和党人与在参议院占少数的民主党达成协议后，审
判得以开始。随后参议院又推出了另外两项关于审判如何进行的决议。
第一项决议获得无异议通过，涉及参议院审判程序。按照这套程序，控辩双方拥有平等答
辩时间，每方最长达24小时，同时让担任陪审员的参议员们有最长达16小时的时间来向双
方提问。
接下来，在审判进行了超过一半的时候，参议院又基本按照党派划线，通过了第二项决议
。这是共和党人提出的对证人取证的计划。证人包括白宫实习生莫妮卡·莱温斯基、克林
顿助理悉尼·布鲁门萨尔和华盛顿律师弗农·乔丹，他们在闭门状态下提供了证词。这些
取证的录像环节被出示给参议院。但是最终，这些证人的证词并没有能够说服参议院将克
林顿定罪。
民主党人想要什么？
众议院在一名匿名的情报界举报人提出指控后展开了弹劾调查。这名吹哨人指责特朗普总
统向乌克兰施压，要求基辅调查特朗普的政治对手拜登、拜登的儿子以及实际上是无稽之
谈的乌克兰干预2016年美国总统选举一事。
弹劾调查期间，有十余名证人接受了取证。但是特朗普阻止其他高官作证或提供文件
。民主党人说，这些被禁止作证的官员对所发生的情况有第一手了解，他们想要听取这些
官员的证词。
上星期，参议院少数党领袖查克·舒默致函麦康奈尔，点出了四位这样的证人，包括代理
白宫办公厅主任米克·马尔瓦尼、前国家安全顾问约翰·博尔顿。此外，舒默还要求得到
“有限的一套相关文件”，这些文件可以说明相关案情，这些案情涉及特朗普据说要求乌
克兰展开属于政治性质的调查以及行政当局迟迟不让乌克兰政府得到他们迫切想要的白宫
会晤以及军事援助。
共和党人想要什么？
共和党人说，他们想遵循克林顿案的模式，在1月开启审判程序，但至于是否传唤证人，
须等到审判中间再做决定。
麦康奈尔星期一在电视节目“福克斯与朋友们”上说，“对克林顿总统足够好使的，对特
朗普总统也足够好使。”虽然麦康奈尔坚持说，“我们没有排除证人”，但是他没有表示
已同意传唤民主党人想要的四位证人。
特朗普想要什么？
特朗普最初曾希望迅速审判。不过据报导，他改变了主意，支持更为全面的审判程序，以
彻底还他清白。
特朗普之前提出了传唤议长佩洛西、众议院情报委员会主席亚当·希夫、拜登父子以及“
其他很多人”的可能性。他还指责民主党人理屈词穷，只好绝望地找证人。
特朗普星期二在推特上说：“唯一管用的方式是发起某种公共压力，要求证人，但是麦康
奈尔掌握著票数，他可以按照他所希望的任何方式管理这次审判。”
这对审判来说意味着什么？
参议院收到弹劾条款之前，不能正式开始审判，这让审判程序处在未定状态。麦康奈尔目
前受到越来越大的压力来达成妥协，哪怕这样做只是为了保住参议院的机构信誉。然而，
由于目前党派对立严重，没有多少人预计参议员们会像当年审判克林顿那样就一系列的审
判规则达成协议。
德克萨斯大学奥斯汀分校政治学教授杰弗里·图里斯说：“问题是，这一次，尤其是共和
党人，比起当年捍卫克林顿的民主党人，要任性得多。”
审判会持续多久？
审判的时间长度在很大程度上将取决于涉及证人的协议。从历史上看，1868年对第一位被
弹劾的总统安德鲁·约翰逊的审判持续了大约80天。对克林顿的审判略微超过一个月。麦
康奈尔已表示，他希望审判经过“不要太冗长的程序”之后便可结束。
───────────────────────────────────────
参院领袖称弹劾审判愿配合白宫 同党议员担忧
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912260060.aspx
（中央社华盛顿25日综合外电报导）
美国共和党籍联邦参议员穆考斯基今天说，同党籍的参院多数党领袖先前说愿在弹劾总统
川普的审判上配合白宫，让她有点“担忧”；她说，双方应保持距离才是。
参院多数党领袖麦康奈（Mitch McConnell）本月稍早接受大众新闻（Fox News）访问时
表示，会在接下来的审判“全力配合”白宫。
阿拉斯加州选出的穆考斯基（Lisa Murkowski）在国家广播公司（NBC）阿拉斯加州分台
KTUU-TV稍早播出的访问中说：“对我而言，这代表我们须自与辩方密切合作后退一些。
”
“我先前听到麦康奈这样说。我想，那更混淆了程序。”
穆考斯基说，在审判该如何进行方面，白宫和参议院应该保持距离。她也表示，尚未决定
接下来的弹劾要怎么投票。
川普上周遭到民主党掌握的联邦众议院弹劾。他被控施压乌克兰，要他们调查前副总统拜
登（Joe Biden）父子，以及滥用权力妨碍国会调查。
（译者：郑诗韵／核稿：徐睿承）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)