标题: 世纪弹劾前夕》川普冻未条痛骂民主党搞非法政变 裴洛西冷呛：他寄给我的信根
本有病！
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/2077726
钟巧庭 2019-12-18 13:34
https://i.imgur.com/eNtSEsC.jpg
图解乌克兰门：众议院议长裴洛西启动对川普总统的弹劾调查。（美联社，风传媒后制）
美国联邦众议院将于18日针对总统川普的两项弹劾条款（罪名）进行表决，各方预料众院
将会通过弹劾案、使川普成为美国史上第三位被众议院弹劾的总统。在这场世纪表决前夕
，川普致信给众院议长裴洛西，怒控弹劾案形同“对美国民主公然宣战”，更声称弹劾程
序不公，他的处境甚至不如17世纪遭审判为女巫的受害者。裴洛西则回批川普的信件内容
“非常恶心”，强调众院将行使宪法赋予的弹劾权。
经过2个多月的调查程序，深陷“乌克兰门”丑闻的川普（Donald Trump）遭众院司法委
员会提出滥用总统职权、妨害国会两项指控，由于民主党在众议院占据过半席次，只需简
单多数决即能通过弹劾条款，几乎可以确定川普将面临遭弹劾的下场。
裴洛西（Nancy Pelosi）在宣布表决时间的声明中强调：“在我国历史上无比虔诚的这个
时刻，我们必须履行誓言，捍卫并支持我们的宪法，使其免受国内外敌人侵害。”
川普在信中骂了什么？
而在长达6页的信函中，川普怒轰裴洛西将弹劾二字的重要性“贬值”，根本是对他发动
非法政变，表示民主党将在明年的总统大选时感到后悔：“当妳在进行这场弹劾戏码，历
史将会严厉地评断妳......没有聪明人会相信妳说的话。”川普在信中也写道，裴洛西总
是表示自己“为总统祈祷”，“但这不是真的！除非妳指的是相反的意思，妳冒犯了美国
人的信仰......对于妳带给我和家人的伤害，妳根本不知道也不在乎。”
“就是你们在干涉美国大选、颠覆美国民主！”川普还说，这场弹劾“骗局”从起初便未
照宪法规定的正当程序进行，他连提出证据的权利都被剥夺：“就连塞勒姆审巫案（
Salem Witch Trials）的被告都受到更正当的对待。”但事实上，川普不但没有配合众院
调查、拒绝提供相关文件，甚至还阻挠白宫官员出庭作证。
川普自比受女巫审判 当地市长轰：上点历史课！
塞勒姆市长德里斯柯（Kim Driscoll）为此在推特（Twitter）发文，表示川普应该去“
学点历史”。德里斯柯指出，当年的巫审案是在没有证据下作出判决，无能为力的受害者
被送上绞刑台、甚至有人被石头压死；川普弹劾案则具有“充分证据”，二者情况截然不
同。
┌─────────────────────────────────────┐
│ 塞勒姆审巫案是17世纪末美国（当时仍为英国殖民地）恶名昭彰的猎巫事件—，在 │
│ 现今麻塞诸塞州（Massachusetts） 的塞勒姆，突然有多名女孩身患怪病，随着恐 │
│ 惧笼罩整个小镇，陆续有200 多人被控施行巫术，一系列审判共导致 20 人被处死 │
│ （其中14位是女性），还有多人死于狱中。 │
└─────────────────────────────────────┘
───────────────────────────────────────
批弹劾调查草率 麦康奈：众院的功课不归我们做
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912180082.aspx
（中央社华盛顿17日综合外电报导）
美国联邦参议院多数党共和党领袖麦康奈（Mitch McConnell）今天表示，参院预计于下
个月展开弹劾审理工作，决定总统川普是否下台时，将不会如民主党人要求的传唤新证人
。
麦康奈批评众议院弹劾程序“草率”，他将不允许“渔翁撒网”般的“打探资讯搜索”在
参院重演一遍。
参院民主党领袖舒默（Chuck Schumer）还击表示，审判程序没有证人形同“骗局”，暗
示川普的共和党同僚倾向掩盖真相。众院明天将就川普弹劾案进行历史性表决，程序委员
会今天开会，讨论明天的辩论程序如何进行。
民主党把持的众院若一如预期通过正式弹劾案文（含2项条款），将使川普成为史上第3位
遭弹劾的美国总统，但接下来将由共和党主控的参院进行审理，决定是否将川普定罪并罢
免总统职位，而参院决议他下台的机率极小。
美国史上尚未有总统因弹劾而下台，1974年尼克森在可能遭弹劾前即已辞职，约翰逊（
Andrew Johnson）以及克林顿（Bill Clinton）分别在1868年与1998年遭众院弹劾，但参
院并未认定有罪。
舒默日前提议，参院进行审理时应传唤4名证人，包括前国家安全顾问波顿（John Bolton
）、白宫幕僚长穆瓦尼（Mick Mulvaney）、穆瓦尼的顾问布莱尔（Robert Blair）及预
算官员杜飞（Michael Duffey）。舒默称，这类证词足以让共和党人士改观，转而让川普
下台。
川普拒绝配合众院弹劾调查程序，并下令现任与前任官员（例如舒默所提到的官员）不要
出面作证或提供文件资料。麦康奈今天在参院院会的谈话，针对着舒默及9月展开弹劾调
查的众议院情报委员会（House Intelligence Committee）主席谢安达（Adam Schiff）
。
麦康奈说：“所以现在，这位参院民主党领袖显然要求我们参院替众院民主党人‘做功课
’，还自告奋勇要投入参院的时间与精力来进行渔翁撒网般的打探资讯搜索，看看他自己
的想法是否能让谢安达草率工作更具说服力，而那功课连谢安达本人都懒得去做。”
他说；“所以……这个想法完全错误，参院所应做的是如同法官与陪审团的工作，而不是
将整个找寻真相的调查程序再跑一遍。”麦康奈与舒默都表示，两人预期很快就会见面，
以讨论程序细节。
（译者：纪锦玲／核稿：蔡佳敏）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)