标题: 传川普已签署 美中达成第一阶段贸易协议
新闻来源: 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201912130017.aspx
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191213/800x600_554866278797.jpg
路透社引述彭博报导，美国总统川普（前）已签署美中第一阶段贸易协议。（中央社档案
照片）
（中央社华盛顿12日综合外电报导）路透社引述彭博报导，美国总统川普已签署和中国的
一项贸易协议，原定本月15日加征的新一轮关税将延后。
消息来源稍早告诉路透社，美国和中国原则上已达成“第一阶段”贸易协议，以解决双方
17个月以来的贸易战争，预期稍后将发布声明。（译者：徐崇哲）1081213
传美中达成第一阶段贸易协议 待川普批准
（中央社记者江今叶华盛顿12日专电）美国总统川普上午推文，美中贸易第一阶段协议“
非常接近”完成后，美国媒体指出，美中已原则达成第一阶段协议，待川普最后批准。华
盛顿邮报指最快时间今天下午就会批准。
川普今天上午透过推特表示，和中国的重大协议“非常接近”（ Getting VERY close）
，“中国想要，我们也是”。暗示美中第一阶段贸易协议即将完成。
Donald J. Trump
@realDonaldTrump
Getting VERY close to a BIG DEAL with China. They want it, and so do we!
♡12.7万 上午8:35 - 2019年12月12日
4.1万 人正在谈论此话题
包括华盛顿邮报（Washington Post）、CNBC、纽约时报（New York Times）与华尔街日
报（Wall Street Journal）等各大媒体今天傍晚都推播引述消息人士的话指出，美中已
经原则达成协议，但仍待川普最后批准。
川普今天下午与高阶贸易顾问会晤。路透报导，共和党联邦参议员柯宁（John Cornyn）
向记者表示，开会之前，美国贸易代表莱特海泽（Robert Lighthizer）告诉参议员，关
于美国关税的声明可能“即将发布”。
华邮引述熟悉政府内部审议状况人士的话指出，川普预计今天下午就会正式批准这项协议
。另一种情况是，莱特海泽与中国驻美大使崔天凯在明天、15日最后一批中国货品加征
15%关税期限前完成文件签署。另一个可能是莱特海泽与财政部长梅努钦（Steven
Mnuchin）前往北京进行签署仪式。
川普10月宣布美中达成首阶段贸易协议，但双方谈判团队协商文本2个月来进展有限。华
尔街日报今天引述知情人士的话指出，美方过去5天左右抛出关税削减提议，同意将现有
对价值3600亿美元的中国商品加征关税调降一半，期望换取中方明确承诺采购大量美国农
产与其他产品、加强保护美国智慧财产权、扩大开放中国金融服务业。双方达成协议后，
中方一旦反悔，加征关税税率将回到原本水准。
美中贸易战去年夏季开打，双方分阶段对彼此货品加征惩罚性关税，贸易情势丕变，影响
企业信心并拖累全球经济成长。美国目前对约2500亿美元中国货品加征25%关税，另对约
1110亿美元中国货品加征15%关税，华府最新提议是将前述关税税率调降多达一半。
据报导，两国交涉焦点是让中国承诺每年采购400亿至500亿美元美国农产品，美方官员也
要求中国采购更多美国能源与其他制品。
中方谈判代表在近期磋商中不愿接受美方要求，他们担心保证采购将为中国与其他贸易伙
伴关系带来摩擦。中方官员并主张，采购应基于市场价格与中国企业本身需求。（编辑：
徐崇哲）1081213